Téléchargez l'application
educalingo
ortodosso

Signification de "ortodosso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORTODOSSO EN ITALIEN

or · to · dos · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTODOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ortodosso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORTODOSSO EN ITALIEN

définition de ortodosso dans le dictionnaire italien

La première définition de l'orthodoxe dans le dictionnaire est qu'il est rigoureusement observateur d'un principe, d'une doctrine, d'un système: il est rigide non plus. en termes de moralité; en politique c'est peu ou. Une autre définition de orthodoxe est qu'il adhère à une norme reconnue, à une pratique bien établie: peu ou pas d'idées. Les orthodoxes suivent aussi strictement les doctrines affirmées comme vraies par une église donnée: les catholiques orthodoxes; religion, foi orthodoxe.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORTODOSSO

a dosso · a ridosso · addosso · andare addosso · avere addosso · bardosso · dare addosso · dosso · estradosso · eterodosso · greco-ortodosso · indosso · intradosso · mettersi addosso · paradosso · piombare addosso · ridosso · stare addosso · tagliare i panni addosso · togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORTODOSSO

ortocentrico · ortocentro · ortoclasio · ortoclinoscopio · ortocromatico · ortocromatismo · ortodontia · ortodontico · ortodonzia · ortodossia · ortodromia · ortodromica · ortodromico · ortoepia · ortoepico · ortoflorofrutticolo · ortofonia · ortofonico · ortofonista · ortofrenia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORTODOSSO

bisdosso · colosso · essere ortodosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mettere addosso · mettere indosso · mosso · osso · panortodosso · pettirosso · promosso · rosso · saltamiaddosso · saltamindosso · scosso · stigadosso · togliere di dosso · ultraortodosso

Synonymes et antonymes de ortodosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORTODOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ortodosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ORTODOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ortodosso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORTODOSSO»

ortodosso · adempiente · allineato · assolutista · canonico · coscienzioso · credente · disciplinato · dogmatico · fedele · inquadrato · integralista · ligio · massificato · massimalista · obbediente · onesto · orientale · ossequiente · osservante · ottemperante · praticante · professante · protestante · regolamentare · regolare · rigoroso · rispettoso · scrupoloso · ortodosso · treccani · ortodòsso · tardo · orthodoxus · ορϑόδοξος · comp · ὀρϑός · retto · corretto · δόξα · opinione · senso · generico · accetta · dizionari · corriere · della · sera · riferito · persona · linea · principi · dottrina · ideologica · politica · religiosa · segue · regole · tradizionali · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · significato · parola · giorno · appartiene · alla · chiesa · cristiana · ortodossa · etimo · greco · ortodoxos · composto · ortognate · ortogono · ortogonale · novita · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · calendario · giuliano · papa · gregorio · xiii · riformò · vecchio · introdotto · giulio · cesare · avendo · piccolo · difetto · patriarcato · copto · diocesi · torino · roma · firenze · copta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ortodosso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORTODOSSO

Découvrez la traduction de ortodosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ortodosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ortodosso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

正统
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ortodoxo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

orthodox
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रूढ़िवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرثوذكسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ортодоксальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ortodoxo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোঁড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orthodoxe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ortodoks
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

orthodox
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オーソドックス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전통적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

orthodox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chánh thống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆச்சாரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सनातनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ortodoks
70 millions de locuteurs
it

italien

ortodosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawosławny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ортодоксальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ortodox
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορθόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ortodokse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ortodox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ortodoks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ortodosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTODOSSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ortodosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ortodosso».

Exemples d'utilisation du mot ortodosso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORTODOSSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ortodosso.
1
Boris Nikolayevich Yeltsin
È particolarmente importante incoraggiare il pensiero non ortodosso quando la situazione è critica: in tali momenti ogni nuova parola ed ogni pensiero fresco è più prezioso dell'oro. Davvero, la gente non deve essere privata del diritto di pensare i propri pensieri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORTODOSSO»

Découvrez l'usage de ortodosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ortodosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politica
Fin qui le caratteristiche salienti del realismo ortodosso nella versione del suo interprete più rappresentativo. Ma il realismo ortodosso è andato incontro anche a numerose critiche, molte delle quali fondate. La critica, in primo luogo, di avere  ...
Lorenzo Ornaghi, 1993
2
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
indagine storico-teologica degli aspetti antropologici dell'ordinazione delle donne Alberto Piola. Ortodosso: Noi non respingiamo le profezie delle donne, e S. Maria profetizzò dicendo: «D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata».
Alberto Piola, 2006
3
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Mendicante: Non conosco il modo, comunque credo che Egli si incarnò... Ortodosso: Forse che Egli si mutò in carne? Mendicante: No, certamente. Ortodosso: Se dunque si incarnò non mutandosi ma assumendo la carne, entrambe le cose gli ...
Georges Gharib, 1988
4
Storia dei fatti de' langobardi di Paolo Diacono del Friuli ...
Candidiano patriarca ortodosso, eletto nelI' isola di Grado -- Giovanni patriarca scismatico eletto in Aquileia. . Epifanio patriarca ortodosso -' Marciano patriarca scismatico. \ì 9° Cipriano patriarca ortodosso. 9. Primogenio patriarca ortodosso .
‎1828
5
L'arte della guerra (Mondadori)
Lo shih della battaglia si limita allo straordinario e all'ortodosso, Eppure nessuno può dire di aver esaurito tutte le loro combinazioni. Lo straordinario e l'ortodosso si rincorrono e l'uno genera l'altro, Come in un cerchio senza inizio. Chi può ...
Sun Tzu,, 2011
6
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Quella di Gelasio appare piuttosto una posizione di principio che non una narrazione storica: gli preme dichiarare che il battista di Costantino fosse un ortodosso, visto che il battesimo a Nicome- dia si prestava ad ambiguità. Dalle parole ...
Marilena Amerise, 2005
7
Anni terribili: memorie inedite di un modernista ortodosso ; ...
Padre Giovanni Semeria fu uno dei modernisti più famosi. Restò, tuttavia, fedele alla Chiesa e lavorò molto nel campo della beneficenza, soprattutto a Genova. È avviata la causa di beatificazione.
Giovanni Semeria, Antonio Maria Gentili, Annibale Zambarbieri, 2008
8
La Civiltà cattolica
Nel villaggio di Opocha, il 21 novembre 1907, uno stuolo di preti ortodossi penetrarono violentemente nella chiesa cattolica, edificata nel 1811 da un benefattore cattolico, la consecrarono secondo il rito ortodosso, e violarono financo le tombe ...
‎1908
9
Il consenso cristologico tra le chiese calcedonesi e non ...
Nel documento cattolico - siro-ortodosso del 1984, invece, il consenso cristologico converge esplicitamente soltanto sulla dimensione della fede; le implicazioni teoretiche e linguistiche rimangono inespresse, e ancora una volta si preferisce ...
Antonio Olmi, 2003
10
Le opere
Aftartodoceta - È chiaro, infatti, la salvezza riguarda sotto ogni aspetto quell' anima, rispetto alla quale si trova ad essere simile. Ortodosso - Lo stesso sarebbe avvenuto se avesse assunto una carne, ma non la mia. Se invece è simile alla mia, ...
Carlo Dell'Osso, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTODOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ortodosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
Si incrina, cioè, il modello teorico ortodosso che voleva dalla “esatta osservanza della norma” discendere necessariamente il suo univoco ... «Altalex, juil 15»
2
AFRICA/EGITTO - Su disposizione del Presidente al Sisi, anche …
Lo hanno reso noto i portavoce ufficiali del Patriarcato copto ortodosso, aggiungendo che la disposizione è stata comunicata con una lettera ... «Fides, juil 15»
3
A Maloula, perla cristiana della Siria, ancora ferita dall'invasione …
Costantin, il custode greco ortodosso di Santa Tecla, è scatenato: «Per quattro secoli gli ottomani hanno cercato di rimuovere quelle croci ... «Tempi.it, juil 15»
4
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
Il messaggio funge da avvertimento per il comportamento poco ortodosso nell'accaparrarsi la poltrona nella giunta della fazione politica di sinistra, nonostante ... «InterNapoli.it, juil 15»
5
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... strappandola dalle mani dell'Imperatore Bizantino Ortodosso Manuel I Komnenos. Oggi, il ruolo dei Re delle Crociate, Luigi VII di Francia e ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
6
I Laibach a Pyongyang: è la prima band a suonare in Corea del Nord
Lo stile non ortodosso della band – che per prima fuse strumenti fatti in casa e musica pop, per poi spostarsi in territori neoclassici ed elettronici ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
7
Giorno e notte mercoledì 22 luglio
Fondato da Anatolij Grindenko nel 1985, il Coro del Patriarcato Ortodosso riunisce dodici voci maschili, autorevoli interpreti del repertorio ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
8
Clima, Francia e Vaticano si mobilitano per un accordo alla …
Il summit, a cui ha partecipato anche il patriarca ortodosso Bartolomeo, non è l'unica iniziativa di questo tipo. In Vaticano, sono stati invitati i ... «euronews, juil 15»
9
Case popolari, a Milano la minaccia di un inverno al gelo per gli …
"È un modo poco ortodosso ed efficace di fare terrorismo sulle famiglie -afferma Leo Spinelli, segretario milanese del Sicet, sindacato degli ... «Redattore Sociale, juil 15»
10
Arriva il reality shock girato nei luoghi dell'Isis
... e video in una sorta di documentario estremo e molto poco ortodosso in cui il reality diventa un pretesto per un programma più complesso. «Blog di Cultura, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ortodosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ortodosso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR