Téléchargez l'application
educalingo
soglio

Signification de "soglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOGLIO EN ITALIEN

so · glio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGLIO EN ITALIEN

définition de soglio dans le dictionnaire italien

La définition de soglio dans le dictionnaire est trône, siège de l'autorité souveraine: s. royal, impérial, pontifical; adjoint à l'art. Soglio est également un directeur, l'autorité papale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGLIO

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · spoglio · trifoglio · troglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGLIO

soggiunto · soggiunzione · soggola · soggolare · soggolo · sogguardare · sogguatare · soglia · sogliaio · sogliare · soglio pontificio · sogliola · sognabile · sognante · sognare · sognarsi · sognato · sognatore · sogni · sogno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGLIO

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

Synonymes et antonymes de soglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGLIO»

soglio · cattedra · faldistoro · podio · poltrona · scanno · seggio · trono · dell · incudine · pontificio · monte · pietro · significato · webcam · sacro · cosmetici · comune · portale · amministrazione · comunale · servizi · ufficio · cittadini · alle · imprese · informazioni · locali · soglio · soglia · paradiso · così · pittore · giovanni · segantini · svernò · alcuni · anni · definì · villaggio · bucolico · adagiato · terrazzo · trail · home · page · peccato · aver · visto · cresta · rifaremo · anno · prossimo · volevo · solo · raccontarvi · cosa · successa · dopo · gara · capire · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · seuil · vaie · anche · sòlium · utili · tuttitalia · piemonte · abitanti · statistiche · demografiche · numeri · prefisso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOGLIO

Découvrez la traduction de soglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

宝座
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trono
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

throne
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिंहासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trono
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিংহাসন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trône
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

takhta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Thron
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

王位
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왕좌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôi vua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரியணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सिंहासन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taht
70 millions de locuteurs
it

italien

soglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tron
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρόνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tronen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tronen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soglio».

Exemples d'utilisation du mot soglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGLIO»

Découvrez l'usage de soglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tre memorie rimarchevoli alla storia di Messina. Cioè La ...
ìJx l \~ ' TRE MEMORIE KIMA RCHEVOLI ALLA STORMv DI MESS]NA. ' enon* L A M,AESTA' [N SOGLÌO. 1L GEN”) [N TR|ON$FO LA FEULLTA' lN GlNOCCHiO. Narrazioni Storiche,Descrizzíonipratoric. .Tributi Poetíçì ' NELLA' 0004s101va ...
Giovanni Ortolano, Carlos 3.>, Paolo Filocamo, 1735
2
La esaltazione di sua santita Gregorio XVI al soglio ...
Marmo, che umile SI nascondea , fuggiva In sua virtute avvolto, Tiene di Roma il Regno, Tien del Cielo il Poter, preme il gran Soglio Cui s'inchinano i Bel... Da me guidato ' Per calle inosservato Al maggior degli onori . Su questa terra ad un ...
Domenico Tessari, 1831
3
La esaltazione di sua santità Gregorio 16. al soglio ...
Museo, che umile Sì nascondea, fuggiva In sua virtute avvolto, Tiene di Roma il Regno, “ Tien del Cielo il Poter, preme il gran Soglio Cui s' inchinano i Bel... Da me guidato Per calle inosservato ' Al maggior degli onori Su questa terra ad un ...
Domenico Tessari, 1831
4
Li tre' rivali al soglio dramma per musica da rappresentarsi ...
Silvio Stampiglia. P R I M O. 19' Vattcne, ò quefla flrmgo Innevitabil spada , ` Che alle glorie,ea i trofei s'apre la strada; Oront. Alle fiolte minaccia 2 Risponderà il mio ferro a Il brando impugna , E ti appresta-alla pugna . Arb- ( Di tema ...
Silvio Stampiglia, 1710
5
La pastorella al soglio dramma per musica da rappresentarsi ...
Pr'ia , che lasciarti , incontrerò la morte. soglio , Scetrri, Grandezze io nulla curoPur che l'anima mia Divisa dalla tua, già mai non fia..dri. Poi che così disponi , io non ti cedo ln fedeltà, ed Amore: Ma ancora negl'Elifi Con anima costante, Adorar ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, 1718
6
Lettere polemiche contro il sig. Giacomo Picenino ministro ...
Vll. Lettere cinque in risposta di alcuni libri di Giacomo Picinino Eretico Calvinista , Mi— nistro della Chiesa in Soglio; efl liber non parve moli: , ubi illrus Her-etici impugnazione: in Catholieam fidem erudite ac nervose, SS. Patrum, Sacra' ...
Benedetto Bacchini, 1738
7
Decima! Gli ennepì si raccontano
IO, NFXLA BATTAGLIA DEL MONTE SOGLIO Attacco al monte Soglio (De Sensi) Siamo arrivati sulla cima del Soglio (di Da Campo) "Risolsero" i leoni della II (di Nieppi) Il Soglio cosa da poco (di Bonvicini) Ilo scoperto la verità dopo 47 anni ...
Sergio Bozza, 1997
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La prima volta dunque che il maggiordomo viene nelle relazioni de' possessi espressamente nominato, è in quello del i7oi di Clemente XI: il maggiordomo cavalcò dopo i vescovi assistenti al soglio, in mezzo ai due più anziani protonotari a- ...
Gaetano Moroni, 1846
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
in Roma le consagrazioni de' Vescovi che si fanno (lzfcardinali, e talvolta eziandio dal Papa, sempre coll' assistenza de' vescovi assistenti al soglio e non assistenti. Bilevo da un ms.» l vescovi assistenti al soglio erano esenti dalla gabella di I ...
Gaetano Moroni, 1859
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Benedetto XIV nel I 743 creò cardinale il principe assistente al soglio d. Domenico Orsini, pronipote di Benedetto XIII; e nel 1 747 accordi) al contestabile Colonna,come principe assistente al soglio, che in occasione che si porti con treno ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
D'altro canto sono i Maurizio Crozza e gli Eugenio Scalfari a credere che il soglio pontificio possa farsi promotore di azioni rivoluzionarie e che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Assoluti: Rigaudo fa 14 a Torino
Doamni in finale formerà il solito trio con il compagno di allenamento Daniele Secci (Fiamme Gialle) e il coach-atleta Paolo Dal Soglio ... «Fidal, juil 15»
3
Le Terme di Fiuggi tra benessere ed eleganza
Bisògniamene fare amunizione in casa e non bere né cucinar con altra, e tenere altra vita che non soglio...". Solo nel 1911 la modesta Anticoli ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, juil 15»
4
Atletica, Campionati Assoluti Italiani – Tutti i risultati ei podi della …
... Nessun problema per Daniele Secci (19.18), secondo Sebastiano Bianchetti (18.30), ancora podio per l'infinito Paolo Dal Soglio (17.64). «OA Sport, juil 15»
5
La profezia di Fidel Castro sul presidente Usa Nero e sul papa …
... afroamericano alla guida degli Stati Uniti era pura fantascienza, così come l'elezione di un non italiano (meno che mai un sudamericano) al soglio di Pietro. «Articolotre, juil 15»
6
Perché Bergoglio parla di Papa a tempo?
... moderna a lasciare volontariamente il soglio. «Un esempio, un grande»: così Francesco aveva individuato il gesto di rinuncia di Ratzinger. «Formiche.net, juil 15»
7
Rieti, ai Tricolori volano in finale Bianchetti, Chigbolu e Galvan …
Oggi l'allievo sfida il maestro: due generazioni a confronto, l'esperienza del 45enne Paolo Dal Soglio e l'esuberanza del 19enne Bianchetti, ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
... Mario Bergoglio con il cardinale Martínez Sistach a pochi giorni della sua elezione al soglio pontificio. Già dalla presentazione dell'incontro, ... «Radio Vaticana, juil 15»
9
Papa Francesco: negato al giornalista di Repubblica il viaggio Cuba …
... tedesco Der Spiegel poco dopo la sua salita al soglio pontificio in un numero monografico dal titolo emblematico: "Ein moderner Reaktioner". «AgoraVox Italia, juil 15»
10
Reatini pronti alla sfida dei campionati italiani Speranze in Aniballi e …
Si spartirà le medaglie con il suo nuovo tecnico Paolo Dal Soglio (45 anni!) e il suo compagno di allenamento Daniele Secci, al quale ha ... «Il Messaggero, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR