Téléchargez l'application
educalingo
moderarsi

Signification de "moderarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MODERARSI EN ITALIEN

moderarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moderarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MODERARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MODERARSI

moderabile · moderamento · moderanza · moderare · moderata · moderatamente · moderatamente freddo · moderatezza · moderati · moderatismo · moderativo · moderato · moderatore · moderazione · modern dance · modernamente · modernariato · modernismo · modernissimo · modernista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MODERARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de moderarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moderarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MODERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «moderarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERARSI»

moderarsi · contenere · controllare · controllarsi · dominarsi · frenarsi · inghiottire · limitarsi · mandar · giù · misurare · mordere · freno · padroneggiarsi · raffreddare · resistere · stringere · denti · trattenere · trattenersi · dare · escandescenze · eccedere · erompere · esagerare · esaltare · impazzire · indignarsi · inebriarsi · infuriarsi · moderarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · reverso · consulta · anche · moderare · modestia · moderatore · modernizzarsi · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · show · gratuito · tante · altre · tedesco · pons · maß · halten · ràr · pronom · intr · mòdero · contenersi · cibo · fumo · nello · spendere · proprio · grado · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · inverso · restrain · oneself · sopra · ausiliare · forma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moderarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MODERARSI

Découvrez la traduction de moderarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de moderarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moderarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

温和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moderado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moderate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मध्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتدل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умеренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

moderado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যপন্থী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

適度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Moderate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừa phải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध्यम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ılımlı
70 millions de locuteurs
it

italien

moderarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umiarkowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moderat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριοπαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måttlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moderarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODERARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de moderarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moderarsi».

Exemples d'utilisation du mot moderarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MODERARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot moderarsi.
1
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Il primo grado della saggezza è sapere tacere: il secondo è saper parlare poco e moderarsi nel discorso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERARSI»

Découvrez l'usage de moderarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moderarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della christiana moderatione del theatro libro, detto ...
... ogni christiano à moderarsi da gli eccessi nel recitare. Sono diuise in tre breui trattati, cioè il primo intorno à recitanti. Il secondo intorno al comico Beltrame, & al suo libro. Il terzo intorno à ciarlatani. Opera d'vn theologo religioso da Fanano, ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1652
2
Dell'infiammazione e della febbre continua considerazioni ...
Così si è visto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite , nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , fdissi , la tosse e ...
Giacomo Tommasini, 1833
3
Scrittori politici
La quarta in moderarsi nelle felicità. E la quinta in non avvilirsi nelle miserie. Delle quali eccellenze ritroverà egli nella lezione delle storie nobilissimi esempi. Come sarebbe della prima in Fabrizio, quando rifiotò l' oro di Pirro. Della seconda ...
‎1839
4
Della infiammazione e febbre cutanea di G. Tommasini
C0s'i si è vi- ' sto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite, 'nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , dissi, la tosse e ...
Giacomo Tommasini, Egidio Maturi, 1835
5
Raccolta completa delle opere mediche:
J co , il moderarsi di un tumore infiammatorio , il temperarsi il fuoco di una risipola ec. Io non ho veduto mai, lo ripeto ( e son varii anni, che insieme con qualche mio amico mi occupo in questa materia ) non ho veduto mai alcuna affezione ...
Giacomo Tommasini, 1833
6
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
Anche l'utero da metrite minacciato rimase talvolta libero dopo profusa metrorrugia; ed ho pur veduto un qualche caso d'ardita flogosi dell'uratra, con doloroso incordamento per contratta venerea infezione, moderarsi sollecitamente per ...
Giacomo Tommasini, 1833
7
Il censimento milanese
Ancorchè il multato non abbia in vista del monitorio presentato alcun ricorso, qualora per altro siasi presentato, e si presti a far eseguire il trasporto, che è lo scopo della legge, può nulla di meno moderarsi a suo favore la multa, secondo i titoli ...
Natale Cotta Morandini, 1832
8
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
Così si è visto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite, nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , dissi, la tosse e cambiare ...
Giacomo Tommasini, 1832
9
Biblioteca enciclopedica italiana
La quarta in moderarsi nelle felicità. E la quinta in non avvilirsi nelle miserie. Delle quali eccellenze ritroverà egli nella lezione delle storie nobilissimi esempi. Come sarebbe della prima in Fabrizio, quando rifiutò l'oro di Pirro. Della seconda in ...
Achille Mauri, 1830
10
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)) Giacomo Raillard ((Nápoles)). • . J I L MODERARSI NELLE AVVERSITÀ' Nobilita la Fama de* Crifliani. nt ìllum ufyue adfufercìliunt montis \ ut •prtcifìtarent enm: fpfe autem tranjìens per medium illorum ibat. Luc. cap.z.
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moderarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omicidio Ismaele Lulli: su Facebook insulti e minacce per Ambera …
Invito tutti a moderarsi nei commenti , quelli ritenuti a sfondo razzista saranno cancellati. Il nome però incita a tutt'altro: Ambera Saliji. «Torna in Albania zingara ... «Giornalettismo, juil 15»
2
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
... moderarsi, scendere a patti di ribasso. Per quello fu un giorno storico: chi non voleva rimanere incastrato nel falso dilemma “pragmatismo vs. utopia” trovò una ... «EuNews, juil 15»
3
Il ministero porta a Expo i disturbi del comportamento alimentare
Se proprio non si può fare a meno, moderarsi: a quantità moderate l'alcol puo' avere anche benefici a livello cardiovascolare e per quanto riguarda l'umore". «SuperAbile, juil 15»
4
Acqua potabile non va sprecata: bisogna moderarsi
L'estate è arrivata e il grande caldo si è impossessato dell'Italia. E' bene, però, che gli italiani ricordino che non bisogna sprecare l'acqua potabile. «Blog News U&D, juil 15»
5
Venerdì 17 da paura a Torino: torna il Botellon. Viale: “Siate meglio …
Il consigliere comunale del Pd, Silvio Viale, ha invitato, tramite facebook, i partecipanti a moderarsi, accennando alle ormai famose proteste sotto forma di ... «Nuova Società, juil 15»
6
Afa a Como: il record Ma da giovedì si torna a respirare
... record per intensità e durata, mercoledì è attesa una perturbazione di origine atlantica e le temperature cominceranno a moderarsi entro limiti più sopportabili. «La Provincia di Como, juil 15»
7
SINDACATI E POLITICA/ Cgil-Cisl-Uil: l unità che serve all Italia (o …
Quando la discussione stagnava, quando i temi sul tappeto erano troppo duri ma i toni volevano moderarsi, quando si incontravano i reduci delle "mitiche lotte ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
8
Caldo record per il mese di maggio, in arrivo temperature superiori a …
Per le giornate di martedì e mercoledì si attendono oltre 30 gradi. L'assaggio d'estate è, tuttavia, destinato a moderarsi a partire da giovedì, con i tipici temporali ... «TorinoToday, mai 15»
9
Uova: sfatiamo i falsi miti
Ma come in tutto è bene moderarsi. Perché anche il cibo più sano del mondo, se preso in elevate quantità, può risultare dannoso. Salute | 6 mag 2015 11:16. «Ticino News, mai 15»
10
Notti sul ghiaccio | Lite Lucarelli Ventura | Pittarosso
Ben più diplomatica la Ventura, che su Rai1 tende sempre a moderarsi (non troppo, Simò). Quello che non dice in termini di critiche o di voti bassi lo esprime ... «TVblog.it, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moderarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moderarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR