Signification de "prora" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PRORA EN ITALIEN

pro · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRORA

Prora est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRORA EN ITALIEN

arc

Prua

L'arc est le corps de la coque avant d'un bateau. C'est le côté opposé de la poupe. L'arc est également mentionné dans l'action de porter le bateau sur une certaine route, d'où l'expression «faire avancer vers ...». Sur les bateaux sportifs, le navigateur demande souvent au timonier de s'incliner: cela signifie qu'il a atteint la vitesse maximale et il est temps de resserrer autant que possible dans le vent. Bien que ce soit une tradition très ancienne, la période de 1300 à 1700 remonte à l'adoption de statues placées à l'avant. Ces statues sont appelées polen, souvent des éléments décoratifs décoratifs du bateau lui-même. On croit que cette coutume provient des anciennes populations du nord qui décorent habituellement leurs navires avec des boucliers, des drapeaux ou des statues représentant des monstres marins pour effrayer tous les ennemis. Mais n'oubliez pas que même les triènes typiques romains et grecs étaient souvent décorés à l'avant avec des peintures pour les mêmes raisons. Dans certains bateaux tels que des traversiers et des navires transportant des moyens amphibies, l'arc s'ouvre pour permettre aux véhicules de passer.

La prua è l'insieme di strutture della parte anteriore dello scafo di un'imbarcazione. È la parte opposta alla poppa. Viene riferita alla prua anche l'azione di portare la barca su una determinata rotta, da cui la frase "fare prua verso...". Sulle imbarcazioni sportive spesso il navigatore chiede al timoniere di fare prua: significa che si è arrivati alla massima velocità ed è il momento di stringere il più possibile al vento. Sebbene sia un'usanza molto antica, si fanno risalire al periodo che va dal 1300 al 1700 l'adozione di statue fissate a prua. Queste statue si chiamano polene, elementi decorativi spesso anche descrittivi dell'imbarcazione stessa. Questa usanza si crede derivi dalle antiche popolazioni nordiche che abitualmente decoravano le proprie navi con scudi, bandiere o statue raffiguranti mostri marini per spaventare eventuali nemici. Ricordiamo però che anche le tipiche triremi romane e greche erano spesso decorate a prua con pitture per i medesimi motivi. In alcune imbarcazioni come traghetti e navi per il trasporto di mezzi anfibi, la prua si apre per permettere il passaggio di veicoli.

définition de prora dans le dictionnaire italien

La première définition de proue dans le dictionnaire est l'avant d'un navire ou d'un autre navire, convenablement formé comme un coin afin de fendre l'eau: arbre de p. Une autre définition de l'arc est le devant d'un avion. Prora est également un angle entre l'axe longitudinal d'un navire ou d'un avion et une direction de référence fixe.

SYNONYMES DE «PRORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de prora

prua

ANTONYMES DE «PRORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prora» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de prora

poppa

TRADUCTION DE PRORA

Découvrez la traduction de prora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prora» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 船头
• Traducteur Français - espagnol: proa
• Traducteur Français - anglais: prow
• Traducteur Français - hindi: माथा
• Traducteur Français - arabe: مقدمة المركب
• Traducteur Français - russe: челн
• Traducteur Français - portugais: proa
• Traducteur Français - bengali: প্রসারি অগ্রভাগ
• Traducteur Français - français: proue
• Traducteur Français - malaisien: diadakan semuanya
• Traducteur Français - allemand: Bug
• Traducteur Français - japonais: 船首
• Traducteur Français - coréen: 뱃머리
• Traducteur Français - javanais: prow
• Traducteur Français - vietnamien: mũi tàu
• Traducteur Français - tamoul: முற்பாகம்
• Traducteur Français - marathi: prow
• Traducteur Français - turc: pruva
• italien: prora
• Traducteur Français - polonais: dziób statku
• Traducteur Français - ukrainien: човен
• Traducteur Français - roumain: proră
• Traducteur Français - grec: πλώρη
• Traducteur Français - afrikaans: boeg
• Traducteur Français - suédois: fören
• Traducteur Français - norvégien: forstavnen

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRORA»

Découvrez l'usage de prora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Germania

Prezzi economici • Una soluzione: a Prora, nella periferia di Binz, sulla strada di Sassnitz. Nascosto tra le dune di sabbia e una pineta, il «Koloss» di Prora è una muraglia di cemento lunga 4,5 km, costruita nel 1 939 sotto Hitler e destinata ad ...

Cornelius Tacitus, Eduard Wolff, 2002

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

La forma della prora(V.la fig.jcontribuisce nella costruzione navale potentemente alle qualità nautiche di un vascello, dipendendo queste dal maggiore o minore rigonfiamento della me- desimarin effetti seigarbidella prora sono stellati, essa ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Descrizione della serie consolare del suo museo. - Firenze, ...

Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globetti. 5. Altra simile di peso minore . 6. Altra simile, ma sopra la prora un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 8. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...

Carlo Fontana, Domenico Sestini, 1827

Descrizione della serie consolare del Museo di C. d'O. ...

Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globetti. 5. Altra simile di peso minore . 6. Altra simile, ma sopra la prol'a un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 3. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...

Carlo FONTANA (of Trieste.), 1827

Descrizione della serie consolare del museo di Carlo ...

Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globctti. 5. Altra simile di peso minore. 6. Altra simile, ma sopra la prora un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 8. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...

Carlo : d' Ottavio Fontana, 1827

Descrizione della serie consolare dell Museo di Carlo ...

1. Testa di Giano bifronte barbata laureata. tf. Prora di nave, di sopra I. m.m. 3. Altra simile di peso minore. 3. Altra simile, sopra la testa di Giano I. ili. Prora di nave, di sopra la prora I. nelF esergo ROMA. 4 — 12. Altre nove di differente peso. i3.

Carlo Ottavio Fontana, 1827

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

Pnon1ana -- Aggettivo che unito al sostantivo diviene modo avverbialc, e serve a denotare illato di un oggetto rivolto alla prora, ovvero la posizione didue oggetti, uno dei quali stia volto verso prora ed un altro verso poppa. Quindi chiamasi ...

Giuseppe Parrilli, 1846

Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...

L' aggiunta di una prora ad un corpo prismatico produce effetto molto maggiore. Se questav prora ha una forma propria a dividere facilmente il fluido, e se la sua supera ficie si accorda tangenzialmeute con la superficie laterale del prisma, ...

Bernard Forest : de Belidor, 1835

Manovra pratica navale

quartier da prora. a' . 58. Per eseguire questa manovra bisogna disporre gente ai bracci da poppa e prora ed agli imbrogli della maestra e randa: -- Imbroglia maestra e randa, - controbraccia a prora, - in filo la gabbia! Il quartier da prora verrà ...

Luigi Fincati, 1847

Catalogo di antiche medaglie consolari e di famiglie romane

ROMA sotto, ed I. a fianco della prora di nave rivolta a dritta , sopra lupa che latta i gemelli, del peso oncia f f. 2. a 4. Tre diversi, medesimo simbolo, del peso oncia 1 fino a î d'oncia. 5. Altro, con sopra cavallo in piedi, idem. 6. Altro con sopra ...

Gennaro Riccio, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prora est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alla Prora arriva RDS con il Play on Tour sulle spiagge

Alla Prora arriva RDS con il Play on Tour sulle spiagge ... arriva Rds Play on Tour, sabato 25 e domenica 26 presso lo stabilimento La Prora. «L'Opinionista, juil 15»

Due debutti mondiali e uno europeo per Benetti al Monaco Yacht …

È infatti dotato di Wave Piercer,una sorta di bulbo sistemato sulla prora dello scafo che entra in azione quando labarca raggiunge velocità di ... «MontecarloNews.it, juil 15»

In arrivo nel weekend a Pescara l'RDS Play On Tour"

Il 25 e 26 luglio RDS colonizzerà Pescara, e in particolare la Prora Beach, trasmettendo in diretta la voglia di sole, mare, divertimento e, ... «Pescara News, juil 15»

Anteprima Monaco Yacht Show 2015: Benetti BF 203 M/YH

Il Wave Piercer è una specie di bulbo posizionato sulla prora dello scafo che entra in azione solo quando lo yacht raggiunge velocità di 17-18 ... «0-100, juil 15»

Heesen consegna il 50 metri "Ann G"

Il layout prevede un grande appartemento armatoriale a prora del ponte principale, completo di ufficio, camera a tutto baglio e locale bagno per ... «Nautica On Line, juil 15»

Caicco: quando la crociera è comoda

Le linee d'acqua originali del caicco, con poppa e prora slanciate e relativo armo a vela latina con bompresso, riprendevano infatti quelle dei ... «DotSail.it, juil 15»

Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …

Non dirigere / contro l'onda la prora della vita. / Che cosa intorno a me non è di lacrime / desideroso? Patria, / sposo, figli scomparsi. / O fasto ... «Oubliette Magazine, juil 15»

L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano

Un'ora dopo già avevamo valicato il capo, sospingendoci verso l'altro mare colla prora rivolta verso la purpurea regione dell'orizzonte, dove il ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»

Taranto: Carmine, i festeggiamenti entrano nel vivo

... Grande Amore Il Volo, In the Mood - Moonlight serenade G. Miller, Pirates of Carribean H. Zimmer, San Marco-arma la prora A. Sconosciuto, ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»

L'attacco di Pearl Harbor, fra successo e fallimento

Proprio quest'ultima venne colpita, oltre che negli altri punti, nella santabarbara (il deposito del munizionamento della nave) di prora che ... «Cronaca Ossona, juil 15»