Téléchargez l'application
educalingo
pedanteria

Signification de "pedanteria" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PEDANTERIA EN ITALIEN

pe · dan · te · ri · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDANTERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pedanteria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEDANTERIA EN ITALIEN

définition de pedanteria dans le dictionnaire italien

La définition de pédanterie dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est pédant: juger, critiquer avec p. Pedanteria est aussi une action ou expression d'une personne pédante: son pédantisme habituel.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEDANTERIA

arteria · asteria · batteria · bigiotteria · biglietteria · cafeteria · caffetteria · confetteria · copisteria · erboristeria · galanteria · gelateria · latteria · lotteria · materia · osteria · pirateria · punteria · segreteria · viteria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEDANTERIA

pedaleggiare · pedaliera · pedalina · pedalino · pedalò · pedalone · pedana · pedano · pedantaggine · pedante · pedanteggiare · pedantemente · pedantescamente · pedantesco · pedantessa · pedantismo · pedantizzare · pedario · pedata · pedate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEDANTERIA

antimateria · argenteria · caricabatteria · carpenteria · cesteria · ebanisteria · eteria · fanteria · foresteria · isteria · liuteria · minuteria · panetteria · pelletteria · porteria · posateria · prateria · rubinetteria · spaghetteria · tiranteria

Synonymes et antonymes de pedanteria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEDANTERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pedanteria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PEDANTERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pedanteria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDANTERIA»

pedanteria · applicazione · attenzione · bizantinismo · boria · burbanza · burocrazia · cavillosità · coscienziosità · cura · diligenza · fiscalità · impegno · meticolosità · minuziosità · perfezionismo · petulanza · pignoleria · presunzione · puntigliosità · puntualità · ricercatezza · rigore · rigorosità · rispetto · saccenteria · scrupolo · pedanteria · dizionari · corriere · della · sera · ostentazione · propria · erudizione · termine · treccani · pedanterìa · pedante · atteggiamento · carattere · precisione · eccessiva · cavillosa · rende · insopportabile · parola · giorno · zanichelli · più · oggi · pedànte · peˈdante · pēs · genit · pĕdis · piede · cioè · colui · accompagnava · piedi · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · sostantivo · modifica · ostentata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · bookishness · donnishness · miglior · come · dice · altro · modo · dire · grandi · rìe · ciò · giudicare · criticare · azione · espressione · persona · gratuito · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · reverso · consulta · pediatria · panetteria · pedalare · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · essere · atto · discorso · repubblica · hoepli · scopri · nostri · tedesco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pedanteria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEDANTERIA

Découvrez la traduction de pedanteria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pedanteria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedanteria» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

学究气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pedantería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pedantry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पांडित्य-प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذلقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

педантичность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pedantice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পণ্ডিতিপনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pédantisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sifat suka menonjolkan keilmuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pedanterie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

衒学
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

학자 인 체하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pedantry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கர்வம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांडित्याचे स्तोम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilgiçlik taslama
70 millions de locuteurs
it

italien

pedanteria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pedanteria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

педантичність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pedanterie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beterweterigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedanteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedanteri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedanteria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDANTERIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pedanteria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedanteria».

Exemples d'utilisation du mot pedanteria en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PEDANTERIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pedanteria.
1
Antonio Gramsci
Questa non è cultura, è pedanteria, non è intelligenza, ma intelletto, e contro di essa ben a ragione si reagisce. La cultura è una cosa ben diversa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDANTERIA»

Découvrez l'usage de pedanteria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedanteria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sull'educazione: frammento di Gino Capponi, 1841
E le parole che aver solevano maggior potenza sugli uomini, col troppo ripeterle divenute vano gergo, decaddero in pedanteria. Questa, ch'è professione di teorie non fecondate dal sentimento, invade oggi tutta la scienza nostra: né mai di tal ...
Capponi (Gino), 1869
2
Pensieri sull'educazione: Frammento inèdito. 1841
E le parole che aver' solevano maggior potenza sugli uomini, col troppo ripeterle di-i venute vano gergo, decaddero in pedanteria'. Questa, ch'è professione di teorie non fecondate dal sentimento, invade oggi tutta la scienza nostra: nè mai di ...
Marchese Capponi, 1845
3
Pensieri sulli educazione frammento inedito. - Lugano, ...
E le parole che aver solevano maggior potenza sugli uomini, col troppo ripeterle divenute vano gergo, decaddero in pedanteria. Questa, eh' è professione di teorie non fecondate dal sentimento, invade oggi tutta la scienza nostra: nè mai di tal ...
‎1845
4
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
LA PEDANTERIA Non vitae, sed scholae diseimus.. .. u: fuerit melius non didicisse ( SENEL'. ). \ Non per la vita, ma per la scuola s' impara; cosicché il non aver imparato sarebbe il meglio. Sorro il nome di pedanteria s'intende ordinariamente ...
‎1822
5
Sulla purita nello scrivere in lingua italiana. Aforismi di ...
J -.:«v ' l ' . - '_ '. À, _: Appunto : v'è la pedanteria politica, la pedanteria m0rale , la pedanteria forense , la pe» danteria militare, la pedanteria filosofica , la li pedanteria letteraria ecc. e di»- queste ultime l l; ii pecca un pochetto il tuo D. Fabio; ...
Giuseppe Nociti, Abele Parente, 1830
6
Lo spettatore italiano: preceduto da un saggio critico sopra ...
LA PEDANTERIA Non vìtae, sed scholae discimus .... ut Jìterit melius non didicìsse C Se use. ). Non per la vita , ma per la scuola •' impara ; cosicché il non aver imparato sarebbe il meglio. Sotto il nome di pedanteria s'intende ordinariamente ...
Giovanni Ferri, 1822
7
Lo Spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
Ili, 69, 74. Fccmeja , autore francese del TVe- pìie , fu lo specchio degli amici. II , 169. Pedanteria. Sua vera definizione. Varie sorti di pedanteria. Caratteri. Pedanteria da scusarsi. Timore eccessivo di essere ripreso di pedanteria. Il , 21 3 .
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Da questa pedanteria , da questo sfogo della bile lombarda ( dice il signor Lampredi ) ebbe principio la Proposta di Vincenzo Monti; e fra le obliate poetiche inezie vi erano nuove traduzioni di opere greche e latine, e una lunga egloga inedita ...
‎1835
9
Lo spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
LA PEDANTERIA Non vitae, sed scholae discimus.... ut fuerit meliu: non didicisse ( SENEC. ). Non per la vita, ma per la scuola s' impara; cosicché il non aver imparato sarebbe il meglio. SOTTO il nome di pedanteria s' intende ordinariamente ...
Jean-Louis Ferry de Saint-Constant, 1822
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Da questa pedanteria , da questo sfogo della bile lombarda ( dice il signor Lainpredi ) ebbe principio la Proposta di Vincenzo Monti ; e fra le obliate poetiche inezie vi erano nuove traduzioni di opere greche e latine, e una lunga egloga inedita ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDANTERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedanteria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Sarà per questa mia tendenza alla pedanteria cervellotica, sarà perché sono sempre stato un fervente supporter della dialettica socratica (con ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
2
Fuori dagli scantinati autoreferenziali: l'aria nuova di “Terremoto”
L'opera catastrofista di Saverio Tavano stupisce per l'innata capacità di dialogare con i classici senza alcuna pedanteria. Ottime le ... «Tempo Stretto, juil 15»
3
Live in Albenga, successo per la prima serata
Eugenio è il classico cantautore impegnato che affronta sia temi sociali che problemi sentimentali, ma senza nessuna pedanteria. Quattro ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
4
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
... come avviene ad esempio in pedanteria, diavoleria, minchioneria, spilorceria e anche nell'incipiente subdoleria, già oggetto di una scheda ... «Linkiesta.it, juil 15»
5
Pippo Russo: il Sistema Mendes, 2. Il Benfica e la regola del 15
E quest'ultimo dato non è una mia pedanteria, ma piuttosto una curiosa ricorrenza. Poi arriva l'estate del 2014, e a quel punto il patatrac del ... «Calciomercato.com, juil 15»
6
Sul modello collaborativo per una corretta applicazione della …
... non deve perciò limitarsi ad informare i lavoratori sulle norme antinfortunistiche previste, ma deve attivarsi e controllare, sino alla pedanteria, ... «PuntoSicuro, juil 15»
7
Musica & film: con Piero Sidoti per ricordare De Andrè
e del tempo, della cronaca e della storia, immune dal moralismo, dalla retorica e da qualunque pedanteria didattica. Lui, poeta dell'umanità più ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Roma, Metro C: un progetto anonimo, senza archeologia
Così inoltrarsi nella lettura del paragrafo che si occupa del tema non è pedanteria. Aiuta a capire qualcosa in più. Finalmente ad orientarsi. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Libri: "Le migliori piante medicinali" di Gérard Edde
Rifiuteremo quindi la pedanteria di uno pseudo-linguaggio scientifico. Quando sappiamo che l'azione di “scacciare i vermi” si chiama ... «ItaliaVela, juil 15»
10
Da Napoli e da Montevideo. Due risposte alla botta di padre Gargano
Mi scusi se Le ho ripetuto cose a Lei certamente note e non senza pedanteria. Ma la mia passione è l'ovvio, e quando lo vedo – “rectius”, ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedanteria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pedanteria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR