Téléchargez l'application
educalingo
passare attraverso

Signification de "passare attraverso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSARE ATTRAVERSO EN ITALIEN

passare attraverso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE ATTRAVERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare attraverso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE ATTRAVERSO

a traverso · andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE ATTRAVERSO

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE ATTRAVERSO

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Synonymes et antonymes de passare attraverso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE ATTRAVERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare attraverso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE ATTRAVERSO»

passare attraverso · attraversare · passare · attraverso · skyrim · muri · traduzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · cicli · through · undergo · dicios · miglior · sapere · intr · essere · muoversi · attraversando · percorrendo · luogo · andare · altro · anche · strada · campi · treccani · locuz · deriva · prob · fatto · origine · condannato · file · soldati · ognuno · quali · colpiva · punta · della · picca · examples · context ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passare attraverso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSARE ATTRAVERSO

Découvrez la traduction de passare attraverso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passare attraverso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare attraverso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

经过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasar a través
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

go through
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذهب من خلال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пройти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passar por
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্য দিয়ে যেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passer par
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melalui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durchlaufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通り抜けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbukak liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माध्यमातून जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçmesi
70 millions de locuteurs
it

italien

passare attraverso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przejść przez
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пройти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trece prin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περνούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå igenom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare attraverso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE ATTRAVERSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de passare attraverso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare attraverso».

Exemples d'utilisation du mot passare attraverso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSARE ATTRAVERSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot passare attraverso.
1
Victor Cherbuliez
Ciò che aiuta la fortuna è l'abitudine di cercare le opportunità, di avere una mente paziente ma instancabile, di sacrificare la propria comodità o vanità o unire un amore per i dettagli alla preveggenza, e di passare attraverso tempi difficili con coraggio e gioia.
2
Tiziano Ferro
Per trovare quello giusto devi passare attraverso tanti sbagliati.
3
Dick Gregory
In America, con tutti i suoi mali e i suoi difetti, è ancora possibile passare attraverso la foresta e vedere il sole. Ma non sappiamo ancora se il sole stia sorgendo o stia tramontando per il nostro paese.
4
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Nella nostra epoca, la strada della beatitudine deve necessariamente passare attraverso il mondo dell'azione.
5
Bill Lipschutz
Così tante persone vogliono le ricompense positive dell'essere un investitore di successo in borsa senza essere disposti a passare attraverso l'impegno e la sofferenza. E c'è un sacco di sofferenza.
6
Albio Tibullo
Altri accumuli per sé ricchezze di biondo oro e possieda molti iugeri di terreno ben coltivato; perché lo faccia tremare il continuo affanno per la vicinanza del nemico e gli squilli di tromba guerriera gli tolgano il sonno; me, la mia vita modesta faccia passare attraverso un'esistenza pacifica, purché brilli il mio focolare di fuoco continuo.
7
George Washington
Sii gentile con tutti, ma intimo con pochi, e lascia che quei pochi siano ben sperimentati prima di dare loro la tua confidenza. La vera amicizia è una pianta che cresce lentamente e deve passare attraverso i traumi delle avversità perché la si possa chiamare tale.
8
James Arthur Baldwin
Molti di noi sono tanto disposti ad essere cambiati quanto lo eravamo a nascere, ed a passare attraverso i nostri cambiamenti in un analogo stato di shock.
9
William Penn
Non mi aspetto di passare attraverso questa vita che una volta sola. Se dunque ci può essere qualche gentilezza o qualche cosa buona che io possa fare per qualsiasi altro essere, lasciate che la faccia ora... dato che non passerò di nuovo per questo cammino.
10
Stendhal
Passare attraverso la vita senza amore è come andare in battaglia senza musica, come viaggiare senza un libro, come andare per mare senza una stella che ci guida.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE ATTRAVERSO»

Découvrez l'usage de passare attraverso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare attraverso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nei luoghi dove Varia può essere carica di esalazioni metalliche, le quali interessa di togliere, come, per esempio, nelle fonderia e nei laboratorii di chimica, l' aria può farsi passare attraverso d' un qualche liquore acido, suscettibile di formare ...
‎1852
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nei luoghi dove l'aria può essere carica di esalazioni metalliche, le quali interessa di togliere, come, per esempio, nelle fonderie e nei laboratorii di chimica, l' aria può farsi passare attraverso d' un qualche liquore acido, suscettibile di formare ...
‎1852
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo fatto venne comprovato con due' esperimenti di confronto nel primo dei quali una corrente che aveva in origine grande intensità erasi' ridotta facendola passare attraverso ad una serie considerevule di piastre sino ad,avere uguale ...
‎1839
4
L'italiano attraverso la storia dell'arte
Si può entrare direttamente in contatto con un'opera d'arte e si è spesso in grado di apprezzarla, senza necessariamente passare attraverso una mediazione o una preparazione culturale.
Maddalena Angelino, Elena Ballarin, 2006
5
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Questo fatto venne comprorato con due esperimenti di confronto nel primo dei quali una corrente che aveva in origine grande intcnsità_erasiridotta facendola passare attraverso ad una serie considerevole di piastre sino ad avere uguale ...
‎1839
6
TUTTO - Tedesco
... intr attraversare, passare (attraverso); passare senza fermarsi. Durchfahrt (-/-en ) sf passaggio (m), transito (m) ◊ Durchfahrt verboten transito vietato. Durchfall (-( e)s/-) sm (med) diarrea (f). durch-fallen (*) v intr cadere; (fig) fare fiasco; essere ...
AA. VV., 2011
7
Dizionario italiano
[aus. essere] 1 Andare, procedere attraversando un luogo, seguendo un percorso: è meglio passare attraverso i campi o per la via principale?; segui la strada che passa per il paese O Scorrere in, attraverso: la corrente passa nelfilo; il canale ...
‎2001
8
L'amico immaginario
In ogni caso sono fortunato, perché quando Max mi ha immaginato per la prima volta, ha immaginato che io potessi passare attraverso le cose, tipo le porte e le finestre, anche quando sono chiuse. Credo che l'abbia fatto perché aveva paura  ...
Matthew Dicks, 2012
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to pass through 1 (luoghi) attraversare, passare per o attraverso, percorrere • the procession passed through the city centre il corteo passò per il centro cittadino 2 (periodi) attraversare, passare, sperimentare, passare attraverso • top. through ...
Fernando Picchi, 2004
10
L'esperienza della rinascita. Guarire attraverso la ...
I: Perché devi passare attraverso la porta? S: E importante... I: Che cos'hai in mente? S: Devo portare qualcosa, voglio portare qualcosa! I: Un veleno? S: Sì, qualcosa per farlo morire! I: Chi? S: Non so, è di Afrahmus, il fratello, il fratello, ...
Thorwald Dethlefsen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSARE ATTRAVERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passare attraverso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intercettazioni: Pomodoro, conciliare tutela privacy con sicurezza …
"Per questo - spiega - non possono passare attraverso una chiusura degli spazi di conoscenza, che invece sono aperti tutti i giorni attraverso il lavoro ... «Sardegna Oggi, juil 15»
2
Ant-Man cerca di passare attraverso una serratura nella nuova clip
Nuova clip per Ant-Man, il cinecomic diretto da Peyton Reed. Paul Rudd interpreta il supereroe Marvel in grado di diventare piccolo come una formica. «Assodigitale, juil 15»
3
Ant-Man – Scott deve passare attraverso una serratura nella nuova …
Come forma di addestramento, Scott deve utilizzare la tecnologia rimpicciolente della tuta per passare attraverso la serratura di una porta chiusa, ma non è ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
4
Cane risolve l'enigma del bastone: trova un modo per passare sul …
Ma troppo lungo per passare attraverso porte così verticali o ponti così stretti. Questo Bracco di Weimar è alle prese proprio con uno di questi ponticelli. Ci pensa ... «L'Huffington Post, mai 15»
5
Kiev propone di far passare in Ucraina il gas norvegese diretto in …
Proposta grottesca ai limiti della ragione del ministero dell'Energia dell'Ucraina, che ha chiesto di far passare attraverso il suo territorio il gas norvegese ... «Sputnik Italia, avril 15»
6
La guida: come passare da iOS ad Android. E viceversa
La guida: come passare da iOS ad Android. .... troveremo in iBooks e verranno sincronizzati automaticamente mentre dal PC si deve passare attraverso iTunes. «Corriere della Sera, déc 14»
7
«Passare attraverso il fuoco»
Con il titolo “Passare attraverso il fuoco”, lo scritto di una ventina di pagine indubbiamente desta la curiosità del potenziale lettore. Nella lettera mons. Lazzeri si ... «Giornale del Popolo, nov 14»
8
Veneto, Salvini: ''L'indipendenza può passare attraverso l'autonomia''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, oct 14»
9
Cooperazione sostenibile. Può il cambiamento passare attraverso le …
Può il cambiamento passare attraverso le multinazionali del cibo? A tu per tu con Barilla. [28 luglio 2014]. Luca-Virginio. Non si può parlare di diritto al cibo e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 14»
10
Tracks - Attraverso il deserto: la recensione di Silvia Urban
Tracks - Attraverso il deserto ... di città, in fuga da tutto ma in cerca di se stessa, consapevole di dover passare attraverso la solitudine per arrivare alla libertà. «Best Movie, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare attraverso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-attraverso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR