Téléchargez l'application
educalingo
poltrona

Signification de "poltrona" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POLTRONA EN ITALIEN

pol · tro · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poltrona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLTRONA EN ITALIEN

fauteuil

Le fauteuil est un type de siège unique destiné à un seul utilisateur, il diffère de la chaise et du canapé en termes de taille, de conception, de nombre d'utilisateurs et d'architecture structurale.

définition de poltrona dans le dictionnaire italien

La première définition d'un fauteuil dans le dictionnaire est un siège large, de diverses formes, avec un dossier et des accoudoirs, la plupart du temps rembourrés: asseyez-vous, se tenir dans p. salon avec fauteuils; fauteuils en cuir; p. confortable, inconfortable. Une autre définition d'un fauteuil est un bureau, une tâche particulièrement honorable et généralement bien payée: il était destiné à un p. ministérielle; il a réussi à obtenir le p. de PDG. Le fauteuil est également placé dans les premières rangées d'un théâtre: p. le premier; livre un p.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLTRONA

brachistocrona · burrona · corona · erba medica di Pirona · figurona · isocrona · matrona · padrona · patrona · scanderona · tautocrona · timo erba-barona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLTRONA

polsino · polso · polsonetto · polta · poltaceo · Poltergeist · poltiglia · poltiglioso · poltrire · poltro · poltronaggine · poltroncina · poltrone · poltroneggiare · poltroneria · poltronescamente · poltronesco · poltroniero · poltronissima · poltronite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLTRONA

alla buona · ancona · annona · anona · buona · canzona · dragona · eurozona · icona · in persona · limona · male che non perdona · maratona · mona · nona · olona · persona · tardona · una persona · zona

Synonymes et antonymes de poltrona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLTRONA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltrona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONA»

poltrona · cadreghino · carica · cattedra · commissione · dignità · faldistoro · funzione · incarico · località · messa · panca · parte · persona · piazza · podio · poltroncina · posizione · posto · ruolo · scanno · scranna · scranno · sede · sedia · sedile · seggio · sella · sezione · sistemazione · poltrona · frau · solide · radici · italiane · linguaggio · respiro · internazionale · leader · nell · arredamento · alta · gamma · portavoce · mondo · valori · legati · museum · spazio · espositivo · aziendale · progettato · michele · lucchi · ospitato · edificio · industriale · tolentino · poltrone · ikea · deve · essere · comoda · adattarsi · alle · esigenze · nostro · assortimento · troverai · tanti · modelli · colori · stili · diversi · alcuni · anche · reclinabili · imbottita · pelle · marrone · struttura · legno · bianco · crema · antico · salotto · brandani · store · ufficiale · cuscino · woodstock · group · gruppo · sempre · ogni · arredo · delle · collezioni · riconosciuto · eccezionale · qualità · inizio · scelta · accurata · minuziosa · casa · della · sono · iniziati · saldi · forti · sconti · mobili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poltrona à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POLTRONA

Découvrez la traduction de poltrona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poltrona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltrona» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

扶手椅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sillón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

armchair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंहदार कुरसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أريكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кресло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

poltrona
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরামকেদারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fauteuil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sessel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アームチェア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안락 의자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

armchair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghế bành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்ம்சேர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरामखुर्ची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koltuk
70 millions de locuteurs
it

italien

poltrona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fotel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крісло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fotoliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυθρόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leunstoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåtölj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lenestol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltrona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRONA»

Tendances de recherche principales et usages générales de poltrona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltrona».

Exemples d'utilisation du mot poltrona en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POLTRONA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poltrona.
1
Gino Bartali
Gli italiani sono un popolo di sedentari: chi fa carriera ottiene una poltrona.
2
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
3
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.
4
Giovanni Giolitti
Il miglior sedativo per le smanie rivoluzionarie consiste in una poltrona ministeriale che trasforma un insorto in un burocrate.
5
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
6
Henry Louis Mencken
Il popolo americano, preso nel suo complesso, costituisce la più timorosa, piagnucolante, poltrona, folla di servi e ignominiosi nazionalisti mai riuniti sotto un'unica bandiera della cristianità a partire dalla fine del Medioevo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONA»

Découvrez l'usage de poltrona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltrona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una poltrona storica ossia La coda di un gran poeta in erba ...
Alf. (ritorna tenendo la poltrona in modo che il disotto del cuscino sia vólto verso il Dottore, e dice fra Sé): Non vi è nulla neanche in camera della marchesa! Dott. (mostrando di scorgere qnalche cosa d'interessante sotto la poltrona , e ...
Paolo Ferrari, 1868
2
Tutto camino
Pare che in origine fosse una poltrona molto ampia, sprovvista di schienale. Quest'ultimo cominciò a comparire una decina d,anni dopo, estendendosi per un tratto dei fianchi. Con il tempo e le varie trasformazioni si arrivò alla "veilleuse", ...
Ornella Quarenghi, 1996
3
Creature nel giardino
Insegniamo entrambi all'università, io e lui, e lo faremo finché non saremo troppo vecchi per insegnare, e di certo ci piacerebbe che ci venisse data una poltrona nelle nostre università, ma finora quello che abbiamo ottenuto è il tipo sbagliato ...
Lydia Davis, 2011
4
Film oggetto design: la messa in scena delle cose
OGGETTI Algol (televisore, Brionvega) 144, 157, 158 Arco (lampada, Flos) 103,149,151, Aston Martin 102, 104 Barcelona (poltrona, Knoll) 14, 16, 132 Blow (poltrona, Zanotta) 148, 152, 153, 158 Bubble Chair (poltrona, Asko) 130 Campari ...
Bruno Di Marino, 2011
5
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
La poltrona 'per acqua' del titolo - vero focus del racconto - è infatti descritta come "una bestia gonfia e affogata" (PpA, 89), il cui schienale "sbucava dall'acqua limacciosa come un grosso dorso di cetaceo" (Jbid.), o come una figura, " sebbene ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
6
Luci ed ombre del Novecento
Lungo la parete di destra( nella quale si apre una porta), una grandissima e alta poltrona, ai lati della quale sono allineate otto sedie,quattro a destra e quattro a sinistra( della poltrona) E trano dalla porta di sinistra un Maggiordomo e due ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
7
Credence Fondazione (Un Romanzo di Fantascienza):
Poi boccheggiò—l'ignaro Believerche giacevasulla poltrona ora sbilanciata, una giovane donna, cominciò a scivolare versodi lui.Legambe già le penzolavano nel vuoto e ilrestodileile avrebbepresto seguite. Gemendo,si allungò verso di ...
Marco Guarda, 2012
8
Il condizionamento dell'aria
congressuali. Diffusori da piede di poltrona I diffusori di questo tipo sono utilizzati in auditori, teatri, sale conferenza ecc. Essi funzionano sul principio dell' induzione interna al diffusore stesso, in modo da consentire differenziali di temperatura ...
Antonio Briganti, 1994
9
I miniappartamenti (28). Come organizzare la zona pranzo
2) misurare la poltrona come indicato nella figura n°2, nei punti di larghezza e lunghezza massima, calcolando lo spazio di tessuto per la cucitura e i rimbocchi, quindi aggiungendo almeno 3 centimetri ad ogni misura. 3) se si vuole rivestire il  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1998
10
Il padrone
L'avvocato mi precedeva e si è seduto nella sua alta poltrona dietro lo scrittoio. « Si accomodi, prego» ha detto, mostrandomi una bassa poltrona di pelle di fronte asé.Mi sono seduto esolo allora ho capito quanto era bassa la poltrona ...
Goffredo Parise, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltrona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moscetti lascia la poltrona di ad di Amplifon con risultati in crescita
Franco Moscetti lascia la poltrona di amministratore delegato di Amplifon con risultati in crescita. Per oltre dieci anni alla guida della società, ... «Milano Finanza, juil 15»
2
Regione Puglia: ecco l'Ufficio di Presidenza. Nessuna poltrona per …
Il M5S ha puntato fin dall'inizio della seduta su Antonella Laricchia che, in qualità di primo candidato presidente della Giunta non eletto, ... «Puglia In, juil 15»
3
Fuori Forza Italia dalle Commissioni. Matteo occupa ogni poltrona
Da palazzo Chigi lo chiamano «turnover» ma in realtà politicamente si legge spoils system. Se le larghe intese, che portarono al governo ... «Il Tempo, juil 15»
4
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
image GELA – Il gruppo consiliare del Partito Democratico ha individuato, all'unanimità, nella figura della consigliera comunale Alessandra ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
5
Luglio, i giri di poltrona dell'ICT
Regional vice president per la Regione Sud in EMEA del gruppo operativo Technology Solutions. Un incarico che Avnet Technology Solutions ... «Data manager online, juil 15»
6
Ferrandelli lascia, Crocetta "attaccato" alla poltrona di Raffaella …
PALERMO - Il presidente della Regione siciliana non molla. Lo ha detto chiaramente ai microfoni dei giornalisti. Rosario Crocetta è tornato ieri ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
7
Il Vate ei suoi artisti: Sgarbi crolla sulla poltrona
Il critico col ciuffo è caduto dalla poltrona durante l'inaugurazione della mostra «Gli scultori di D'Annunzio». Nulla di grave per Vittorio Sgarbi, ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Rondinelli e Barducci, una poltrona per due a Santarcangelo
Pronostico rispettato. I primi due del seeding, nell'ordine Alessandro Rondinelli e Mattia Barducci ,sono i protagonisti della finalissima del ... «Tennis World Italia, juil 15»
9
Mozzicone acceso cade sulla poltrona: coppia di anziani rischia di …
Pare che l'incendio sia partito da un mozzicone di sigaretta lasciato acceso e caduto su una poltrona. I due anziani coniugi e una vicina, ... «La Stampa, juil 15»
10
Poltrona in affitto” per i parrucchieri senza un'attività commerciale …
parrucchieria “Un metodo per contrastare la crisi economica, la concorrenza sleale e l'abusivismo della professione. E' quello della “poltrona in ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltrona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poltrona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR