Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oberare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBERARE EN ITALIEN

o · be · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oberare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OBERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oberare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oberare dans le dictionnaire italien

La définition de overbldening dans le dictionnaire est surchargée, accablant: o. Quelqu'un travaille.

La definizione di oberare nel dizionario è sovraccaricare, gravare: o. qualcuno di lavoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «oberare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OBERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io obero
tu oberi
egli obera
noi oberiamo
voi oberate
essi oberano
Imperfetto
io oberavo
tu oberavi
egli oberava
noi oberavamo
voi oberavate
essi oberavano
Futuro semplice
io obererò
tu obererai
egli obererà
noi obereremo
voi obererete
essi obereranno
Passato remoto
io oberai
tu oberasti
egli oberò
noi oberammo
voi oberaste
essi oberarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho oberato
tu hai oberato
egli ha oberato
noi abbiamo oberato
voi avete oberato
essi hanno oberato
Trapassato prossimo
io avevo oberato
tu avevi oberato
egli aveva oberato
noi avevamo oberato
voi avevate oberato
essi avevano oberato
Futuro anteriore
io avrò oberato
tu avrai oberato
egli avrà oberato
noi avremo oberato
voi avrete oberato
essi avranno oberato
Trapassato remoto
io ebbi oberato
tu avesti oberato
egli ebbe oberato
noi avemmo oberato
voi aveste oberato
essi ebbero oberato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io oberi
che tu oberi
che egli oberi
che noi oberiamo
che voi oberiate
che essi oberino
Imperfetto
che io oberassi
che tu oberassi
che egli oberasse
che noi oberassimo
che voi oberaste
che essi oberassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia oberato
che tu abbia oberato
che egli abbia oberato
che noi abbiamo oberato
che voi abbiate oberato
che essi abbiano oberato
Trapassato
che io avessi oberato
che tu avessi oberato
che egli avesse oberato
che noi avessimo oberato
che voi aveste oberato
che essi avessero oberato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io obererei
tu obereresti
egli obererebbe
noi obereremmo
voi oberereste
essi obererebbero
Passato
io avrei oberato
tu avresti oberato
egli avrebbe oberato
noi avremmo oberato
voi avreste oberato
essi avrebbero oberato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
oberare
infinito passato
aver oberato
PARTICIPIO
participio presente
oberante
participio passato
oberato
GERUNDIO
gerundio presente
oberando
gerundio passato
avendo oberato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBERARE

obblivione
obbrobrio
obbrobriosamente
obbrobriosità
obbrobrioso
obcordato
obduzione
obedire
obelisco
obelo
oberarsi
oberato
obesità
obeso
obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de oberare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oberare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de oberare

ANTONYMES DE «OBERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «oberare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de oberare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBERARE»

oberare accollare addossare aggravare appesantire caricare gravare opprimere sommergere sovraccaricare stracaricare alleggerire alleviare liberare ridurre scaricare sgravare sollevare significato etimologia oberare dizionari corriere della sera qlcu carichi spec senso passivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tratto oberato òbero hanno lavoro impegni responsabilità anche nella forma grandi qualcuno coniugazione verbi italiani modo indicativo tempi semplici presente obero oberi egli obera oberiamo oberate essi oberano imperfetto oberavo oberavioberare garzanti linguistica avere specialmente figurato

Traducteur en ligne avec la traduction de oberare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBERARE

Découvrez la traduction de oberare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oberare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oberare» en italien.

Traducteur Français - chinois

超载
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrecarga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overload
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिभार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزائد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перегрузка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrecarga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যধিক বোঝাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surcharge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überlastung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーロード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과부하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kakehan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng quá tải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादा असलेले ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı yük
70 millions de locuteurs

italien

oberare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciążenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевантаження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suprasarcină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερφόρτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlading
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överbelastning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbelastning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oberare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBERARE»

Le terme «oberare» est très peu utilisé et occupe la place 81.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oberare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oberare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oberare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oberare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oberare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oberare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBERARE»

Découvrez l'usage de oberare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oberare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
-sM] Monumento di origine egizia, costituito da un alto pilastro a base quadrata che si restringe verso la cima e termina con una piccola piramide. oberare v.ir. Sovraccaricare: oberare qualcuno di lavoro, di impegni. oberato agg. Gravato da  ...
‎2001
2
Vita del venerabile servo di Dio P. Sebastiano Valfré della ...
CAPITOLO. XVIII. Della. fua. forici. nel? oberare. ,. e. della. foa. Mt. {apportare . TTeftimonj efaminati nel proceffb per comprovare quefta virtù «u grado eroico , e fopra il comune de' fedeli nel Ven. Padre , riflettono eflere ftato uniforme, ...
Francesco (da Zumpano), 1748
3
La compagnia degli uomini
(si controlla) Lasciatemi solo dire che non posso oberare i miei consiglieri. leonard 'Oberare' è il termine giusto! Li butti fuori! Le hanno dato una mano a ficcarsi nei guai – wilbraham No no non bisogna dire così! Se avessi tenuto conto dei ...
Edward Bond, L. Ronconi, 2011
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
schi] Monumento di origine egizia, costituito da un alto pilastro a base quadrata che si restringe verso lacimae termina con unapiccola piramide. oberare [ oberàre] v.tr. Sovraccaricare: oberare qualcuno di lavoro, diimpegni. oberato [ oberàto] ...
Roberto Mari, 2010
5
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Perciò viene col presence aeeerriro chiunque seme . o aver credesse qualche ragione. ad azione contro la prede-era oberare, a doverla insinuare uno a lutto il giorno era Luglio p. o. in forma d'una regolare perizlone da errore presentare a ...
‎1839
6
La questione agraria in Irlanda: studio storico-economico
Questa nota deve essere comunicata al proprietario affinchè possa fare le obbiezioni che crede al caso, sia sul modo di esecuzione dei lavori, sia sul prezzo cui sono valutati, sia sulle terre che si vogliono oberare, e se entro il tempo fissato ...
Antonio Pittaluga, 1894
7
Collazione dell'abate Isaac [a tr. of the Liber de contemptu ...
... questa terminazione da oberare, che fu in uso presso i nostri antichi così bene, come offerere, offerire. Nè è questa maniera fuori dell'uso della lingua, nella quale si trova arrossare, e favorare, e colorare, e addolciare, e abbellare, che ...
Isaac (bp. of Nineveh.), Bartolomeo Sorio, 1845
8
Propugnatore
in visione come andasse per una landa cantando e cogliendo fiori da farsene una ghirlanda, e fosse pur lieta e appagata dell'oberare: Purg., 98, 102, 108. E costei pu- ranco, bella e ridente, se ne viene per una via tutta fiorita cantando ed  ...
‎1869
9
Annali, memorie ed huomini illustri di Sangimignano: opera ...
... grandiflì- ma vergogna del Guelfo valore , egli difperato di potere in- trodurvi foccorfo, fi partì vilmente il dì 19. di Maggio, il che fu forza, che Lucca fi rendeflc a' Pifani, e qucfto ieguì il dì 1 1. di Luglio 1342* Quefta maniera d'oberare del Mala-  ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
10
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 1
Così il governo, senza dispossessarsi della sua proprietà, potrebbe farne una cosa separata ed arrivare al compimento dalla sua intrapresa, senza oberare VOL. I. rio delle famiglie, di regolare gli usi, il vitto, l'abbigliamento; un' autorità, ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oberare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Spalmaincentivi passerà al vaglio della Corte Costituzionale
Negli ultimi anni le maglie di questo filtro si sono vieppiù strette anche per non oberare il giudice delle leggi. Le ordinanze del TAR sono ... «Orizzontenergia, juil 15»
2
Lo Spalmaincentivi passera' al vaglio della Corte Costituzionale
Negli ultimi anni le maglie di questo filtro si sono vieppiù strette anche per non oberare il giudice delle leggi. Le ordinanze del TAR sono ... «Orizzontenergia, juil 15»
3
Qualiano. Onofaro: «De Luca nomina l'addetto stampa della …
... bene di oberare le casse comunali con un una nuova ed inutile spesa; la nomina dell'addetto stampa per la “Qualiano Multiservizi S.p.a.”. «InterNapoli.it, juin 15»
4
Germania più morbida sulla Grecia
Sa di dover evitare il tracollo del settore finanziario in Grecia, ma non vuole né oberare la banca centrale nazionale da troppi debiti né dare ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Trieste, galleria di piazza Foraggi,...
In questo momento stiamo valutando possibilità alternative, in modo da scendere su via Carducci e non oberare quel nodo. Sono in corso di ... «Il Piccolo, juin 15»
6
Flora Beneduce sul potenziamento del Pronto Soccorso
C'è bisogno di personale, medico e paramedico, per garantire efficienza e per non oberare con turni estenuanti chi lavora in un'unità operativa ... «Corso Italia News, mai 15»
7
La carica della 104 nella scuola Pieno a Ragusa e Messina
“Come promesso pubblichiamo i dati del monitoraggio dei beneficiari della legge 104, monitoraggio che non è servito a oberare di lavoro ... «Live Sicilia, mars 15»
8
La carica della 104 nella scuola. Pieno a Ragusa
“Come promesso pubblichiamo i dati del monitoraggio dei beneficiari della legge 104, monitoraggio che non è servito a oberare di lavoro ... «RagusaNews, mars 15»
9
Scuola, record di docenti in permesso con la legge 104: indaga il Miur
Secondo quanto è emerso dal monitoraggio del Miur – che, ha sottolineato Faraone, “non è servito a oberare di lavoro dirigenti scolastici e ... «Fanpage, févr 15»
10
Faraone #2: La Buona Scuola: il nuovo corso sta iniziando
Come promesso pubblichiamo i dati del monitoraggio dei beneficiari della legge 104, monitoraggio che non è servito a oberare di lavoro ... «Partito Democratico, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oberare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oberare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z