Téléchargez l'application
educalingo
logorare

Signification de "logorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LOGORARE EN ITALIEN

lo · go · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOGORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Logorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LOGORARE EN ITALIEN

définition de logorare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'usure dans le dictionnaire est de consommer pour une utilisation continue et prolongée ou pour la friction: l. chaussures, vêtements; la vitesse excessive porte le moteur. Une autre définition de l'usure est de ruiner: porter sa vie pour les peines; l. un patrimoine. S'user, c'est aussi éloigner; fatiguant nuisant: l. la vue, les nerfs, les forces.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LOGORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io logoro
tu logori
egli logora
noi logoriamo
voi logorate
essi logorano
Imperfetto
io logoravo
tu logoravi
egli logorava
noi logoravamo
voi logoravate
essi logoravano
Futuro semplice
io logorerò
tu logorerai
egli logorerà
noi logoreremo
voi logorerete
essi logoreranno
Passato remoto
io logorai
tu logorasti
egli logorò
noi logorammo
voi logoraste
essi logorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho logorato
tu hai logorato
egli ha logorato
noi abbiamo logorato
voi avete logorato
essi hanno logorato
Trapassato prossimo
io avevo logorato
tu avevi logorato
egli aveva logorato
noi avevamo logorato
voi avevate logorato
essi avevano logorato
Futuro anteriore
io avrò logorato
tu avrai logorato
egli avrà logorato
noi avremo logorato
voi avrete logorato
essi avranno logorato
Trapassato remoto
io ebbi logorato
tu avesti logorato
egli ebbe logorato
noi avemmo logorato
voi aveste logorato
essi ebbero logorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io logori
che tu logori
che egli logori
che noi logoriamo
che voi logoriate
che essi logorino
Imperfetto
che io logorassi
che tu logorassi
che egli logorasse
che noi logorassimo
che voi logoraste
che essi logorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia logorato
che tu abbia logorato
che egli abbia logorato
che noi abbiamo logorato
che voi abbiate logorato
che essi abbiano logorato
Trapassato
che io avessi logorato
che tu avessi logorato
che egli avesse logorato
che noi avessimo logorato
che voi aveste logorato
che essi avessero logorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io logorerei
tu logoreresti
egli logorerebbe
noi logoreremmo
voi logorereste
essi logorerebbero
Passato
io avrei logorato
tu avresti logorato
egli avrebbe logorato
noi avremmo logorato
voi avreste logorato
essi avrebbero logorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
logorare
infinito passato
aver logorato
PARTICIPIO
participio presente
logorante
participio passato
logorato
GERUNDIO
gerundio presente
logorando
gerundio passato
avendo logorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LOGORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LOGORARE

logon · logopatia · logopatico · logopedia · logopedista · logoplegia · logorabile · logorabilità · logoramento · logorante · logorarsi · logorato · logoratore · logorio · logoro · logorrea · logorroico · logos · Logos · logosemeiotico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LOGORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de logorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOGORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «logorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LOGORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «logorare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LOGORARE»

logorare · affaticare · ammazzare · buttar · giù · consumare · corrodere · dare · nervi · debilitare · deteriorare · distruggere · erodere · esasperare · esaurire · estenuare · perdere · pazienza · fiaccare · indebolire · insidiare · irritare · mettere · terra · minare · prostrare · provare · logorare · dizionari · corriere · della · sera · detto · soggetto · inanimato · consumarsi · deteriorarsi · termine · wikizionario · alla · coniugazione · compromettere · funzionalità · rovinare · qualche · cosa · come · vestito · anche · situazione · causa · lungo · cattivo · grandi · lograre · lógoro · continuato · prolungato · attrito · scarpe · vestiti · eccesso · velocità · logora · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · lucrari · guadagnare · risparmiare · quindi · fino · estremo · poco · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · agotar · desgastar · miglior · gratuito · etimologia · atlante · storico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de logorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LOGORARE

Découvrez la traduction de logorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de logorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «logorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

穿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llevar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتداء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

носить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desgaste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিধান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memakai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

着用
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

착용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அணிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोलता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşınma
70 millions de locuteurs
it

italien

logorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nosić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

носити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uzură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slitage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slitasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de logorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOGORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de logorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «logorare».

Exemples d'utilisation du mot logorare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LOGORARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot logorare.
1
Sarah Orne Jewett
Non vale la pena di logorare una giornata prima che arrivi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LOGORARE»

Découvrez l'usage de logorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec logorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo-gopi-o. Add. m. Filol. V. G. Comportare di orazioni o falsi elogii per ostentazione o per lucro ; in ebe si occupa va no i sofisli. [D.i logos discorso, o pieo io fo.Io gr.Iogojrieo i: fog- gio delle lavóle.] LOGORANTE. Lo go-rán-te. Part, di Logorare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
LOGORARE. Lo-go-rà re. Att. e n. Par legare , Consumare per uso troppo fre' qn_cnte, per vecchiezza , per l'andar degli noi. [ Lat. consumare , contorno Nostra "Muratori, che logorare in usalo dai nostri antiehinel senso di consumar con la ...
‎1846
3
Vocabolario della lingua italiana
Ella с di un consumamento cost possenle, ebe mai si slanca , ne mai riposa dal suo logorare. (С) g. I. Per Affliüione, Travaglio, Tormento d' animo , Stmggimento. Lat. animi af- fliftio , anxieta* . Gr. Ьм^^. Bocc. nov. 5o. 4- Veggendo ebe queslo, ...
‎1833
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Logorare. «1_ Consnina re le cose che si usano per cibo, bevanda e simili: Consuincre, a. 3. absnmere, а. 3. С5с. —-2— Deteriorare insensibilmente le cose a forza d'usarle: Terere, a. 3. edera, a. 3. Virg. contercre, a. 8. Ovid. consumare , a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Grande dizionario italiano ed inglese
LOGLIO, s. m. crba nota, che nasce tra le biade, e con altro nome è detta zizzania , tare, darnel, cockle-weed. LOGLIO.SO, adj. pien di logUo, full of\ tares or cockle -weed. LOGORARE, v. a. consumare, to wear out, to use, to waste, to consume.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Opere
33, voc. logorare -; credette di trovar l'origine di Logorare, deriv. da Logoro, nel lat. verbo Lurcari 0 Lur- care (Consumar mangiando), ma non ispiega poi il modo col quale la particolare nozione di Lurcare siasi commutata nell'altra dissimile e ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Consumere, Ab- sumere, fu riguardato sinonimo di Logorare, Annientare, Struggere, Dissipare , ec. ( V. Crusca ) , per la sola ragione che, per licenza degli scrittori, alle nozioni affini dei detti verbi fu sostituito quello di Consumare , come p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
XXI. ~ Logorare. Consamere. Parola de'Fiorentini , non l' usandoi Lombardi. Forse da Lacerare, dice il Menagio. Ma è troppo diverso il significato dell'uno e dell'altro verbo. Non poco ho lunariato per trovarne l'origine, e finalmente una mi si ...
‎1765
9
Vocabulario della lingua italiana
Logorncuori. add. comp. indacl. Allliggitore o llltliggitrice. Salifini, Teognide, 49. u Non mai la povertà logoracuori A persona, crucciató, o la dannosa Mancanza di danar tu rinfacciare. n Logorare. il. alt. e inlr. Consumare per uso troppo lungo e ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “forare”, “tritare” “logorare”, “trafiggere”, teiró “logorare”, “tribbiare” “ferire” “ forare” attritus “attrito”, tard, turdati “ferire” hij “consumare”, “sfregamento” “ logorare” tritus “trito” trikbo' “logorare” hitor,oris“macinatore”, trfikbos “straccio” “ trituratore” ...
Rendich Franco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOGORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme logorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Tour è il giorno di Geschke, Froome respinge tutti gli attacchi
... fuga solitaria Thibaut Pinot, mentre l'Astana si metteva a tirare il gruppo dei big per logorare gli uomini Sky e preparare la discesa di Nibali. «La Stampa, juil 15»
2
La Russia uscirà dalla recessione tra 2 anni senza la ripresa del …
... segnale che l'economia russa non si starebbe avviando verso la ripresa e che, pertanto, il Cremlino non vorrebbe farsi logorare dalla crisi. «Investire Oggi, juil 15»
3
Paul Krugman cambia idea: ora boccia Tsipras e Varoufakis anche lui
... dopo il successo al referendum, si sono presentati al vertice di Bruxelles senza un piano alternativo, se non quello di logorare gli interlocutori ... «Giornalettismo, juil 15»
4
OVERTHINKING: COME LIBERARSENE?
La paura non è uno scudo difensivo verso i problemi, ma il modo migliore per farci logorare da questi. Più energia si invia in quella direzione, ... «Newspedia, juil 15»
5
Sostegno al sindaco Paola Natalicchio da Sel nazionale «per i …
«La Sindaca di Molfetta - ha detto ancora il coordinatore di Sel - non ci sta a farsi logorare dai giochi di palazzo, mentre fuori c'è un disperato ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
6
Renzi riunisce i suoi all'Expo ma il Pd è ridotto a colabrodo
La riforma della Carta è bloccata dalla fronda Pd, decisa a usare fino in fondo il proprio potere di veto in Senato per logorare l'odiato Renzi, ... «il Giornale, juil 15»
7
Governo, dal caos del Campidoglio al giallo di Palermo
Un groviglio di interrogativi che ha scatenato una tempesta che ha comunque l'effetto di logorare rapporti politici già molto usurati. Le parole ... «la voce d'italia, juil 15»
8
Sondaggio Pd, Merola rischia il ballottaggio
... sul bis di Merola entro luglio (senza dunque aspettare settembre come indicato da Matteo Renzi) per evitare di logorare il primo cittadino. «La Repubblica, juil 15»
9
Ferrari in Olanda, ira dei metalmeccanici: “Fca uccide il territorio”
"Quello che vorremmo dire a Marchionne è che siamo convinti che spostare la sede legale di Ferrari significa logorare in modo irrecuperabile il ... «ModenaToday, juil 15»
10
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
... sistematico sabotaggio della filiera produttiva inviando, sin da subito, fanteria leggera per ammazzare i lavoratori, per poi logorare con calma ... «Everyeye.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Logorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/logorare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR