Téléchargez l'application
educalingo
svigorire

Signification de "svigorire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVIGORIRE EN ITALIEN

ʃvi · go · ri · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVIGORIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svigorire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVIGORIRE EN ITALIEN

définition de svigorire dans le dictionnaire italien

La définition de svigorire dans le dictionnaire est de réduire, d'enlever la vigueur; priver de nerbo: s. le corps, les forces, l'esprit. Affaiblir, c'est aussi perdre sa vigueur, s'affaiblir: il a continué à ralentir lentement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVIGORIRE

borire · colorire · far rifiorire · favorire · fiorire · incalorire · insaporire · intimorire · invigorire · lasciar morire · morire · partorire · premorire · rifiorire · rimorire · rinvigorire · scolorire · sfavorire · sfiorire · vedere morire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVIGORIRE

sviare · sviarsi · sviato · sviatoio · sviatore · svicolare · svicolare da · svignare · svignarsela · svigorimento · svigorirsi · svigorito · svilimento · svilire · svilirsi · svilito · svillaneggiamento · svillaneggiare · sviluppabile · sviluppamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVIGORIRE

accalorire · assaporire · chiarire · discolorire · disfavorire · disvigorire · impecorire · incartapecorire · infervorire · insignorire · prefiorire · ravvigorire · ricolorire · rifavorire · rincalorire · rinsaporire · ripartorire · saporire · smorire · vigorire

Synonymes et antonymes de svigorire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVIGORIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svigorire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVIGORIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svigorire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIGORIRE»

svigorire · abbattere · addormentare · affaticare · buttar · giù · consumare · debilitare · esaurire · estenuare · fiaccare · indebolire · infiacchire · logorare · mettere · terra · prostrare · sfiancare · sfibrare · sfinire · snervare · spolpare · spossare · stancare · stremare · stressare · stroncare · succhiare · svigorire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · qlcu · significato · termine · grandi · ʃvi · svigorìsco · svigorìscono · svigorènte · svigorìto · ridurre · togliere · vigore · privare · nerbo · corpo · forze · mente · treccani · pref · sign · svigorisco · svigorisci · lett · rendere · meno · vigoroso · traduzione · dicios · traduzioni · enfeeble · miglior · gratuito · repubblica · ṣvi · corp · словари · энциклопедии · на · академике · isco · подрывать · силы · ослаблять · истощить · ум · svigorirsi · терять · ослабевать · слабеть · tedesco · pons · etimologia · ricco · sito · storico · particella ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svigorire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVIGORIRE

Découvrez la traduction de svigorire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svigorire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svigorire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

黄化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descolorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

etiolate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

этиолировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

debilitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলোর অভাবে পাণ্ডুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étioler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat pucat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergeilen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

剥げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연 푸르게되다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

etiolate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm vàng úa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளிவிழா வண்ணம் செய்து செடியை வெண்மையாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

etiolate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soldurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

svigorire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

etiolate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

етіолірованние
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etiola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

etiolate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etiolate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GÖRA SJUKLIGT BLEK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etiolate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svigorire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVIGORIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de svigorire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svigorire».

Exemples d'utilisation du mot svigorire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIGORIRE»

Découvrez l'usage de svigorire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svigorire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Or questo non è uno svigorire il principio dell' autorità sociale, bensì un raffermarlo ; essendo chiarissimo che il principio dell'autorità si scalza, non meno dall'anarchia dei socialisti, che dalla tirannia del Dio Stato; e chi ambedue questi  ...
‎1877
2
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
E il verbo Svigorire, presupposto dal participio suddetto, l'abbiamo del medesimo autore, Cina lib. 3. S. 134. Ma il tristo bagna della sentina ecc. il finì di svigorire per modo, che giunto a Nancian non ne poté più avanti. SUMMO. Latinismo, in ...
‎1826
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
(L.Lipp. Malm.) SVIGNATO l-gnà-ioj (a.) p. ad. da Svignare, serpe; leve l'ancre. — , dé- campé, etc. — , sorti de la vigne à tou- lesjambts. SVIGORIRE [-ri-re] (a.) v. n. irr. s'affaiblir; étre découragé, ée.— Pres. svigorisco , isci, isce, ìscono.je m'af - ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
E infine i tanti avanzi di moli mo. ment0se , avanzi che sono lapidi d' arti e d' imperio robusto , nonché svigorire ingagliarciiscono le notizie istoriche e poetiche. Ei fora anzi IIOPO rigettar come favole le troppo magnifiche memorie a noi ...
‎1827
5
Delle lodi della S. vergine e martire Filumena orazione ...
Confidavano essî'i crudeli di abbatterla, e di ' pr'0fligarla martirio a martirio, strazio aggiugnendd a strazio: ma che?imartirj, e gli strnzj in luogo di togliere, o svigorire, crebbero l' animo in lei, crei» ber0 la fortitudine (20). Ne pajuvi incredibile, e ...
Giuseppe storico Ciani (storico), 1839
6
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
I, qna;st. XIII, art. I, II e V. Il Romagnosi è adunque pienamente giustificato : e a svigorire 93.
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesu: ...
Ma il tristo bagno della sentina ond'era uscito, trovatolo debole e dispostissimo a patirne per eccessivi dolori di stomaco stemperato, il fini di svigorire per modo, che giunto' a Nanciàn non ne poté più avanti. Quivi quattro mesi penò in un lento  ...
Daniello Bartoli, Ruggero Bonghi, 1832
8
L' Europa nel Medio Evo fatta italiana su l'inglese di ...
E ancora il suo maritaggio con una principessa, in vero di un carattere forte ma ambiziosa e vendicativa, si aggiunse a svigorire il governo e ad accelerare la sua caduta. La poca popolarità di una tal donna ridusse al niente la reverenza, ...
‎1831
9
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
‚бляди render lánguido; illanguidire , indebolire , snervare , fiaccare, aflievolire, svigorire, sposxnre, consumare, estenua're. — ggd. far pe'rder il vigore. _— urlomwgnLgmLL-L: — luy“ . [Килька Чцшри- oscurare, offuscare, ecclissare, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
10
Racconto
Circondavasi talora coll'esercitn il paese, cacciando avanti chiunque aveva figura umana , e così disabitandolo in un tratto L'altro mezzo era di svigorire i vinti con effeminata educazione, siccome fu fatto coi Lidii , obbligandoli a desistere dalle ...
Cesare Cantù, 1838

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVIGORIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svigorire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ándale, ándale! Al Katarì Night arriva la “Noche Mexicana”
Non lasciatevi svigorire anche voi dal cado afoso che tutti affatica, ritrovate la carica al Katarì Night: non dimenticate che il giovedì in Penisola ... «Corso Italia News, juil 15»
2
Franco Agnesi ordinato vescovo
... un sentimento religioso, tanto diffuso quanto generico, che finisce spesso per svigorire la forza vitale della fede, impedendole di proclamare, ... «Varese News, juin 14»
3
Governo, preoccupati i medici per l'ambiente (ISDE Italia) per il …
... qualora approvate, rischierebbero di svigorire le garanzie a tutela di salute pubblica e ambiente attualmente contenute nel D. Lgs. 152/2006 ... «Eco dalle Città, avril 14»
4
"La filosofia cura per sempre Tutto il resto è un palliativo"
Ma anche di prospettive: l'ottica orientalista difatti non finisce per svigorire troppo l'individuo? «La maggiore causa della sofferenza psicologica ... «il Giornale, mai 13»
5
Riflessioni sulla poesia e sui suoi rapporti con la filosofia
Non bisogna lasciare svigorire le energie vitali che si possiedono: bisogna moltiplicarle, sensibilizzarle e canalizzarle, sapendo leggere e ... «La Perfetta Letizia, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svigorire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svigorire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR