Téléchargez l'application
educalingo
rimpolpare

Signification de "rimpolpare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIMPOLPARE EN ITALIEN

rim · pol · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMPOLPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimpolpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIMPOLPARE EN ITALIEN

définition de rimpolpare dans le dictionnaire italien

La première définition à étoffer dans le dictionnaire est de remettre dans la pulpe, de revenir à la viande, dans des conditions florissantes. Une autre définition de l'étalement est d'enrichir, d'élargir, de rendre plus substantiel: r. un article ajoutant plus de nouvelles. Repousser, c'est aussi se remettre en viande; en vrac, grossir.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIMPOLPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimpolpo
tu rimpolpi
egli rimpolpa
noi rimpolpiamo
voi rimpolpate
essi rimpolpano
Imperfetto
io rimpolpavo
tu rimpolpavi
egli rimpolpava
noi rimpolpavamo
voi rimpolpavate
essi rimpolpavano
Futuro semplice
io rimpolperò
tu rimpolperai
egli rimpolperà
noi rimpolperemo
voi rimpolperete
essi rimpolperanno
Passato remoto
io rimpolpai
tu rimpolpasti
egli rimpolpò
noi rimpolpammo
voi rimpolpaste
essi rimpolparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimpolpato
tu hai rimpolpato
egli ha rimpolpato
noi abbiamo rimpolpato
voi avete rimpolpato
essi hanno rimpolpato
Trapassato prossimo
io avevo rimpolpato
tu avevi rimpolpato
egli aveva rimpolpato
noi avevamo rimpolpato
voi avevate rimpolpato
essi avevano rimpolpato
Futuro anteriore
io avrò rimpolpato
tu avrai rimpolpato
egli avrà rimpolpato
noi avremo rimpolpato
voi avrete rimpolpato
essi avranno rimpolpato
Trapassato remoto
io ebbi rimpolpato
tu avesti rimpolpato
egli ebbe rimpolpato
noi avemmo rimpolpato
voi aveste rimpolpato
essi ebbero rimpolpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimpolpi
che tu rimpolpi
che egli rimpolpi
che noi rimpolpiamo
che voi rimpolpiate
che essi rimpolpino
Imperfetto
che io rimpolpassi
che tu rimpolpassi
che egli rimpolpasse
che noi rimpolpassimo
che voi rimpolpaste
che essi rimpolpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimpolpato
che tu abbia rimpolpato
che egli abbia rimpolpato
che noi abbiamo rimpolpato
che voi abbiate rimpolpato
che essi abbiano rimpolpato
Trapassato
che io avessi rimpolpato
che tu avessi rimpolpato
che egli avesse rimpolpato
che noi avessimo rimpolpato
che voi aveste rimpolpato
che essi avessero rimpolpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimpolperei
tu rimpolperesti
egli rimpolperebbe
noi rimpolperemmo
voi rimpolpereste
essi rimpolperebbero
Passato
io avrei rimpolpato
tu avresti rimpolpato
egli avrebbe rimpolpato
noi avremmo rimpolpato
voi avreste rimpolpato
essi avrebbero rimpolpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimpolpare
infinito passato
aver rimpolpato
PARTICIPIO
participio presente
rimpolpante
participio passato
rimpolpato
GERUNDIO
gerundio presente
rimpolpando
gerundio passato
avendo rimpolpato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMPOLPARE

colpare · compare · discolpare · dispolpare · impolpare · incolpare · palpare · pare · partecipare · pompare · rincolpare · ripalpare · salpare · scalpare · scolpare · scopare · spolpare · stampare · sviluppare · volpare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMPOLPARE

rimpietosire · rimpigrire · rimpinguare · rimpinzamento · rimpinzare · rimpinzarsi · rimpinzarsi di · rimpinzato · rimpiombare · rimpiumare · rimpolparsi · rimpolpettare · rimpolsare · rimpoltronire · rimporporare · rimpossessarsi · rimpoverire · rimpratichire · rimpresciuttire · rimprigionare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMPOLPARE

acchiappare · accorpare · anticipare · campare · crepare · dissipare · estirpare · incappare · inciampare · mappare · occupare · participare · posticipare · preoccupare · raggruppare · rappare · scapare · scappare · strappare · tappare

Synonymes et antonymes de rimpolpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMPOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimpolpare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIMPOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rimpolpare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMPOLPARE»

rimpolpare · accrescere · allungare · ampliare · arricchire · aumentare · fruttare · impinguare · ingrassare · nutrire · rimpannucciare · rimpinguare · sviluppare · abbreviare · accorciare · assottigliare · compendiare · condensare · consumare · depauperare · diminuire · erodere · esaurire · immiserire · impoverire · pelare · riassumere · ridurre · osso · rimpolpare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · rimetterlo · carne · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · polpa · pref · rimpólpo · rifare · rimettere · più · impolpare · mese · riposo · vitto · grandi · ritornare · condizioni · floride · rendere · consistente · garzanti · linguistica · avere · nuovo · irrobustire · curriculum · traduzione · reverso · consulta · anche · ripopolare · rimescolare · riposare · risolare · alfemminile · ciao · tutte · anni · chiedevo · avete · qualche · consiglio · invasivo · rughe · fortuna · repubblica · consi · wiktionary · from · verb · edit · transitive · fatten · fill · conjugation · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rimpolpare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIMPOLPARE

Découvrez la traduction de rimpolpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rimpolpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimpolpare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

割肉出局
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carne hacia fuera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flesh out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शरीर से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конкретизации
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carne para fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আউট মাংস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la chair sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daging daripada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fleisch aus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肉付け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구체화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daging metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác thịt ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே சதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर मांस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrıntılarıyla anlatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rimpolpare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ukształtowaniu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конкретизації
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprofundez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάρκα και οστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlees uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bygga ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøttet ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimpolpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMPOLPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rimpolpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimpolpare».

Exemples d'utilisation du mot rimpolpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMPOLPARE»

Découvrez l'usage de rimpolpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimpolpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Rimpolpare . Rimettere polpe . Pulpas regignere, iterum gignere , generare . Rimpolpare . Rincarnare una pinga . Cicatriceni vnlneri obducere , induciré. Rimpo/lemire . Far di nuovo poße- ma Denno abfcedere . V. Pofiema . Rimpraceiate .
Giovanni Margini, 1724
2
Creare App per iPhone e iPad
4 SVILUPPO DI VIEW E DI VIEW CONTROLLER In questo capitolo, andremo a rimpolpare le view di inserimento del peso e dell'history dell'applicazione Health Beat. Man mano che procediamo, acquisiremo più esperienza nell'impostare ...
Rich Warren, 2012
3
Frasologia italiana
Empiere soverchiamente. RIMPOLPARE (rimpolpare) intrans. Rimettere la polpa, rincara pare. In quell'aere sanò, del tutto si riebbe e rimpolpò. RIMPOLPETTARE (rimpolpeltàre) trans. Propriamente rispondere e replicare contrastando colle ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Socialismo e democrazia nella lotta antifascista, 1927-1939: ...
C'è l'Operaio buozziano2 che, specie dopo l'accordo sindacale recente, può servire benissimo agli sfoghi dei trotzkisti e affini. Invece di fare tante chiacchiere, i santiani farebbero meglio a rimpolpare l'ufficio Buozzi, trasformandolo in una ...
Domenico Zucàro, 1988
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Rimpolpare, rincarnare. rimetter carne, to grow fat, to grow well in flesh. Onde la piaga mia nel cuor rimpolpa, so my wound revives in my heart. RIMPOLpETTARE, v. n. to confirm what a parson say,, or improve upon it, to flatter him.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
La Civiltà cattolica
Si volle non enunciar più la verità, che sotto aria di paradosso, dare al discorso il movimento scenico, tenui idee rimpolpare d' immagini gigantesche, e raggiungere per calcolo l'originalità, e rimbombo di parole sostituire alla sodezza di ...
‎1885
7
Falce e carrello: Le mani sulla spesa degli italiani
Mio padre, Giuseppe, era un “ragazzo del '99”, apparteneva cioè a quella classe che, dopo Caporetto, fu mandata in guerra a 17 anni per rimpolpare le armate del re. Era stato educato “in tedesco”. Aveva cominciato a 10 anni come allievo ...
Bernardo Caprotti, 2011
8
Scacco allo Zar
Ma era altrettanto consapevole che la Russia era sterminata, aveva riserve demografiche quasi illimitate, capaci di rimpolpare anche perdite gigantesche. Difficile batterla solo sui campi di battaglia. La lezione di Napoleone era nota a tutti, ...
Gennaro Sangiuliano, 2012
9
Gran dizionario piemontese-italiano
In quest'ultimo sign. pare sarebbe più appropriato rincarilo, ma non trovasi registrato nei dizionari italiani. Anearighè. V. Incarighè. An earn (Armetse o Tornè ). Rincarnare, rimpolpare, rifar carne, rimettersi in carne. Ancarnà. Incarnato. Fatto di ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
L'apostolato cattolico e il proselitismo protestante, ossia ...
Conseguenti a tanto e sì generoso progetto, veramente degnissimo di mercatanti eretici, permisero dapprima l'apostasia a quelli che redir volevano all'antico paganesimo, e richiamarono i ministri idolatri di Buddha da Siam per rimpolpare di ...
Giovanni Perrone, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMPOLPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimpolpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, fans in delirio in Indonesia. Mercato: chi al posto di Romagnoli?
Sul fronte mercato, intanto, Sabatini non lavora solo sui 4 nomi destinati a rimpolpare presto il capitolo entrate. La cessione di Romagnoli al ... «90min, juil 15»
2
Arrow 4 – L'arrivo del villain Hawkman nella quarta stagione
... ciò la The CW continua con i suoi casting per rimpolpare il cast che, a quanto pare, quest'anno sarà formato da una schiera di villain. «DaringToDo, juil 15»
3
Sky, la Liga in esclusiva su Fox Sports
L'acquisizione dei diritti per la Liga spagnola va a rimpolpare il già nutrito palinsesto di Fox Sports, che potrà offrire, sempre in esclusiva, anche ... «Mondo TiVu, juil 15»
4
Champions League, la piccola Europa che sogna un posto al sole
... quelle che non hanno le tv a rimpolpare le casse e nemmeno gli sponsor a garantire su tutto. C'è una piccola parte del nostro continente che ... «CalcioWeb, juil 15»
5
Juventus, il trequartista lo "decide" Llorente. Arsenal sullo spagnolo …
Il santone francese sta pensando proprio a Llorente per rimpolpare l'attacco alla voce prime punte, nel caso in cui Olivier Giroud lasciasse ... «90min, juil 15»
6
Udinese, il paradosso friulano: mancano tre innesti e tre cessioni
Tre colpi, al raddoppio: prima di rimpolpare la rosa, dovranno arrivare anche tre cessioni, eccellenti o meno: nel primo caso, il principale ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Derby cinese di fine Luglio: Miha sfida l'amico Mancio. Le probabili …
Anche se in conferenza il Mancio ha più volte ribadito che per considerare chiuso il mercato nerazzurro bisognerà prima rimpolpare il reparto ... «DaringToDo, juil 15»
8
Calciomercato estero, Psg all'assalto di Angel Di Maria
Dopo una sola stagione in maglia red, l'ex Real Madrid sarebbe pronto a cambiare casacca e campionato, per andare a rimpolpare la folta ... «DaringToDo, juil 15»
9
Arrow 4 – Il titolo dell'episodio 4×02 e l'arrivo di Jeri Ryan
... la The CW continua a portare avanti i suoi casting per rimpolpare il cast della quarta stagione dello show che, come ormai tutti ben saprende, ... «DaringToDo, juil 15»
10
Ilva, Enel, Tirreno Power: i pm aprono inchieste, la politica bastona …
Ma tanto è bastato per rimpolpare il disciplinare. Dettaglio: il Csm su quella corrispondenza ammette a deporre come teste anche Mariano ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimpolpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimpolpare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR