Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORMA EN ITALIEN

or · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orma dans le dictionnaire italien

La définition de l'empreinte dans le dictionnaire est une empreinte qu'une patte, un pied ou une chaussure laisse sur le sol: o. humain, animal; laisser des empreintes de boue sur le sol; suivez les traces d'un sanglier. Orma est aussi une trace, un signe, une indication: ce fait a laissé tout le monde en un. profond, indélébile.

La definizione di orma nel dizionario è impronta che una zampa, un piede o una scarpa lasciano sul terreno: o. umana, animale; lasciare orme di fango sul pavimento; seguire le orme di un cinghiale. Orma è anche traccia, segno, indizio: questo fatto ha lasciato in tutti un'o. profonda, incancellabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «orma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORMA


a norma
a norma
arma
ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
turma
turma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORMA

orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormeggio
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORMA

berma
cassaforma
ciurma
controriforma
di terraferma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
prendere forma
riconferma
scherma
sirma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

Synonymes et antonymes de orma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORMA»

orma cicatrice eredità esempio foggia idea impostazione impressione impronta insegnamento maniera marchio messaggio moda modello ombra opera parola pensiero pesta piglio pista reperto resto retaggio ormasite associazione orma milano perchè crediamo argento soluzioni strategiche alto profilo crescita sviluppo delle imprese entra высокоэффективные стратегические решения для strumentazione scientifica laboratorio microscopia azienda italiana sede oltre anni settore della ottica ormamacchine macchine lavorazione legno poliuretano espanol русский home dove siamo contatti rassegna partners area riservata diffusori automatici insetticidi aerosol liquidi base piretro naturale polvere disinfettanti deodoranti ambienti trappole luminose wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene citazioni estratto editore tradurre italia ciò muove europa annia roma mail info lormaeditore acquisti privacy login agricole giardinaggio benvenuti situata valdarno fiorentino casello autostradale incisa reggello media notizie editoria piace persone parlano sono

Traducteur en ligne avec la traduction de orma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORMA

Découvrez la traduction de orma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orma» en italien.

Traducteur Français - chinois

脚印
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

huella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

footprint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पदचिह्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البصمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

след
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pegada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদাঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empreinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jejak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fußabdruck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フットプリント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발자국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tilas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पावलाचा ठसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayak izi
70 millions de locuteurs

italien

orma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ślad stopy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voetspoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fotavtryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fotavtrykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORMA»

Le terme «orma» est assez utilisé et occupe la place 18.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orma en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot orma.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORMA»

Découvrez l'usage de orma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'orma del califfo
Peter Stride, comandante operativo dell'Atlas, un'organizzazione antiterroristica anglo-americana, riesce a penetrare nel Jumbo dirottato su Johannesburg da quattro giovani terroristi.
Wilbur Smith, 2012
2
L'orma gigante
Riuscirà il soprintendente di polizia Patrick J . Minter, detto Super, a risolvere il caso? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
L'orma del Tempo
“Qualche parola sul Tempo.
Fernando Rigon, 2013
4
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
L'enigma della Grande Orma di Stefano Arcella Un documento fondamentale sui rapporti tra esoterismo e fascismo In questo libro - e già in un numero monografico della rivista Hera (1) dedicato al tema dei rapporti fra esoterismo ...
Gianfranco De Turris, 2006
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
ORMA. Impressione ch<- in andando Si fa col piede, Pedata, \al.vestifiitm, gr. iyvs $. Petr. canz. 4. G. Ed io, non ritrovando intorno intorno Ombra ili lei, uè pur de' suo' piedi or n 1,1, re. J Car. Lang. Sof. 4. Vergendola ilalT altre sbrancare, e per  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Orma è vestigia del piede (1). Una serie d'orme fa traccia; ma non ogni orme è traccia per sé, nè ogni traccia è d'ormc. L' arma è un vestigio; e v'ha de'casi che un vestigia si prende propriamente per orma. Ma un'orma non bene impressa ...
‎1844
7
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
Il, v. 127) Quello spirilo ch'allenile, Pria die .si penla, l'orlo della vita — (Pnrg. 20, v. 1) Mentre... per l'orlo, uno innanzi l'altro, ('e n'andavamo. 2. Orlo di un fiume agghiacciato, Inf. 32, T. 30. ORMA, (Inf. 8, v. 101) E sé l'andar più olire c'è negalo  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
8
Orma ramo Roma amor. Leggenda di una città
Questo libro per bambini ripercorre la leggenda della nascita di Roma.
Roberto Piumini, 2011
9
Appendice al proposta
Orma. Uscir dell' orma. Metaf. Trapassar la regola. Dep. Dee. io3. Come un fanciullo che tema uscir dell' orma. Osservaz. Un fanciullo che teme uscire dell' orma e quello che nelP imparare a scrivere P abbiccì ha paura di errare non andando ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Atti dell'accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
1. S. Martino-Monte Serra Serra-Orma ' 18768, 7 Orma-S. Martino 8335, 7 vii. 16. 17. M. dei Frati di S. Gerbone seg. 12. i4- S. Martino i5. Monte dell'Orma 78.° 39/ 42", o 1 a4- 23. 26 , o [ fU 76. 56. 5a , o 1 vii. S. Martino - Orma Orma -Monte dei ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato no stop - Indiscrezioni, trattative e ufficialità del 23 luglio
Orma sembra davvero questione di tempo, l'obiettivo numero uno da settimane spinge per arrivare nella Capitale. Mohamed Salah e il futuro, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Sportitalia - Roma, Adriano e Dzeko: pressing di Sabatini
... 4-5 di bonus. Orma sembra davvero questione di tempo, l'obiettivo numero uno da settimane spinge per arrivare nella Capitale. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Gac Sardegna Orientale: ultime due date per Memoria del mare a …
Il premio all'artista “più GAC SO” della compagnia va consegnato senza orma di dubbio al sassofonista e polistrumentista Massimo Loriga. «InfoOggi, juil 15»
4
Rubano tre bici, sedicenni incastrati dalla capigliatura di uno dei …
Non solo le bici sono state riconosciute dai legittimi proprietari, ma anche il testimone ha riconosciuto senza orma di dubbio quei capelli così ... «CesenaToday, juil 15»
5
Nasa, la Blue Marble che emoziona Obama
... della missione Apollo 11 Neil Amstrong si accingeva a imprimere la sua orma sulla Luna, pronunciando le fatidiche parole: Ora scendo. «Piazza Armerina, juil 15»
6
Twitter festeggia il 46° anniversario della prima passeggiata sulla …
... grazie agli astronauti della Nasa Neil Armstrong e Buzz Aldrin, con la missione Apollo 11, l'uomo ha impresso la sua orma sul suolo lunare. «Meteo Web, juil 15»
7
Calciomercato : Lazio e Napoli a piccoli passi
Tra pali si rivede Reina, il quale non vedeva l'ora di tornare in quella che considera ormai la sua seconda casa. Calcisticamente parlando, ... «Lineadiretta24, juil 15»
8
A Tre Archi salta ormai la tregua estiva
Resta lo choc per la comunità locale per l'aggressione armata, l'ennesima, in una Tre Archi che orma nemmeno più d'estate trova una tregua. «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Teatro Studio Uno - Bando Stagione 2015/2016
... di Teatro Immersivo dello compagnia AmarantaTeatro/Orma Fluens, gli eventi di #TuttoATorpigna promossi in collaborazione con il Comitato ... «Romanotizie, juil 15»
10
Il MAU a Torino, l'arte diffusa si fa in città
In copertina: murale di Orma il Viandante, Sisterflash e Kasy 23. Foto di Livio Ninni (museoarteurbana.it/works). Print Friendly. Albertina FISAD ... «The Last Reporter, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z