PRENDERE PER - Définition et synonymes de prendere per dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PRENDERE PER EN ITALIEN

prendere per

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE PER

substantif

adjectif

verbe

adverbe

pronom

préposition

locution

interjection

article

Prendere per est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE PER

acquistare per · andar bene per · avere per · conservare per · decidere per · essere per · fare acrobazie per · fatta eccezione per · garantire per · girare per · lavorare per · lottare per · optare per · passare per · propendere per · scambiare per · stare per · tenere per · viaggiare per · votare per

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE PER

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE PER

adoperarsi per · andar su per · andare matto per · andare su per · avere posto per · avere simpatia per · fare carte false per · fare le bave per · farsi passare per · gironzolare per · impegnarsi per · parteggiare per · penare per · preoccuparsi per · provare avversione per · sbavare per · smaniare per · stravedere per · studiato per · transitare per

SYNONYMES DE «PRENDERE PER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere per» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

confondere con · sbagliare · scambiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER»

prendere per · confondere · sbagliare · scambiare · prendere · traduzione · lasciare · disoccupazione · peso · chili · atto · aereo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · verso · giusto · nella · maniera · più · opportuna · qualcuno · buone · cattive · trattarlo · modi · gentili · rudiprendere · treccani · espressioni · moglie · marito · donna · fare · uomo · proprio · coniuge · collo · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · culo · esempi · contesto · reverso · context · provare · capelli · italian · pronuncia · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · beffare · burlare · sfottere · altri · termini · correlati · beffeggiare · burlarsi · canzonare · gola · dire · corriere · piena · bagnarsi · metter · mentire · alla · ricacciare · fatti · cucinare · amare · giallo · zafferano · giorni · oggi · preparato · dolce · classico · salame · cioccolato · preparava ·

TRADUCTION DE PRENDERE PER

Découvrez la traduction de prendere per dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere per dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere per» en italien.

zh

Traducteur Français - chinois

采取

1325 millions de locuteurs

es

Traducteur Français - espagnol

tomar para

570 millions de locuteurs

en

Traducteur Français - anglais

take for

510 millions de locuteurs

hi

Traducteur Français - hindi

के लिए ले

380 millions de locuteurs

ar

Traducteur Français - arabe

تتخذ ل

280 millions de locuteurs

ru

Traducteur Français - russe

принимать за

278 millions de locuteurs

pt

Traducteur Français - portugais

tomar por

270 millions de locuteurs

bn

Traducteur Français - bengali

নিতে

260 millions de locuteurs

fr

Traducteur Français - français

prendre pour

220 millions de locuteurs

ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil untuk

190 millions de locuteurs

de

Traducteur Français - allemand

nehmen für

180 millions de locuteurs

ja

Traducteur Français - japonais

以下のために取ります

130 millions de locuteurs

ko

Traducteur Français - coréen

걸릴

85 millions de locuteurs

jv

Traducteur Français - javanais

njupuk kanggo

85 millions de locuteurs

vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa cho

80 millions de locuteurs

ta

Traducteur Français - tamoul

எடுக்கும்

75 millions de locuteurs

mr

Traducteur Français - marathi

घ्या

75 millions de locuteurs

tr

Traducteur Français - turc

için almak

70 millions de locuteurs

it

italien

prendere per

65 millions de locuteurs

pl

Traducteur Français - polonais

wziąć za

50 millions de locuteurs

uk

Traducteur Français - ukrainien

приймати за

40 millions de locuteurs

ro

Traducteur Français - roumain

ia pentru

30 millions de locuteurs

el

Traducteur Français - grec

θεωρούμε

15 millions de locuteurs

af

Traducteur Français - afrikaans

neem vir

14 millions de locuteurs

sv

Traducteur Français - suédois

tar för

10 millions de locuteurs

no

Traducteur Français - norvégien

ta for

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE PER»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere per

1

prendere traduzione inglese

2

prendere o lasciare

3

prendere disoccupazione

4

dizionario prendere per

5

prendere peso

6

prendere chili

7

prendere per traduttore italiano spagnolo

8

verbo prendere

9

prendere atto

10

prendere l´aereo

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere per».

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERE PER»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendere per.

1

Kalou Rinpoché

Prendere per permanente ciò che è transitorio è un'illusione da folli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER»

Découvrez l'usage de prendere per dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere per et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

8 )( PRENDERE PER ISPOSA PRENDERE LA REL1G1ÛNE, Renders! religioso. PRENDERE LA SCALA , Cominciare • taure la scala. PRENDERE LA SCAPPATA, Scappare, fuggire; e meta/. Uscire di lema, e del soggello che si ha fra msno.

‎1843

2

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

PRENDERE LA NAVIGAZIONE, Ring“. PRENDERE L'ANDARE, Cominciare in camminare. PR ENDERE LA PROMESSA, Parsi promettera. PRENDERE PER ISPOSA PRENDERE LA RELIGIONE, Rendersi relisioso. PRENDERE LA SCALA ...

‎1839

3

Supplimento a'vocabolarj italiani

PRENDERE PENITENZA. -V.in PENITENZA, siat./., il $. 3. §.61. PRENDERE PER AVVEZZO. Pigliare il vezzo, la consuetudtne. - f. f a. nti ttmadt AVVEZZO, sust. m. §. 62. PRENDERE PER BOCCA UN MEDICAMENTO. - y. in BOCCA, sust.f, il j.

Giovanni Gherardini, 1855

4

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

ah : .3 -“h 'S. 1. far -AeceMera'. Lat. aceipire . Gr. '1gwda'xst.9nr- Ce'r.della 18wll« quale presa volentieri per obbedienza di nostro Signore , e per amor mio la fatica di venire . ' - .a'- I i + S. Il..Prendere , per Acehiappare , Cogliere . Lai. cupere ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

5

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Prendere, per Ca par rare , Fermare. Bocc. nov. 8o« 7. Prestamente all' ora impostagU v' ando« « trovo il ba* guo per la donna euer preso. Ф g. XLI!. Per imprendere. Segner. JPred. Pat. Ар» 3. 2. E coa) questa (giu- siizia) in primo luogo Dio ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

6

Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...

Arrérer; doneer des ar-nes. g Prendere , per Cominciare , V. 5 Prendere , v. n. per Com rendere, occupare. Ézre prix; Anja-j:. Mi prese un giclo quale prendere suole colui, ch' a morte va a. s Prendere , per Eleg— grre , scegliere. Prendre ...

Francesco de Alberti di Villanova, 1772

7

Vocabolario degli Accademici della Crusca

V. Prendere , per Caparrare , ferma- re. Bote »ov. 80. 7. Presamente all' ora impoltagli v' ando, e trovö il bagno per la donna efler prefo. §. VI. Prendere, per Cominciare. Lat. ineipere . Gr. ipyçobai . Nov. ant. 97. 4. Smontato , e legato il cavallo ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

8

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

S'urraclrer; s'accroeher. i Prendere , per Caparrare , fermare. Arrlrzr; donner des arrhes. 5 Prendere , per Co'mlnciare , V. S Prendete , v. n. per Comprendere, occupare. Érre prix; e'rre farsi. Mi prese un gielo quale' prenrlcre suole colui, ch' a ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

9

Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...

S Prendere per Cominciare V. S Prendere, per Comprendere , ocwpare, Étre più, e'tre miri. Mi prese un gelo , Qual prender suol colui ch' a morte "da, S Prendere per Eleggere , scegliere , Prendre, ofiorlrir, S Prendere. per Far innamorare, ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

10

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Prekdsk il legno. - V. Legno. § 2. Prender il enffa ec. - V. Pigliare. g'3. Per Accettare. Prese- volentirri per ob- hedienza. ec. la Jalifa di venire- Cas. Liîtt. § 4- Prendere: per Acchiappare, Cogliere. f olendo prendere fi ingannare i comperalori ec.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE PER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere per est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1

“Siamo noi a prendere per la gola i potenti della Terra”

Per ribadire che in politica è meglio prendere l'interlocutore per la gola che per il collo, ogni anno i super cuochi si ritrovano in un Paese diverso per scambiarsi ... «La Stampa, juil 15»

2

Bottas: "Abbiamo capito la direzione da prendere per lo sviluppo"

Ora sappiamo che direzione prendere per lo sviluppo. Non vedo lora di essere a Sivlerstone”. Chiara Rainis. Condividi su WhatsApp. 24th giugno, 2015. Tag:f1 ... «F1grandprix.it, juin 15»

3

Pensioni donne, anzianità, uomini riforma Governo Renzi: novità …

Pensioni donne, anzianità, uomini riforma Governo Renzi: novità decisioni ulteriore da prendere per quota 100, mini pensioni ... «Business Online, mai 15»

4

Bimbi in volo: le precauzioni da prendere per i primi viaggi in aereo

Spesso anche per noi adulti. Ma per far viaggiare dei bambini in aereo occorre prendere qualche precauzione. Qui di seguito la lista delle cose da sapere. «TGCOM, juil 14»

Signification de "prendere per" dans le dictionnaire italien