Téléchargez l'application
educalingo
inquadrato

Signification de "inquadrato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INQUADRATO EN ITALIEN

inquadrato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUADRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquadrato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUADRATO

biquadrato · carboidrato · cedrato · cloridrato · comprato · considerato · dichiarato · dimostrato · idrato · imparato · mostrato · multistrato · prato · quadrato · rato · registrato · ristrutturato · solfato di calcio biidrato · solfidrato · squadrato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUADRATO

inquadramento · inquadrare · inquadratura · inqualificabile · inqualificabilmente · inquantificabile · inquartare · inquartata · inquartato · inquartazione · inqueto · inquietante · inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUADRATO

assessorato · cerato · colorato · curato · essere considerato · fatturato · girato · grato · integrato · lavorato · liberato · maturato · moderato · morato · operato · preparato · riparato · riscontrato · strato · superato

Synonymes et antonymes de inquadrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUADRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquadrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INQUADRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inquadrato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUADRATO»

inquadrato · adattato · allineato · benpensante · borghese · codino · conformista · disciplinato · inserito · integrato · massificato · obbediente · ortodosso · perbenista · tradizionalista · battagliero · bellicoso · contestatore · disinserito · dissenziente · dissidente · diverso · emarginato · generico · imprecisato · impreciso · indeterminato · polemico · inquadrato · treccani · part · pass · inquadrare · lascia · nelle · varie · accezioni · disegno · cornice · poco · adatta · nella · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · framed · shot · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · tante · altre · master · vedi · anche · collocato · tutti · lingua · italiana · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · participio · passato · wiktionary · feminine · inquadrata · masculine · plural · inquadrati · inquadrate · past · participle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inquadrato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INQUADRATO

Découvrez la traduction de inquadrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquadrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquadrato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

陷害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enmarcado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

framed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फंसाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обрамленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emoldurado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ষড়যন্ত্র করে ফাঁসানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encadré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dirangka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gerahmte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

額装
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

프레임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bakal dipigura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dàn xếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டமைத்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रचला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çerçeveli
70 millions de locuteurs
it

italien

inquadrato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oprawiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обрамлений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încadrată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαισιωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraamde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inramade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innrammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquadrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUADRATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inquadrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquadrato».

Exemples d'utilisation du mot inquadrato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INQUADRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inquadrato.
1
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUADRATO»

Découvrez l'usage de inquadrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquadrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Il personale appartenente al profilo professionale di vigile del fuoco, in servizio alla data di entrata in vigore del presente decreto, che abbia compiuto ventitre anni di effettivo servizio nel profilo medesimo, è inquadrato nell'istituita qualifica di ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Busta paga agricoltura
2a Fascia funzionale È inquadrato in tale fascia funzionale il personale addetto a mansioni inerenti il servizio telefonico; il personale addetto alla custodia dei fabbricati, al servizio anticamera, il quale provvede altresì alla pulizia minuta dei  ...
Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2014
3
Rivista di studi pompeiani
Kyma inquadrato inferiormente e superiormente da gole e listelli. Variante del fregio Riemenschneider n. 1 1 1 (cfr. p. 526, fig. 111). Bibl.: Pitture e pavimenti, m/ 97. A.G. 9. Casa di D. Caprasius Primus (vn, 2, 48) (fig. 1) Ambiente o (cubicolo);  ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
4
Busta Paga - Agricoltura 2012
E' inoltre inquadrato in tale fascia funzionale il personale addetto a compiti di videoscrittura e di gestione di programmi informatici. 4a Fascia funzionale Sono inquadrati in tale fascia funzionale: - gli operai addetti abitualmente agli escavatori ...
Cerioli Dimitri, Pappalardo Fabio, 2012
5
I Caduti di Ruscio nella II Guerra Mondiale
Inquadrato in tale reparto, combatte' il soldato Ernesto Menegon. Il reggimento festeggia la battaglia di Novara dove si guadagna la Medaglia d'Argento al Valor Militare. Due volte decorato dell'Ordine Militare d'Italia, due Medaglie d'Argento ...
Francesco e Stefano Peroni
6
Elaiussa Sebaste 2
Del soffitto rimangono un modiglione di 0,1 1 x 0,1 1 , bipartito verticalmente da una solcatura, un primo lacunare d'angolo di 0,125 x 0,14, inquadrato da un ovolo di 0,03, decorato da un fiore a otto petali grandi e piccoli alternati; un secondo ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
7
Il cinema di Buster Keaton: Sherlock Jr,
Piano Medio Allargato: quando il personaggio è inquadrato tra il Piano Medio e il Piano AmeriCOVO . – Piano Medio: quando il personaggio è inquadrato da sopra la cintola fino alla testa compresa (questo tipo di taglio di ripresa è anche ...
Francesco Ballo, 2014
8
Guida alle attività economiche
Aiuto cuoco Non può essere considerato in possesso del requisito professionale per l'avvio e l'esercizio di attività di somministrazione di alimenti e bevande il soggetto che ha prestato servizio in qualità di aiuto cuoco, inquadrato al primo ...
Saverio Cinieri, 2014
9
Il pubblico impiego non privatizzato
Il personale appartenente al profilo professionale di collaboratore tecnico antincendi, in servizio alla data di entrata in vigore del presente decreto, e` inquadrato nell'istituita qualifica di sostituto direttore antincendi. 2. Il personale appartenente ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
10
Il processo amministrativo. Questioni processuali
1 lavoratore inquadrato al 4o livello professionale con un monte ore complessivo di 1.515 ore; – n. 3 apprendisti con un monte ore di 7692. L'offerta della controinteressata doveva dunque essere considerata anomala perche ́ computata su ...
Maurizio Miranda, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUADRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquadrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hyundai i20 Turbo: inquadrato in Spagna un esemplare ancora …
Hyundai i20 Turbo – Le linee celate dalla veste camouflage, il frontale brunito dalla oscura copertura che ne custodisce il design, dettagli al momento ancora ... «Motorionline, juil 15»
2
Gp Ungheria: le telecamere oscurano le Ferrari, le reazioni su Twitter
... ha quasi mai inquadrato le rosse del cavallino. Qualcuno ipotizza che sia stata una decisione di boicottaggio di Bernie Ecclestone per contrasti con la Ferrari. «La Repubblica, juil 15»
3
Kia Sportage MY 2016: inquadrato ancora il prototipo della nuova …
Fotografato sulle strade delle Alpi svizzere il modello test del nuovo Kia Sportage. Potrebbe essere caratterizzato da diverse motorizzazioni, tra le quali un ... «Motorionline, juin 15»
4
Pulvirenti, intercettazioni shock: ''Ormai l'ho inquadrato il campionato …
Infine le parole ancora del Presdiente Pulvirenti, riguardo al prossimo campionato, in cui si lascia poco spazio all'immaginazione: "Ormai l'ho inquadrato il ... «Toro News, juin 15»
5
Latina, omicidio Piccolino: così le telecamere hanno incastrato l …
Rossi prima viene inquadrato dalla telecamera di un parcheggio alle 17.12, poi di una farmacia, intorno alle 17.16 del giorno dell'omicidio. Cammina tranquillo ... «Il Messaggero, juin 15»
6
Scandalo NBA Inquadrato il Pene di LeBron James in Diretta TV …
Uno scandalo senza precedenti ed una violazione della privacy di una delle stelle più splendenti del basket americano. Ieri sera in occasione delle finali di NBA ... «abruzzo24ore.tv, juin 15»
7
Audi A4 Avant MY 2017: inquadrato ancora il prototipo della …
Fotografato un esemplare test della futura Audi A4 Avant. La nuova variante station verrebbe sviluppata sulla piattaforma MLB Evo e la gamma potrebbe essere ... «Motorionline, juin 15»
8
Porsche Cayman GT4: inquadrato un esemplare rosso fiammante
Porsche Cayman GT4 – Un esemplare della nuova Porsche Cayman GT4 è stato fotografato in Germania. È stata inquadrata in sosta, all'esterno di un cancello ... «Motorionline, févr 15»
9
Personale Ata inquadrato in profili dirigenziali: non spetta l'anzianità …
A questo personale, inizialmente inquadrato come personale Ata, si applica il sistema della temporizzazione e non quello dell'intera anzianità di servizio ... «Orizzonte Scuola, janv 15»
10
Kiss Cam, ragazza snobbata dal suo ragazzo scappa con… la …
... il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama è stato inquadrato dalle telecamere nell'atto di baciare la First Lady Michelle, durante una partita di pallacanestro. «Fidelity News, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquadrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquadrato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR