Téléchargez l'application
educalingo
meritorio

Signification de "meritorio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MERITORIO EN ITALIEN

me · ri · to · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meritorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MERITORIO EN ITALIEN

définition de meritorio dans le dictionnaire italien

La définition du mérite dans le dictionnaire est qu'elle constitue un mérite, qui procure du mérite: travail, activité méritoire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERITORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERITORIO

meriggiano · meriggiare · meriggio · meringa · meringata · merino · meristema · meristematico · meritamente · meritare · meritarsi · meritatamente · meritato · meritevole · meritevolmente · merito · meritocratico · meritocrazia · meritoriamente · merla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERITORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Synonymes et antonymes de meritorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERITORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meritorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MERITORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «meritorio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERITORIO»

meritorio · ammirevole · apprezzabile · bello · degno · encomiabile · esemplare · lodevole · meritevole · mirabile · pregevole · abbietto · abietto · abominevole · basso · biasimevole · bieco · condannabile · contestabile · criticabile · degradante · deplorevole · meritorio · dizionari · corriere · della · sera · conferisce · costituisce · merito · riconoscimento · significato · termine · treccani · meritòrio · meritorius · propr · procura · guadagno · vende · prezzo · merĭtus · part · pass · merere · meritare · acquistare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · opera · attività · meritoria · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · laudable · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · atto · come · dice · altro · modo · dire · tante · altre · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · conseguenza · sperasi · ricompensa · premio · pronuncia · tedesco · pons · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · cercare · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · aggettivo · qualificativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meritorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERITORIO

Découvrez la traduction de meritorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meritorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meritorio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可贵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

loable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meritorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सराहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدير بالاطراء والثناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похвальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

louvável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশংসনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

digne d´éloges
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terpuji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lobenswert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奇特
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기특한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

praiseworthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khen ngợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போற்றுதலுக்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रशंसनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

övülmeye değer
70 millions de locuteurs
it

italien

meritorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chwalebny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похвальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăudabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιέπαινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lofwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meritorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERITORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de meritorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meritorio».

Exemples d'utilisation du mot meritorio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MERITORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot meritorio.
1
Wilkie William Collins
Finché la vita di un uomo è utile alla società, o anche solo innocua, egli ha il diritto di goderne. Ma se la sua vita compromette il benessere di quella dei suoi simili, da quel momento egli non ha più diritti su di essa, e togliergliela non solo non è un crimine, ma un atto meritorio.
2
Pietro Aretino
De' gesuiti il padre sacristano per raffrenar la sua lussuria tanta, cacciò il cazzo e i coglion nell'acqua santa. Fu caso meritorio oppur profano?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERITORIO»

Découvrez l'usage de meritorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meritorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Ora, ciò non si verifica in seguito all'intensità del piacere nell'atto matrimoniale: poiché sebbene allora l'uomo non sia attualmente ordinato, è però preordinato dalla ragione. Articolo 4 Se l'atto matrimoniale sia meritorio SEMBRA che l'atto ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Economia e cultura: organizzazione e finanziamento delle ...
La cultura come bene meritorio L'argomento più ampio, ma anche dotato di minor potere esplicativo, è dato dalla convinzione che la cultura sia un bene in sé; essa è un bene meritorio, la valutazione del decisore pubblico considera ...
Michele Trimarchi, 1993
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Dunque l'atto matrimoniale non è meritorio. 2. Non è cosa lodevole abbandonare ciò che è meritorio. Invece la verginità, con la quale si rinunzia al matrimonio, è cosa lode- volo. Perciò l'atto matrimoniale non è meritorio. 3. Chi usa di un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi 1'atto matrimoniale non e meritorio. 2. Non e degno di lode rinunciare a cio che e meritorio. Ora, la verginita, con la quale si rinuncia al matrimonio, e degna di lode. Quindi 1'atto matrimoniale non e meritorio. 3. Chi fa uso di un ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Cum enim dicitur, quod efficacia merendi in actu meritorio respondet quantitati gratiae, non intelligitur commensuratio quantitatis praemii adprinci- pium merendi secundum aequalitatem, sed proportionalitas quaedam actus meritorii ad ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 4 Se amare il prossimo sia piu meritorio che amare Dio Problema 1. Sembra che amare il prossimo sia piu meritorio che amare Dio. Infatti con le cose naturali noi non meritiamo. Ora, amare Dio e una cosa naturale, dato che in tutti ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
7
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
UOBBEDIENZA. Poi si e chiesto sugli atti di carita. E innanzitutto sull'obbedienza, se sia piu meritorio obbedire al pre- lato o fare qualcosa su richiesta di un confratello; poi suH'elemosina.
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
8
Le questioni disputate
Sul bene che è connaturale all'uomo l'uomo ha potere con il libero arbitrio; ma il bene meritorio è sopra la sua natura, come si è detto. 5. Sebbene nella creatura vi sia la somiglianza del Creatore, tuttavia questa non è perfetta: ciò infatti è ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Meritorio. In modo meritorio. Con acquisto 'di merito, Con merito. Bete. Vit. Egid. cap. 17. (Jf.) Qua qua studia di meritoriamente operare. MERITORIO e t MERITORO (come Impero per Imperio). Agg. Degno di merito, o di premio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Dizionario della lingua italiana ...
E pros. 21. Che dirò io de' giucchi ec. , e, tra le altre cose, delle merite lode del mio virtuosissimo Caracciolo, non picciola gloria delle volgari Muse? (V) * MERITORIAMENTE. Avverbio. Voce dell'uso. In modo meritorio, Con acquisto di merito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meritorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
Sarebbe meritorio e anche doveroso da parte del Capoluogo provinciale e regionale, se il sindaco Abramo sollecitasse con buona lena, sia la ... «Catanzaro Informa, juil 15»
2
La teoria del "Migrante Sano" e gli allarmismi dei mass media
di lavorare con tranquillità, per quanto possibile, in un compito così gravoso e meritorio. -Fabrizio Ciprani dirigente superiore medico della ... «Valtellina News, juil 15»
3
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
Sarà meritorio anche questo”. Il nuovo assessore regionale alla Salute, Baldo Gucciardi, ha annunciato controlli e verifiche in tutte le strutture ... «La Voce di New York, juil 15»
4
"La finestra sul cuore"
Ma che grazie anche al meritorio lavoro delle associazioni possono contare su un valido alleato. Oltre alla partecipazione di diversi esperti del ... «Comune Cagliari News, juil 15»
5
DORORON ENMA-KUN di Go Nagai
Queste cinquecento e passa pagine di storia della Hikari Edizioni sono già da sole un meritorio tassello alla bibliografia italiana di un autore ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, juil 15»
6
Il Coisp del Molise contro la rimozione del monumento sul G8 a …
... rimaniamo contrari a che un fatto così grave, possa passare per le generazioni presenti e future quale esempio meritorio di essere celebrato. «Termoli Online, juil 15»
7
Anche da Obama la condanna a Bill Cosby
... riconoscimento che viene consegnato dal Congresso degli Stati Uniti a chi abbia dato "un contributo meritorio speciale per la sicurezza o per ... «Film.it, juil 15»
8
Convento francescani in chiusura, anche la politica si schiera per …
“Eppure il convento, con tutti sui annessi, è stato oggetto di un pregevole e meritorio, quanto oneroso, restauro completato da pochi anni – spiegano dal circolo ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
9
Previdenza: i costi della flessibilità
L'obiettivo è sicuramente meritorio. Durante la recente crisi, il tasso di povertà tra le persone con più di 55 anni è triplicato, anche a causa di un ... «Lavoce.info, juil 15»
10
In memoria di Colosimo la 3ª edizione di “Io tifo x l'arbitro”
... gli impianti ove hanno avuto luogo le partite del torneo) aveva un nobile e meritorio scopo: ricordare Luca Colosimo, il collega della Sezione ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meritorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meritorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR