Téléchargez l'application
educalingo
piacevolezza

Signification de "piacevolezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIACEVOLEZZA EN ITALIEN

pia · ce · vo · lez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIACEVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piacevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIACEVOLEZZA EN ITALIEN

définition de piacevolezza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'agrément dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qu'il aime, qui se délecte: tout le monde veut l'assister pour son p. le p. d'une soirée. Une autre définition de l'agrément est une phrase pleine d'esprit et d'esprit: on lui a murmuré. Le plaisir est aussi la gentillesse, la courtoisie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIACEVOLEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIACEVOLEZZA

piaccicoso · piaccicotto · piacente · piacentemente · piacenteria · piacentiere · piacentino · piacenza · piacere · piacere a · piaceri · piacersi · piacevole · piacevoleggiare · piacevolezze · piacevolmente · piacimento · piacione · piaciucchiare · piaciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIACEVOLEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Synonymes et antonymes de piacevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIACEVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piacevolezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIACEVOLEZZA»

piacevolezza · dolcezza · piacere · sapore · simpatia · significato · piacevolezza · dizionari · corriere · della · sera · caratteristica · ciò · piace · amabilità · gradevolezza · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · piacevolézza · piacevole · letter · esser · serata · trattenimento · lettura · grandi · léz · carattere · diletta · tutti · desiderano · frequentarlo · frase · spiritosa · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · repubblica · italica · interno · tradizione · umanistica · funzionalmente · congiunta · facezia · sermone · infatti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piacevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIACEVOLEZZA

Découvrez la traduction de piacevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piacevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piacevolezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愉悦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pleasantness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माधुर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приятность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amenidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাধুরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

charme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesedapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gefälligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

快適さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유쾌함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pleasantness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dể thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனிதான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ज्ञान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşluk
70 millions de locuteurs
it

italien

piacevolezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjemna atmosfera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приємність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plăcute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τερπνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lieflike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behaglighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fagre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piacevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIACEVOLEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de piacevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piacevolezza».

Exemples d'utilisation du mot piacevolezza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIACEVOLEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot piacevolezza.
1
Helen Hayes
Ogni essere umano su questa terra è nato con una tragedia incombente, e non si tratta del peccato originale. Egli è nato con la tragedia incombente che dovrà crescere. Che dovrà lasciare il nido, la sicurezza ed uscire a combattere nel mondo. Dovrà perdere ogni cosa che gli è piacevole e combattere per una nuova piacevolezza da lui costruita, ed è una tragedia. Un sacco di gente non ha il coraggio di farlo.
2
Penelope Lively
Nella vita ci sono momenti di suprema piacevolezza che si assaporano al meglio in solitudine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIACEVOLEZZA»

Découvrez l'usage de piacevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piacevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
3. n. 1 . Cominciò a dire alcuna canzonetta e a piacevoleggiare , per cavarli la ma- cinconià. $. Piacevoleggiare, in alt. signific, vale quello che noi diciamo Andar colle buone, colle belle, destramente, e con piacevolezza. Lat. leniter se gerere.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A. M. Ufando délie parole lolo per piacere , e non per altra utilitade, non è vizio, anzi è virtù , che s'appella piacevolezza . Boc. Nov. 7. 1. Mofle la piacevolezza d' Emilia , e la ilia novella , la Reina , e ciafcun'al- tro, a ridere . E Nov. 20. 11.
‎1691
3
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Chi non sà praticar la piacevolezza , procura i nemici, non amore . Qiei mali , che hanno difficile il rimedio , si sanano più agevolmente con i lenitiví . Niente più persuade gl' animi della sollevata Plcbe delle lusinghc , e de vezzi . Godc ella di  ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
4
Dizionario della lingua italiana
S. Pincetmlegginre , in ntl. signific. vale quello , che noi diciamo Andar colle buone, colle belle , derlrnmente, e con piacevolezza . Lat. lent'ler .re gerere . Gr. n'wmv s'au7n'v aragi'xmt. illar. ó'. Greg.'P_iaceyoleggiandòci ,ci aggrava col giogo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Dizionario della lingua italiana ...
Piacevoleggiare, in alt. ligni/ic., vale quello che noi diciamo Andar colle buone, colle belle, destramente, e con piacevolezza. Lat. lenii er se gerere. Gr. IJTTICIV àauTÓv rrap- «)(£iv. Mar. S. Greg. Piacevoleggiandoci, ci aggrava col giogo della  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Vale Oliello ehe noi diciamo Andar colle buone, colle belle, destrámente, e con piacevolezza. Piacbvoleg- ciandoci, ci aggrava col giogo délia servitu- dine. Morg. S. Greg PIACEVObEMENTE. - V- Piacevolmente. PIACEVOLÈTTO, TA : add.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PIACEVOLARE, PIACEVOLEGGIARE (piac'evolàre, piacevoleggi'are) intrans. Far piacevolezza , scherzare, lmrlare, mollegginre. E cosi cominciò a piacevolare colla madre. Come l' uomo intende piacevoleggiare e pungere. E se alcuna volta  ...
‎1839
8
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Variabile acustica Qualità Percepita come: gamma moderata piacevolezza, attività, felicità variazione estrema paura Variazione di altezza moderata rabbia, noia, disgusto, paura estrema piacevolezza, attività, felicità sorpresa contorno ...
Joseph P. Forgas, 1995
9
Giornale di Psicologia dello sviluppo - Journal of ...
Piacevolezza fisica 10 anni Piacevolezza fisica 11 anni Piacevolezza fisica 12 anni Piacevolezza fisica 13 anni Piacevolezza fisica 14 anni I (10 anni) S (dai 10 ai 14 anni) I (10 anni) S (dai 10 ai 14 anni) Ansia-depressione 14 anni ...
AA. VV., 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
VirU A. M. Usando elle parole solo per piacere , e non per altra ulilitade, non с virio, anzi è virlü, che s'appella piacevolezza. Bocc. nov. 7. 1. Moue la piacevolezza d* Emilia, e la sua novella, la Reina, e ciascun altro a rídere. E nov. 20. 11.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIACEVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piacevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HTC One M9 protagonista di un video spot emozionale
Io ti assicuro che non esiste telefono più fluido e reattivo con audio strepitoso, software fotografico, blinkfeed, Zoe , con piacevolezza d'uso ... «HDblog, juil 15»
2
Non solo Quidditch: eventi d'eccezione nel finesettimana
... Fastelli che con la sua tecnica originale provoca con materiali di recupero una sensazione di bellezza di piacevolezza di benessere mentale, ... «gonews, juil 15»
3
Mauro Fastelli, un artista-artigiano al museo etrusco di Sarteano
... Fastelli che con la sua tecnica originale provoca con materiali di recupero una sensazione di bellezza di piacevolezza di benessere mentale, ... «SienaFree.it, juil 15»
4
Jeep: protagonista al Montreux Jazz Festival
Jeep Cherokee è un'auto perfetta per ogni terreno con il comfort e la piacevolezza di una guida su strada e con capacità off-road apprezzabili ... «Cavalli Vapore, juil 15»
5
Purotatto abbigliamento: il Made in Italy etico, l'intervista ad Alberto …
Un cotone lavorato con la caseina che ha una morbidezza incredibile, una piacevolezza sulla pelle davvero speciale. La collezione parte ... «Deluxeblog, juil 15»
6
Vini di Puglia – Prima Puntata
... abruzzese trovo esaltate alcune componenti legate ad una piacevolezza fruttata semplice e un po' scontata a scapito di mineralità e sapidità, ... «L'AcquaBuona, juil 15»
7
Savignone si apre alla cultura: un incontro su scrittori e arte
Con l'accompagnamento di un musicista i brani sono corsi via con piacevolezza , commozione e sorrisi. © Riproduzione riservata ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto
... mi avviai in solitario verso l'autobus, con la consapevolezza (e la piacevolezza) che nessuno mi avrebbe chiesto uno di quei maledetti selfie. «Italintermedia, juil 15»
9
Taranto: Città delle Ceramiche, c'è anche Gianni Ciardo
... previsti nella rassegna grottagliese, che punta ad incontrare i gusti del pubblico anche con l'umorismo e la piacevolezza del cabaret. «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
10
Mighty Switch Force! Hyper Drive Edition – Recensione
La grafica è disegnata in stile cartoon, proprio come la controparte Wii U, dando una maggiore chiarezza e piacevolezza. Spesso e volentieri ... «MyReviews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piacevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piacevolezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR