Signification de "sorvolare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SORVOLARE EN ITALIEN

sor · vo · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORVOLARE

Sorvolare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SORVOLARE EN ITALIEN

définition de sorvolare dans le dictionnaire italien

La définition de voler dans le dictionnaire est de surmonter le survol: nous avons survolé la plaine avec un hélicoptère; les avions ont survolé la ville à haute altitude. Déborder, c'est aussi omettre, ne pas demeurer, passer par-dessus un particulier, à un argument jugé négligeable: art. certains aspects désagréables de l'histoire; c'est mieux s. sur les détails.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SORVOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sorvolo

tu sorvoli

egli sorvola

noi sorvoliamo

voi sorvolate

essi sorvolano

Imperfetto

io sorvolavo

tu sorvolavi

egli sorvolava

noi sorvolavamo

voi sorvolavate

essi sorvolavano

Futuro semplice

io sorvolerò

tu sorvolerai

egli sorvolerà

noi sorvoleremo

voi sorvolerete

essi sorvoleranno

Passato remoto

io sorvolai

tu sorvolasti

egli sorvolò

noi sorvolammo

voi sorvolaste

essi sorvolarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sorvolato

tu hai sorvolato

egli ha sorvolato

noi abbiamo sorvolato

voi avete sorvolato

essi hanno sorvolato

Trapassato prossimo

io avevo sorvolato

tu avevi sorvolato

egli aveva sorvolato

noi avevamo sorvolato

voi avevate sorvolato

essi avevano sorvolato

Futuro anteriore

io avrò sorvolato

tu avrai sorvolato

egli avrà sorvolato

noi avremo sorvolato

voi avrete sorvolato

essi avranno sorvolato

Trapassato remoto

io ebbi sorvolato

tu avesti sorvolato

egli ebbe sorvolato

noi avemmo sorvolato

voi aveste sorvolato

essi ebbero sorvolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sorvoli

che tu sorvoli

che egli sorvoli

che noi sorvoliamo

che voi sorvoliate

che essi sorvolino

Imperfetto

che io sorvolassi

che tu sorvolassi

che egli sorvolasse

che noi sorvolassimo

che voi sorvolaste

che essi sorvolassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sorvolato

che tu abbia sorvolato

che egli abbia sorvolato

che noi abbiamo sorvolato

che voi abbiate sorvolato

che essi abbiano sorvolato

Trapassato

che io avessi sorvolato

che tu avessi sorvolato

che egli avesse sorvolato

che noi avessimo sorvolato

che voi aveste sorvolato

che essi avessero sorvolato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sorvolerei

tu sorvoleresti

egli sorvolerebbe

noi sorvoleremmo

voi sorvolereste

essi sorvolerebbero

Passato

io avrei sorvolato

tu avresti sorvolato

egli avrebbe sorvolato

noi avremmo sorvolato

voi avreste sorvolato

essi avrebbero sorvolato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sorvolare

infinito passato

aver sorvolato

PARTICIPIO

participio presente

sorvolante

participio passato

sorvolato

GERUNDIO

gerundio presente

sorvolando

gerundio passato

avendo sorvolato

SYNONYMES DE «SORVOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorvolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sorvolare

chiudere l´argomento · dimenticare · glissare · ignorare · lasciar perdere · omettere · passare sopra · passare sopra a · saltare · scusare · soprassedere · superare · tralasciare · transvolare · trascurare · trasvolare

ANTONYMES DE «SORVOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sorvolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sorvolare

analizzare · approfondire · badare · considerare · dare peso · disaminare · esaminare · fare attenzione · fare caso · prendere atto di · stare attento · studiare · sviscerare · tener conto di · trattare

TRADUCTION DE SORVOLARE

Découvrez la traduction de sorvolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorvolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorvolare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 飞越
• Traducteur Français - espagnol: sobrevolar
• Traducteur Français - anglais: overfly
• Traducteur Français - hindi: overfly
• Traducteur Français - arabe: إفراط في الطيران
• Traducteur Français - russe: перелетать
• Traducteur Français - portugais: sobrevoar
• Traducteur Français - bengali: এরোপ্লেনে করে উড়ে যাওয়া
• Traducteur Français - français: survoler
• Traducteur Français - malaisien: Overfly
• Traducteur Français - allemand: überfliegen
• Traducteur Français - japonais: 上空
• Traducteur Français - coréen: OVERFLY
• Traducteur Français - javanais: overfly
• Traducteur Français - vietnamien: bay qua
• Traducteur Français - tamoul: overfly
• Traducteur Français - marathi: overfly
• Traducteur Français - turc: öteye uçmak
• italien: sorvolare
• Traducteur Français - polonais: przelecieć
• Traducteur Français - ukrainien: перелітати
• Traducteur Français - roumain: survola
• Traducteur Français - grec: υπερίπτανται
• Traducteur Français - afrikaans: overfly
• Traducteur Français - suédois: flyga över
• Traducteur Français - norvégien: overfly

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SORVOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sorvolare.

1

Camilo José Cela

Quando i debiti non si pagano perché non si può, è meglio non parlare di loro e sorvolare.

2

Henry Wadsworth Longfellow

Non abbiamo ali che possano sorvolare, ma abbiamo piedi per salire e possiamo scalare, a piccoli gradi, sempre di più, le nuvolose vette del nostro tempo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORVOLARE»

Découvrez l'usage de sorvolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorvolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Codice della navigazione. Con le principali leggi ...

non possono sorvolare il territorio nazionale senza una speciale autorizzazione del ministero della difesa [1204]. (1) Articolo così sostituito dall'art. 103 d.lg. 9 maggio 2005 n. 96. Il testo originario era il seguente: « [1] Gli aeromobili stranieri,  ...

Leopoldo Tullio, 2012

Adolescenti da brivido. Problemi, devianze e incubi dei ...

Bere,. fumare,. sorvolare. L'adolescenza si è sempre presentata come un periodo caratterizzato da trasformazioni fisiologiche, psicologiche e sociali. Oggi lo è ancor più, con la crisi dei valori, quella della famiglia e le angosce per il futuro.

Pierre G. Coslin, 2012

TUTTO - Tedesco

Überfall (-(e)s/-fälle) sm assalto, aggressione (f). überfallen (*) v tr assalire, aggredire; (fig) sorprendere, cogliere di sorpresa; fare una visita inaspettata a. überfällig agg in ritardo; scaduto. über-fliegen (*) v intr sorvolare qualcosa, velare sopra; ...

AA. VV., 2011

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

sorvegliare unbambino perchénonsi faccia male ; la polizia sorvegliava tutte leuscitedalla città ; la bancaè sorvegliatagiorno enotte;i vigili sorvegliano iltraffico ; sorvegliare illivello delfiume, le mosse del nemico. sorvolare [sorvolàre] v.tr.ev. intr.

Roberto Mari, 2010

Argentina - Guide Routard

Sorvolare il canale Beagle su un aeroplanino a 3 posti, scorgere il Cile e abbracciare con lo sguardo la coda della cordigliera delle Ande, è la fine del mondo! ll volo più breve sorvola la parte finale del parco nazionale; da là, quando il tempo ...

‎2005

L'ordinamento della giustizia amministrativa in Sicilia. ...

aspirazioni. avevano. la. loro. radice. —. a. volere. sorvolare. sul. passato. piu`. remoto. 66. —. nell'ordinamento. del. Regno. delle. Due. Sici-. flitto mondiale con quello dell'epoca risorgimentale e` pacifico nella storiografia. Rammenta S.

Salvatore Raimondi, 2009

In clandestinità

continuano. a. posarsi,. a. sollevarsi,. a. sorvolare. come. una. mosca. fastidiosa che non ha deciso dove posarsi. In queste condizioni sono, quando il Songhio, tutto spiritato, mi dice, con tono esperto, che ha trovato "la chimica".

Vincenzo Costantino "Cinaski" Vinicio Capossela, 2010

London 6 Italian

Sorvolare Londra costa £175. Il volo dura circa un'ora, ma calcolate all'inarca quattro ore, compresi il decollo, l'atterraggio e le operazioni di sbarco. Aeromega Helicopters ...

Tom Masters, Steve Fallon, Vesna Maric, 2008

Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari

... Glaciale Artico" 1929 "Byrd, Bernt Balchen, Harold June e Ashley McKinley sono i primi a sorvolare il Polo Sud" 1935 "Caroline Mikkelsen (Norvegia) è la prima donna a mettere piede in Antartide; Lincoln Ellsworth è il primo a sorvolare tutto ...

Jon E. Lewis (a cura di), 2010

Hegel filosofo di Babilonia

Ma si può sorvolare. Non è possibile sorvolare però sia sul titolo più generale che su quello specifico del paragrafo. Cominciamo dal primo: La struttura dialettica del contratto. Ciò che forma la struttura di un contratto è la forma del contratto ...

Marcello Caleo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORVOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorvolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …

... ricovero ospedaliero lungo e noioso nel quale immaginava di poter decollare con il letto e sorvolare la città, invece di stare chiuso in camera. «Internazionale, juil 15»

Diritti gay e confusione Pd

Fiorentini non lo dice, ma le sue parole nascondo dalle recenti dichiarazioni di Tagliani e Vitellio, che sembrano sorvolare sul tema trascrizione ... «Estense.com, juil 15»

L'amara attesa di Pioli e Garcia

Sarà meglio sorvolare sui contorni grotteschi che hanno caratterizzato la trattativa e attenderne gli ulteriori sviluppi, sperando nel buon esito ... «Insideroma, juil 15»

Il volo dell'amore di un palloncino: dall'Inghilterra a Ravenna, 1600 km

Ricordando questa storia viene da chiedersi: chissà se qualcuno durante il suo lungo vagare lo ha visto sorvolare sopra la propria testa ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

Premio a Tea Falco e diretta streaming in Expo

Avevo bisogno di fare un film che avesse in qualche misura delle traiettorie di speranza però non potevo sorvolare sul dolore perché non si ... «Affaritaliani.it, juil 15»

L'elicottero low cost è a portata di volo

E rendendo più vicino anche il sogno di molti: quello di possedere un elicottero per sorvolare il traffico e godere l'ebbrezza di una vista dall'alto ... «La Provincia di Varese, juil 15»

Dilaga la moda degli aerei

... moda la tendenza a pubblicizzare un determinato prodotto o evento attraverso uno striscione attaccato a un piccolo aereo intento a sorvolare spiagge e litorali ... «Canale Genoa, juil 15»

Come si usa usa un drone: il codice ENAC

Per quanto concerne invece i modellisti, il nuovo regolamento ENAC ribadisce la possibilità di sorvolare solo zone che siano state oggetto di ... «Finanza.com, juil 15»

Temptation Island è agli sgoccioli: come andrà a finire tra i …

Appare inverosimile, infatti, che la Falasconi abbia deciso di sorvolare su alcuni inequivocabili atteggiamenti di intimità che l'ormai ex fidanzato ... «Blasting News, juil 15»

Il flight sharing "Made in Sorrento"

Saremmo felici di condividere la nostra bella storia con i Lettori di PositanoNews, e perchè no, offrire l'opportunità di sorvolare la nostra terra, ... «Positanonews, juil 15»