Téléchargez l'application
educalingo
posarsi

Signification de "posarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POSARSI EN ITALIEN

posarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSARSI

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSARSI

posacavi · posacenere · posaferro · posamento · posamine · posamolle · posapiano · posare · posare a · posareti · posarsi a terra · posata · posatamente · posateria · posatezza · posato · posatoio · posatore · posatubi · posatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSARSI

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Synonymes et antonymes de posarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «posarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «posarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSARSI»

posarsi · ammarare · atterrare · cadere · cascare · prender · terra · scendere · alzarsi · aumentare · crescere · decollare · levarsi · rinforzare · salire · sollevarsi · posarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · reflexive · form · posare · alight · bird · land · touch · down · aircraft · show · conjugation · perch · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · coniugazione · modi · tempi · ausiliare · forma · italian · verbs · coniugatore · reverso · consulta · anche · posa · pesarsi · prassi · esempi · context · contesto · pare · quest · uccellino · abbia · scelto · posto · sbagliato · sàr · pronom · intr · pòso · fermarsi · poggiarsi · adagiarsi · spec · modo · delicato · leggero · neve · tetti · polvere · posata · collins · official · over · translations · words · phrases · uccello · mosca · aereo · sguardo · settle · edition · informazioni · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · dove · recensioni · asam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de posarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POSARSI

Découvrez la traduction de posarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de posarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

posarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

alight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उतरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зажженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aceso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবতরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

descendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alight
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aussteigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

降ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불타고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धगधगता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inmek
70 millions de locuteurs
it

italien

posarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysiadać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die brand gesteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de posarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posarsi».

Exemples d'utilisation du mot posarsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot posarsi.
1
Arthur Miller
La struttura di una commedia è sempre la storia di come gli uccelli vennero a casa a posarsi.
2
Charles Dickens
Avevo visto l'umidità posarsi all'esterno della mia finestrella, come se qualche folletto avesse pianto lì tutta la notte e avesse usato la finestra come un fazzoletto.
3
Raffaele Morelli
Lo sguardo deve posarsi sull’interno perché l’interno, quando è felice, trova le soluzioni.
4
Marcel Proust
È raro che una felicità venga esattamente a posarsi sul desiderio che l'ha reclamata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSARSI»

Découvrez l'usage de posarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bei e ribei, cionca e ricionca. » (Sacch , Nov. 31.) Parmi però voce bassa -e non conveniente a -discorsi gravi. Astallare , Posarsi , Fermarsi , Stanziarsi, Accampale, Alrergare. Avendo questi verbi la comune generica nozione di Consistenza o ...
Giovanni Romani, 1825
2
Il giuoco della dama all'uso italiano: dimostrato in quel ...
Per esempio nella casella 3o. trovasi un pezzo bianco, e nella 27. uno nero, e la 23. è vuota , in questa posizione il 30. acravalca la 27. , va a posarsi nella 23. , e cosi prende un solo pezzo. Lo stesso accade , se il pezzo nero in vece di essere  ...
C. Mancini, 1830
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Posarsi. quelle. primecreature. ”,. Da. loro. appars'ion. l'. occhio. comprese. 5': scimunito! Pare che il Poeta alluda a quel verso di Gioven . quaedam rum prima resecentur crimina barba. 29 Tosto che. 30 Si alzò, levando in su il mento ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
P. annit. posarsi, stare, ferllllrr sua stanza, abitare. NIDIFICATO, add. In. da Nidilicare. NlDlO , i'. I. V. Nino. 2. P. si'nu'l. in H8. '3 di” Il Letto. 3. Esser.' cattivo di nidiviv 15" 'm di una. V. Nino, 5 7. NIUILIZZU, r. un. divo. di' Nidio. 'NIDO ., a. m. NIDI ...
‎1839
5
Opere
Astallare , Posarsi , Fermarsi , Stanziarsi , Accampare , Alrergai! e. Avendo 'questi verbi la comune generica nozione di Consistenza o Ài Riposo , furono sovente impiegati come sinonimi nel senso figurato ; ma nel proprio ciascun di essi ...
Giovani Romani, 1825
6
Istruzioni pratiche dell'artiglieria istruzione individuale ...
g 147. Salto-AVANTI. Spiccare un salto avanti in guisa che il piede destro venga a posarsi 0m,50 più avanti del sito ove prima posava il sinistro, e questo a sua volta più avanti al destro nella posizione In guardia; si acquista. così 1 metro in ...
‎1872
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina Commedia
16, v. 82 ) E come il volger del ciel della luna Cuopre ed iscuopre i lili seuza posa , Cosi Га di Fiorenza la fortuna. POSAKE altiv. (Inf. 31, v. 142) Ma Iievemenlc... al fondo ci posó — V. Posarsi. 2. Posare, per posarsi, (Inf. 7, v. 64) Chè tullo Г oro, ...
Giovanni Castrogiovanni, 1838
8
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
Ne fu notato ancora il perchè e fu veduto essere più agente per l'esistenza di due sensibili caratteristiche tonalità in lui raccolte, sol fi e si, partinenti a due tonalità somigliante che quali forze riunite aspirano ascendere e posarsi nei loro ...
Americo Bàrberi, 1868
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astallare , Posarsi , Fermarsi , Stanziarsi, Accampare, Albergare. Avendo questi verbi la comune generica nozione di Consistenza o di Riposo , furono sovente impiegati come sinonimi nel senso figurato ; ma nel proprio ciascun di essi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E. come. la. mia. faccia. si. distese,. 76. Posarsi. quelle. prime. creature. Da. loro. aspersion. l'. occhio. comprese. : per cui con ottima autorità viene confermata la chiosa del Lombardi.'*-« 76 al 78 si distese, intendi in su, a riguardar Beatrice.
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anelli come architetture contemporanee. O armature?
E si chiama appunto Lucky Alhambra Between the Finger Ring l'anello più originale, con una farfalla pronta a posarsi su una corolla. Fra di loro un'architettura ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Golf, quando il colpo è killer, gabbiano ucciso sul green
Proprio mentre il giocatore cercava la postura più corretta per colpire la pallina, sull'orizzonte il volatile atterrava finendo per posarsi proprio sulla traiettoria della ... «La Stampa, juil 15»
3
Spari a salve nei giardini di piazza Dante per scacciare gli storni …
... l'inizio è stato stimato possa avvenire dopo le 18 e comunque nel momento del tramonto, quando gli storni tendono a posarsi nei luoghi riparati per passare la ... «gonews, juil 15»
4
Harry Styles, Fanfiction: "Strings Attached" in italiano, capitolo IV
Il mio sguardo continuava a posarsi su di lei, a soffermarsi sulla sua coscia nuda; la mia curiosità si acutizzò ancora: desideravo vedere cosa ci fosse sotto i ... «meltyfan.it, juin 15»
5
Quale uccello può volare per più tempo senza posarsi?
Ci sono uccelli da record in grado di volare per sei mesi di fila e che possono percorrere in una vita fino a 5 milioni di chilometri. Ecco quali sono. rondone. «Focus, mars 15»
6
Comincia la nuova corsa alla Luna
Comincia la nuova corsa alla Luna, che nei prossimi anni potrebbe vedere in gara veicoli automatici capace di posarsi sul suolo lunare e di muoversi sulla ... «ANSA.it, janv 15»
7
Prove di atterraggio lunare 'privato'
... prova del lander con cui la compagnia privata Moon Express vuole portare un suo veicolo spaziale a posarsi dolcemente sulla Luna. MTV-1X ha acceso il suo ... «Media Inaf, janv 15»
8
Rosetta , scommessa vinta dall'ESA: la sonda Philae è sulla cometa
Nella notte, i tecnici della missione avevano riscontrato un problema ai razzi di stabilizzazione che avrebbero dovuto aiutare il robottino a posarsi sul nucleo ... «National Geographic Italia, nov 14»
9
Terni, blackout in centro causato da un rapace. Scarica fatale per un …
Pessima scelta quella compiuta dal povero esemplare di barbagianni che giovedì sera ha deciso di posarsi su un cavo dell'alta tensione nella zona di Cervara, ... «Umbria 24 News, sept 14»
10
Dübendorf, addio alle armi
Lo scalo potrebbe "alleggerire" il carico su Kloten, accogliendo apparecchi privati che nelle ore di punta faticano a trovare un momento per posarsi. I movimenti ... «RSI.ch Informazione, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR