Téléchargez l'application
educalingo
meticolosità

Signification de "meticolosità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METICOLOSITÀ EN ITALIEN

me · ti · co · lo · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METICOLOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meticolosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METICOLOSITÀ EN ITALIEN

définition de meticolosità dans le dictionnaire italien

La définition de la méticulosité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est méticuleux: corrige avec m. tout ce qu'il écrit. La méticulosité est aussi un acte méticuleux: m. stylistique; homme plein de m formel.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METICOLOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · grandiosità · luminosità · maestosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METICOLOSITÀ

meteoroscopia · meteoroteodolite · meter · metereopatico · metessi · meticciamento · meticciato · meticcio · meticolosaggine · meticolosamente · meticoloso · metilammina · metilarancio · metilare · metilazione · metile · metilene · metilico · metionina · metissaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METICOLOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · fumosità · gioiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonymes et antonymes de meticolosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METICOLOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meticolosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «METICOLOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «meticolosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METICOLOSITÀ»

meticolosità · accuratezza · acribia · applicazione · attenzione · bizantinismo · bravura · cavillosità · coscienza · coscienziosità · diligenza · esattezza · fiscalità · impegno · minuzia · minuziosità · ordine · pazienza · pedanteria · perfezionismo · pignoleria · precisione · puntigliosità · puntualità · religione · ricercatezza · meticolosità · wikizionario · essere · meticoloso · preciso · anche · maniera · esagerata · impegna · sorprendente · raro · opera · azione · meticolosa · dizionari · corriere · della · sera · cura · scrupolosa · talvolta · eccessiva · pedantesca · significato · termine · meticolosita · treccani · qualità · abituale · quella · rigidezza · angustiosa · tutto · puntino · pirandello · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meticolosità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METICOLOSITÀ

Découvrez la traduction de meticolosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meticolosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meticolosità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

挑剔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meticulosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fastidiousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुस्तीष्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fastidiousness
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брезгливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fastidiousness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠেকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méticulosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fastidiousness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pingeligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

潔癖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

까다 로움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fastidiousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fastidiousness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாய்ந்த கோபுரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fastidiousness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

meticolosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybredność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гидливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capricii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fastidiousness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valarbetare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastidiousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meticolosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METICOLOSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de meticolosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meticolosità».

Exemples d'utilisation du mot meticolosità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METICOLOSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot meticolosità.
1
Francesco Piccolo
La donna con cui dormo ha capito che ognuno deve dormire dal suo lato. Che ci si può abbracciare prima, o quando ci svegliamo la mattina, ma quando si dorme bisogna stare ognuno per i fatti suoi. Dividendo il letto con la stessa meticolosità con cui si tracciava la linea di divisione del banco con il compagno di banco, a scuola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METICOLOSITÀ»

Découvrez l'usage de meticolosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meticolosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hans Urs von Balthasar. Cento anni dalla nascita
Balthasar continuò: «Assisi non ha in alcun modo mostrato che le religioni sono un'unica religione ma ha chiarito con la massima evidenza che ve ne sono di molto diverse, e ha anche voluto tener conto di questo con la massima meticolosità ...
Aa.vv., 2006
2
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Sul colino foderato di garza spremeva il succo con estrema meticolosità. Scolava la garza con grande delicatezza e la buttava dove capitava, il tempo dell'estrema meticolosità (e in generale della meticolosità) era passato. Comunque Don ...
Jerzy Pilch, 2005
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
A malgrado della precisione e dell'evidenza delle massime pratiche esposte fin qui, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate , non dico dai ciechi o interessati nei disordini economici , ma dalle meticolosità ministeriali ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Collezione degli ...
A malgrado della precisione e dell' evidenza delle massime pratiche esposte fin qui , noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate , non dico dai ciechi o interessati nei disordini economici , ma dalle meticolosità ministeriali ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1835
5
La democrazia dei corrotti
una meticolosità maniacale le telefonate di Oscar Rovelli. E col passare dei mesi, seguendo i brogliacci delle conversazioni, succedono due cose che attraggono la loro attenzione. Gelati ecornettiaCologno Monzese Oscar parla spesso con ...
Walter Mapelli, Gianni Santucci, 2012
6
Opere di G.D. Romagnosi: 4: Economia politica e statistica
A malgrado della precisione e dell'et'idenza delle massime pratiche fin qui esposte, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate non dico dai ciechi o interessanti nei disordini economici. ma dalle meticolosità dei Ministri  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1865
7
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Da quello lettera non traspare che un sentimento: quello della meticolosità, della pusillanimitù politica, della moderazione esagerata. Crediamo che la meticolosità, la quale se salverà forse da qualche pericolo, non condurrà mai a nulla di ...
Carlo Righetti, 1864
8
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Da quello lettera non traspare che un sentimento: quello della meticolosità, della pusillanimità politica, della moderazione esagerata. Crediamo che la meticolosità, la quale se salverà forse da qualche pericolo , non condurrà mai a nulla di ...
‎1864
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Vocabolario però ci nota metaforizzare, non registrando la prima voce. METAFORICARE. Vedi Metafisicare. METICOLOSITÀ. Vedi Meticoloso. METICOLOSO, e peggio METICOLOSITÀ, per timido, timoroso, pauroso, irresoluto; timidezza, ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
A malgrado della precisione e dell' evidenza delle massime pratiche esposte fin qui, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate, non dico dai ciechi interessati nei disordini economici, ma dalle meticolosità ministeriali nutrite  ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METICOLOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meticolosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Gregori come fosse ieri un concerto senza tempo
La seria meticolosità con cui il cantautore romano calcava il palco ora è sfumata in una leggera presenza che sfiora addirittura il simpatico. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Balaton Sound 2015: questo il nostro resoconto!
Ci ha sorpresi la meticolosità nelle pulizie che lo staff del festival ha avuto: ogni cambio d'artista i prati venivano completamente ripuliti, stesso ... «This Is EDM, juil 15»
3
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
La pianificazione e la meticolosità, come nel caso di Miyazaki, sono due dei segreti principali del successo di Kei. Il secondo punto di contatto ... «Tennis Circus, juil 15»
4
Savino del Bene, nello staff arrivano Chiappafreddo e Fontanini
... ripartire dopo l'ottimo campionato scorso, la sua meticolosità e la professionalità che lo contraddistinguono saranno le basi su cui imperniare ... «gonews, juil 15»
5
Drink a book, viaggio nel quartiere Lido di una volta con Franco Riga
... “archeologo della fotografia”, l'autore è riuscito con le immagini bianche e nere, “riesumate” con meticolosità e caparbietà, a dare al “parlato” ... «Catanzaro Informa, juil 15»
6
Fertilia calcio, talenti a rischio
... è proprio il caso di dire, veramente poco, e le società che si stanno muovendo con tanta meticolosità sanno che si sta realizzando un affare, ... «Alguer.it, juil 15»
7
I Queen of Bulsara emozionano e divertono in Santa Croce di Carinola
... in relazione al concerto di ieri sera a Carinola, è stata la particolare abilità nell'arrangiamento dei pezzi e una sorprendente meticolosità nel ... «Comune di Pignataro, juil 15»
8
“I MIEI OMAGGI”, AL LAVELLO LE OPERE DI ANGIOLO BARBINI
E reinterpreta con stile, precisione, meticolosità, fino a illuderci di vedere un ritratto di paesaggio estratto dal vero. ?????????? “Il tempo della ... «LeccoNews.LC, juil 15»
9
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
In buona sostanza, la meticolosità e la precisione vengono mitigate dalla estrosità ed esuberanza che in alcuni momenti riesci ad esternare; ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
10
Per il progetto Scandone, una personalità forte: ecco Nicola Alberani
Leadership e meticolosità sono tratti distintivi di un personaggio che dovrà amalgamarsi con la personalità di De Cesare. Finalmente il progetto ... «ilCiriaco.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meticolosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meticolosita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR