QUE SIGNIFIE INCARICARE EN ITALIEN
définition de incaricare dans le dictionnaire italien
La première définition à attribuer dans le dictionnaire est de donner comme une tâche, comme un devoir: i. quelqu'un de quelque chose; il l'a commissionné à de nombreuses ambassades. Une autre définition à affecter est de charger. Charger c'est aussi assumer le fardeau, se charger de quelque chose: je suis responsable de l'avertir; elle n'en prend pas soin, il s'en occupera.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCARICARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io incarico
tu incarichi
egli incarica
noi incarichiamo
voi incaricate
essi incaricano
Imperfetto
io incaricavo
tu incaricavi
egli incaricava
noi incaricavamo
voi incaricavate
essi incaricavano
Futuro semplice
io incaricherò
tu incaricherai
egli incaricherà
noi incaricheremo
voi incaricherete
essi incaricheranno
Passato remoto
io incaricai
tu incaricasti
egli incaricò
noi incaricammo
voi incaricaste
essi incaricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incaricato
tu hai incaricato
egli ha incaricato
noi abbiamo incaricato
voi avete incaricato
essi hanno incaricato
Trapassato prossimo
io avevo incaricato
tu avevi incaricato
egli aveva incaricato
noi avevamo incaricato
voi avevate incaricato
essi avevano incaricato
Futuro anteriore
io avrò incaricato
tu avrai incaricato
egli avrà incaricato
noi avremo incaricato
voi avrete incaricato
essi avranno incaricato
Trapassato remoto
io ebbi incaricato
tu avesti incaricato
egli ebbe incaricato
noi avemmo incaricato
voi aveste incaricato
essi ebbero incaricato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incarichi
che tu incarichi
che egli incarichi
che noi incarichiamo
che voi incarichiate
che essi incarichino
Imperfetto
che io incaricassi
che tu incaricassi
che egli incaricasse
che noi incaricassimo
che voi incaricaste
che essi incaricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incaricato
che tu abbia incaricato
che egli abbia incaricato
che noi abbiamo incaricato
che voi abbiate incaricato
che essi abbiano incaricato
Trapassato
che io avessi incaricato
che tu avessi incaricato
che egli avesse incaricato
che noi avessimo incaricato
che voi aveste incaricato
che essi avessero incaricato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io incaricherei
tu incaricheresti
egli incaricherebbe
noi incaricheremmo
voi incarichereste
essi incaricherebbero
Passato
io avrei incaricato
tu avresti incaricato
egli avrebbe incaricato
noi avremmo incaricato
voi avreste incaricato
essi avrebbero incaricato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
incaricare
infinito passato
aver incaricato
PARTICIPIO
participio presente
incaricante
participio passato
incaricato
GERUNDIO
gerundio presente
incaricando
gerundio passato
avendo incaricato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARICARE»
Découvrez l'usage de
incaricare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
incaricare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per
sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (1). A me peraltro pare
che il secondo , in forza della prepositiva In , *ebba differire dal primo. Difatti
Caricare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
8, 5o3, 5o6, e altrove. 1NCARCÀRE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb. att.
- v. INCARICARE. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - v.
incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCAR- CÀRE. Verb. att. intcns. di
Caricare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini,
1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Id. ili. 8, 5o3, 5o6, e altrove. INCARCARE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb
. att. - v. incaricare. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - r.
incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCARCARE. Verb. att. intens. di
Caricare. §.
Giovanni Gherardini,
1854
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Id. ili. 8, 5o3, 5o6, e altrove. INCARCARE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb
. att. - v. incaricare. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - v.
incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCARCARE. Verb. att. intens. di
Caricare. §.
Giovanni Gherardini,
1854
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare o Jncarcare per Cadice , non furono sempre avvertiti ricare in senso
letterale è poco in ' intorno ai variati valori che la uso, giacchè la prepositiva In è
lingua italiana, ad imitazione della senz'effetto, come scorgesi nell'es. : latina ...
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per
sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (i). A me peraltro pare
che il secondo , in forza della prepositiva In , debba differire dal primo. Difatti
Caricare ...
7
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Si può incaricare di un fedecommesso un postumo instituito erede. ' s. 5. Si può
incaricare di un legato o di un fedecommesso l' imperatore instituito erede. 5. 4.
Si può incaricare di fedecommesso il sordo od il muto tanto se ricevette un legato
, ...
8
Le Pandette di Giustiniano
E si può incaricare di un Fedecommesso anche chi non può intendere di esserne
incaricato. P. e. Si può benissimo incaricare un sordo ed un muto che ha ricevuto
un Legato, di restituirlo Al tempo della sua morte ; imperciocché si possono ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier,
1834
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1NCARBONCHI ARE. Pigliare il colore, 0 la natura del carbonchio. INCARCARE.
Lo stesso che Incaricare j di cui è sincope j ed è voce poetica. Lat. onerare. Gr. «
Viyopn'^eiv. Fr. lac. T. 5. 2 \ 6. Che l'anima non sfama. Ma sempre le dà brama, ...
Accademia della Crusca,
1836
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Il nome vano di se Capitano addossaua gli errori si altrui. » (Tac. Dav. ano. Î). );
nel quale non iscorgo che una me-taforica applicazione, giacché gli errori non
sono che per similitudine imponibili sopra le spalle. Incaricare oi o Caricare (a),
lat.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCARICARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
incaricare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
BOSNIA: Referendum! L'eterno ritorno dello spauracchio di Dodik
Ad Inzko ha fatto eco il Peace Implementation Council (PIC), l'assemblea di 55 stati e organizzazioni internazionali incaricare di vegliare sulla ... «East Journal, juil 15»
CALVI DELL'UMBRIA, VIABILITÀ: OLTRE 745MILA EURO PER …
(NewTuscia) - CALVI DELL'UMBRIA – 20 luglio – Si è chiuso sabato 18 luglio l'avviso per l'individuazione delle ditte da incaricare dei lavori di ... «NewTuscia, juil 15»
Incarico di archeologo: pubblicata la graduatoria definitiva
... di enti pubblici). Ora si procederà ad incaricare l'esperto seguendo l'ordine della graduatoria definitiva stipulando apposito contratto. «L'altra Molfetta, juil 15»
All'asta le sedi di Questura e Tar: così la Provincia di Lecce spera di …
La minoranza ricorda come nella delibera del maggio scorso sui riequilibri di Bilancio si stabilisce di: «Incaricare gli uffici a verificare ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
Così useremo il nostro castello
Sotto la torre dell'orologio sarebbe invece ricavato il ristorante: “Per capire esattamente cosa fare - spiega Urbani – intendiamo incaricare un ... «Il Friuli, juil 15»
Sistema idrico-fognario, siglato accordo: investimeni a Sassari
«L'Egas, l'ente di governo d'ambito della Sardegna, adesso – spiega il presidente Nicola Sanna – potrà incaricare Abbanoa per la presentazione dei progetti ... «Alguer.it, juil 15»
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... conformemente all'articolo 13, paragrafo 2, del trattato MES, incaricare le istituzioni di negoziare un nuovo programma MES, se le condizioni ... «EuNews, juil 15»
Sistemi idrico, fognario e depurazione: ci sono 108 milioni di euro …
... d'ambito della Sardegna, adesso – spiega il presidente Nicola Sanna – potrà incaricare Abbanoa per la presentazione dei progetti esecutivi. «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
via libera dell'ufficio tecnico
Il dirigente del settore Lavori pubblici dell'Ufficio Tecnico è quindi certo della bontà del suo operato e così ha provveduto ad incaricare ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Aeg, entro fine mese progetto di bilancio bis
Il cda ha deciso di incaricare l'avvocato Fabio Cesare, di Milano, che mai ha avuto contatti con Aeg, per farsi indicare il percorso da seguire. «La Sentinella del Canavese, juil 15»