Téléchargez l'application
educalingo
scrupolo

Signification de "scrupolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCRUPOLO EN ITALIEN

scru · po · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRUPOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scrupolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCRUPOLO EN ITALIEN

scrupulum

Le scrupule était une petite pierre et indiquait un poids de 1/24 once et, par extension, 1/24 d'autres mesures. Métaphoriquement, le scrupule était quelque chose comme un caillou piquant. ▪ en tant qu'unité de poids et comme pièce de 1/24 once, ou 1/288 d'axe. ▪ une mesure de terrain égale à 1/288 d'iugerum. ▪ une mesure du temps de 1/24 heures. Vous pouvez également trouver des formes, des scripts, des scriplus et des formulaires scriptulus; scriptlet était également associé aux lignes de l'échiquier.

définition de scrupolo dans le dictionnaire italien

La première définition des scrupules dans le dictionnaire est l'observation méticuleuse de ce qui est ressenti comme un devoir, avec la crainte et l'anxiété constante de ne pas le compléter complètement: scrupules moraux, religieux; Je le fais pour s. de conscience; personne pleine de scrupules; être, avoir des scrupules à propos de quelque chose. Une autre définition du scrupule est douteuse, hésitation sur l'opportunité, sur l'exactitude de quelque chose, même de peu d'importance; respect, retenue: ne pas avoir l'art. accepter cet argent; Je n'aurais pas de s. lui dire ce que je pense de lui; appel à des scrupules; sans beaucoup de scrupules. Scrupolo est aussi une sollicitude méticuleuse, une diligence absolue dans le fonctionnement: il fait toujours tout avec le maximum de s. un travail fait avec s .; Je mets tout là. possible.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRUPOLO

capopopolo · condiscepolo · del popolo · dipolo · discepolo · grappolo · luppolo · manipolo · monopolo · nespolo · pippolo · polo · popolo · scampolo · scapolo · screpolo · trampolo · trespolo · water-polo · zipolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRUPOLO

scrotale · scroto · scrotoclasta · scrudire · scrupoleggiare · scrupolosamente · scrupolosità · scrupoloso · scrupulo · scrutabile · scrutamento · scrutare · scrutarsi · scrutata · scrutatore · scrutinamento · scrutinare · scrutinatore · scrutinio · scruttinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRUPOLO

articolo · bolo · capomanipolo · chiappolo · crespolo · farinello a grappolo · giocattolo · guidapopolo · limonio a grappolo · mangiapopolo · non solo · paolo · piccolo · quadripolo · saeppolo · scopolo · scropolo · solo · titolo · zopolo

Synonymes et antonymes de scrupolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCRUPOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrupolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCRUPOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scrupolo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUPOLO»

scrupolo · accuratezza · applicazione · attenzione · cavillosità · correttezza · coscienza · coscienziosità · diligenza · esattezza · fiscalità · freno · impegno · meticolosità · minuziosità · pedanteria · pignoleria · precisione · puntigliosità · puntualità · religione · remora · rigore · rigorosità · scrupolo · treccani · scrùpolo · scrùpulo · scrupŭlus · anche · scrupŭlum · scripŭlum · scriptŭlum · propriam · piccola · pietra · pietruzza · scrupus · dizionari · corriere · della · sera · incertezza · inquietudine · circa · proprio · atto · comportamento · dubbio · termine · grandi · scrù · scropulo · scrupulo · osservanza · meticolosa · ciò · sentito · dovere · timore · continua · ansia · repubblica · assol · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · aspro · ìcabroso · dalla · skur · skri · tagliare · senso · parola · giorno · morale · esitazione · antica · minutissima · grande · etimo · scrupulus · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · scrupoli · mancante · icons · find · proverbi · modi · dire · fino · allo · gratuito · tante · templari · bernardo · cosa · quante · sorta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scrupolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCRUPOLO

Découvrez la traduction de scrupolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scrupolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrupolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

顾忌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escrúpulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scruple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदेह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسواس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрупул
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escrúpulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্কোচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scrupule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suara hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Skrupel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気兼ね
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양심의 가책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scruple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn vị trọng lượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனவுறுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनात शंका येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vicdan
70 millions de locuteurs
it

italien

scrupolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrupuły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скрупул
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scrupul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδοιασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwarigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scruple
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrupler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scrupolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRUPOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scrupolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrupolo».

Exemples d'utilisation du mot scrupolo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCRUPOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scrupolo.
1
Bill Bryson
Shakespeare non si faceva scrupolo di rubare trame, dialoghi, nomi, titoli o qualsiasi cosa facesse al caso suo.
2
Jacinto Benavente
Molta brava gente che sarebbe incapace di rubarci del denaro, ci ruba senza scrupolo alcuno il tempo che ci serve per guadagnarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUPOLO»

Découvrez l'usage de scrupolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrupolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato della coscienza morale
La prima coscienza, colla quale si giudica della moralità del giudizio pratico, e che appartiene alla seconda riflessione, dove non cade scrupolo mai; 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che si fa sulla bontà della prima coscienza, e perciò è  ...
Antonio Rosmini, 1844
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando il maximum dell'individuo è il rapporto etico alla realtà, allora il suo più grande pericolo è la tentazione. Perciò va da sé che si trascuri lo scrupolo, e non è che un grado ulteriore di trascuratezza il considerarlo identico alla tentazione.
Søren Kierkegaard, 2013
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SCHUNARE, v. a. romper la спим, to break the ey e of a needle. SCRUNATO, adj . ago scrunato, broken- eyed needle. SCRUPOLEGGI A RE, v. n . avere scrupolo, to scruple, to have scruples. SCRUPOLO, s. m- dubbio, che perturba la mente, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Me“E. Palvmr f DIACRETÌE , e una composizione di polvere astrinaslringeme gente, di cui la Creta preparata è la base: la dose Dese. da uno scrupolo sino ad una dramma. A. My”tc' t. Polvere DIACROCUM, seu Difleurcuma, e una ...
Nicolas Lémery, 1742
5
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Papal States. I 1t. -. .. l».f-Ù. , _ _ ' | , l | ' L , l ' Ù 9, t 99 99 i' 9S Sa S9 a: a' un . . sé 9 ì t , a a i' >> rnmzzo ,-_A,-. l PESÙ sc.' baj. p __ _._,. i..._,.._____ Pillole di ammoniaeo destruenti. . . . , . . f- 3 lo scrupolo di ammoniaco' del Qnercetano . . . . -.
Papal States, 1837
6
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
o.4xwww \wIhcn-;> «a lo scrupolo la 'dramma lo scrupolo la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo la dramma la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lancia la dramma P Poligala ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1837
7
Baccolta della Leggi E Disposizioni
--_-; cavi-bassa O.BWW&H e» H -INW W Ofidi 0 s-s lo scrupolo la dramma lo scrupolo la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo la dramma la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo ...
‎1837
8
Filosofia della morale
tico, di seconda riflessione, dove non cade scrupolo mai, fino a tanto che sta alla seconda riflessione ; 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che si fa sulla bontà della prima coscienza, e perciò è almeno una terza riflessione. Lo scrupolo è un ...
Antonio Rosmini, 1844
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
tiro, di seconda riflessione, dove una cade scrupolo mai, fino a tanto che sta alla seconda riflessione; ' 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che sil'a sulla bontà della prima coscienza, e perciò è almeno una terza riflessione. Lo scrupolo è un ...
Antonio Rosmini, 1844
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fece scrupolo di coscienza al Re , perchè avesse avuto ardirnento di legger gli scritti gmpi. Segn. Conf. inrtr. Non è altro lo scrupolo , che una vana apprensione , e un ansio,tiroore, che sia pecum, dove non è . Buon. Fier. 5. 4. 4. Quei ch' han ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRUPOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrupolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
Ora, per scrupolo, i carabinieri stanno controllando se ci fosse qualche tipo di regolarizzazione a giornata, ma al momento non è ancora ... «La Repubblica, juil 15»
2
Del Regno: "Impegno per la città"
"Sono pronto ad impegnarmi con scrupolo negli incarichi consiliari che dovessero essermi affidati - conclude - potendo, come avvocato, ... «Ottopagine, juil 15»
3
Calciomercato Milan/ News, Parisi convinto: Sta nascendo un club …
Bacca, rivelando di ispirarsi all'ex interista Ronaldo, ha poi chiarito la sua collocazione tattica non facendosi alcuno scrupolo sul giocare da ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Le vacanze dei friulani? In Grecia o in Spagna
I clienti sono comunque attenti alla qualità, cercano di capire il perché della maggiorazione di prezzo e valutano con scrupolo le diverse ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
I due referendum: acqua nel 2011, Atene nel 2015. I cittadini votano …
E questo giornale lo fa metodicamente con scrupolo professionale. Se la scelta LRH sarà approvata sarà un indebolimento finanziario e ... «MerateOnline, juil 15»
6
Calciomercato Milan 2015-2016: ultimissime di 5 minuti fa su …
Anche l'ultima dichiarazione di facciata di stare bene a Parigi è solo il frutto di una procedura mediatica da seguire con scrupolo prima del grande addio. «We-News, juil 15»
7
Si sono impiccati in carcere i killer del gioielliere di Prati e del …
... allo stesso modo, forse per emulazione, Brehuescu, diciotto anni suonati, un fiume in piena e nessuno scrupolo. "Mica sono pentito di quello ... «Blasting News, juil 15»
8
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
Bandiera rossa, per permettere il recupero della monoposto, ma è poco più di uno scrupolo. Gli altri eliminati sono Hulkenberg, Sainz, Perez e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
“Un giorno perfetto per innamorarsi” L'ultimo romanzo (imperdibile …
Forse è stato solo un mio scrupolo perché odio “Cinquanta sfumature di grigio”. Per me quel successo lo meriterebbe Anna Premoli. Ecco l'ho ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
10
Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia
Un secondo placet arriva da altra fonte”. Una fonte, un'altra fonte. E che volete di più? E poi, proseguono questi certificatori dell'altrui scrupolo, ... «La Voce di New York, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrupolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scrupolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR