Téléchargez l'application
educalingo
osservante

Signification de "osservante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSSERVANTE EN ITALIEN

os · ser · van · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSERVANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Osservante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSSERVANTE EN ITALIEN

définition de osservante dans le dictionnaire italien

La première définition d'observateur dans le dictionnaire est qu'il observe. Une autre définition de l'observateur est obéissante, conforme aux préceptes: rigidement catholique o. Egalement observateur est celui qui respecte strictement une norme, spec. religieux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSERVANTE

accattivante · adiuvante · aggravante · attivante · coadiuvante · conservante · convulsivante · derivante · incentivante · inosservante · irrilevante · levante · ovante · passivante · piu rilevante · ravvivante · recidivante · rilevante · snervante · trovante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSERVANTE

osseo · ossequente · ossequiare · ossequiente · ossequio · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato · osservatore · osservatorio · osservazione · ossessionante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSERVANTE

alicante · amante · ante · bastante · dante · demotivante · depravante · durante · elegante · gigante · importante · infante · interessante · intrigante · marrubio del Levante · mediante · militante · ristorante · sbavante · vedovina del Levante

Synonymes et antonymes de osservante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSERVANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «osservante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OSSERVANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «osservante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSERVANTE»

osservante · adempiente · buono · convertito · coscienzioso · credente · devoto · chiesa · diligente · disciplinato · fedele · legalista · ligio · obbediente · onesto · ortodosso · ossequiente · ottemperante · pietoso · praticante · regolare · religioso · osservante · dizionari · corriere · della · sera · rispetta · norma · legge · giuridica · religiosa · sociale · costume · significato · termine · treccani · part · pres · osservare · osserva · cioè · regola · disposizione · essere · regolamenti · delle · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · vàn · osservàre · conforme · precetti · cattolico · rigidamente · frati · osservanti · repubblica · osserv · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · cosa · scopri · dizionarioitaliano · gesù · cristiano · ebreo · kolòt · paolo · flores · arcais · avrebbe · immaginato · vita · nuova · religione · meno · gratuito · tante · altre · dicios · goer · observant · miglior · wikizionario · aggettivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de osservante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSSERVANTE

Découvrez la traduction de osservante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de osservante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osservante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

细心的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

observador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

observant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेज़नज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соблюдающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

observador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পর্যবেক্ষণশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

observateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufmerksam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注意深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의 깊은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kawigaten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனிக்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी पूर्वक पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs
it

italien

osservante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spostrzegawczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дотримується
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατηρητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oplettend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

observant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

observant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osservante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSERVANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de osservante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osservante».

Exemples d'utilisation du mot osservante en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSSERVANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot osservante.
1
Claudio Claudiano
Diventa più osservante della legge e non rifiuta di sottomettervisi il popolo, quando vede che il suo autore le ubbidisce.
2
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSERVANTE»

Découvrez l'usage de osservante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osservante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita del b. Angiolo Carletti di Chivasso minore osservante ...
Q vincia di S. Diego li Conventi appartenenä ti all' antidetto Duca , con ~1i quali , e con gli altri tutti delle vicine Provincie spettanë ti allo Stato del medesimo di quà .dalle Alpi, ne fece il Pontefice? con un suo Breve la nuova Osservante ...
Onorio Marentini, 1753
2
Memorie istoriche delle chiese, e dei conventi dei frati ...
Della. Cbiefa. 5. e. Convento. di. S. Maria. delle. Grazie. fuori. di. Montechiarugolo . Lle fponde del Fiume Enza, alle falde de' Monti fulli confini tra il Parmigiano , e Reggiano nel Territorio , e Diocefi di Parma forge il Cartello di Montechiarugolo ...
Flaminio di Parma, 1760
3
Cristoforo Colombo ed il p. Giovanni Perez di Marchena ...
... Montefranco Ministro Generale di tutto 1' Ordine de' frati Minori ho letta e diligentemente esaminata l' Operetta che ha per titolo -- Cristoforo Colombo - ed - il Padre Giovanni Perez di Marchefia- Minore Osservante _ ossia -lLa Cooperazione ...
Agostino : da Osimo, 1861
4
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani...dal P. Affo ...
MEMORIE i DEGLI SCRITTORI e LETTERATI PARMIGIANI RACCOLTE DAL PADRE IRENEO AFFOv MINOR OSSERVANTE BIBLIOTECARIO DI S. A. R. TROFESS. ONOR. DI STORIA NELLA R. UNIVERSITÀ^ E SOCIO DELLA R. ACCAD, ...
Ireneo Affò, 1789
5
Biografia serafica degli uomini illustri che fiorirono nel ...
797 Diego Arias, della regolare osservanza- 178 Diego di Arie, minor osservante . . - 492 Diego Bada, minor osservante . . - 333 Diego di Barraona, della regolare osservanza 3a5 Diego Bravo, minor osservante Diego Bugnosio, minor ...
Sigismondo da Venezia, 1846
6
Biografia serafica degli uomini illustri che forirono nel ...
Desiderio di Cea, minor osservante - Desiderio Ricard, minor conventuale - Diego di Abusejo, riform. scalzo . - Diego (5.) di Alcalà, della regolare osservanza - . . . . Diego di Ara una, riformato . . - Diego Arias, dilla regolare osservanzaDiego di ...
Fr Cimarosto Sigismondo da Venezia, 1846
7
I martirii nella missione francescana osservante in ...
Pietro Bakula. ghezza, e non era possibile, che arrivassero cogli occhi nel cantone, ove le martiri si stavano ferme. Tutti agitati dallo stupore e curiosità, piu che mai, proponevano di calarne uno giù col lume; ma per lo timore e ribrezzo, ...
Pietro Bakula, 1862
8
Viaggi in Etiopia del P. Michelangelo Pacelli da Tricarico, ...
ed osservabili incontrate in quella regione sulle orme del Luboff, De la Croix, ed altri celebri scrittori di quei luoghi Michelangelo Pacelli. Comecché il Giufeppe più volte ricufaffe pronunciarne paiola, fu finalmente da' medefimi affretto a ...
Michelangelo Pacelli, 1797
9
Biografia del P. Ottavio Jankovich detto Spader di Zara ...
Costantino Boxich. sola religione non invecchia mai, vigorosa sem re ed energica o ni momento alla memoria richiama i ogmi e le regole c e sovranamente prescrive a tutti. "i sono alcuni delitti che sfuggono a tutte le leggi, la sola religione ...
Costantino Boxich, 1846
10
Memorie istoriche delle chiese , e dei conventi dei Frati ...
di Parma Flaminio. 15 Della Cbiefa 5 e Convento di S. Paolo fui Monte fuori di Bologna. Crivendofi nel primo Tomo di queft' Opera del Convento della Ss. Nunziata preffo Bologna , per non interrompere il corfo della narrazione fecondo l ' ...
di Parma Flaminio, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSERVANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osservante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio in moto sulla Via della Seta
Musulmano osservante, ma schietto e risoluto quando si trattano certi argomenti. “Considero i talebani un cancro in seno all'Islam” racconta. «Dove Viaggi, juil 15»
2
La condanna di Strasburgo all'Italia, Tovo: "Il riconoscimento alle …
... rappresentato da un intervento legislativo conforme alla Carta Costituzionale della nostra Repubblica e osservante dei trattati internazionali.”. «Genova OggiNotizie, juil 15»
3
Banca Monte, addio
Bernardino da Feltre, al secolo Martino Tomitano (Feltre, 1439 – Pavia, 28 settembre 1494), minore osservante, cercò di promuovere una ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
La ratio del provvedimento appare particolarmente osservante agli aspetti formali-burocratici, con rinvii puntuali a circolari del MIUR e a pareri ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
NEL PADIGLIONE ISRAELE
... ebrea e osservante, protagonista di una sfida generazionale con la madre Anne quando decide di sposarsi a due msi dall'esame di maturità. «Corriere della Sera, juil 15»
6
Kosher, una cultura contro spreco cibo
Sia perché l'ebreo osservante deve essere consapevole di rispettare la dignità del cibo, sia perché Dio ci obbliga a condividere il cibo con chi ... «Chabad Lubavitch Italia, juil 15»
7
Incidente stradale e omicidio colposo
Assume che, al contrario, quella condotta, oltre a essere stata osservante, era anche l'unica logicamente possibile, rimarcando in particolare ... «Sentenze Cassazione, juil 15»
8
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
... accolto il Papa con un discorso politicamente “scorretto” come Rafael Correa, eversivo del monetarismo e osservante del catechismo. Con la ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Pregare il Corano a Napoli: le storie di dieci convertiti
Il simbolo della tolleranza napoletana è poi la storia di Giovanni Yunis: proveniente da una famiglia cattolica osservante, si è convertito e si è ... «La Repubblica, juil 15»
10
Addio a «Milo», consegnava i giornali nell'Est veronese
«Era innamorato del suo lavoro ed era un amico che aiutavo volentieri, mussulmano osservante, che sopportava in maniera esemplare le ... «L'Arena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osservante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osservante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR