Téléchargez l'application
educalingo
rinsecchire

Signification de "rinsecchire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINSECCHIRE EN ITALIEN

rin · sec · chi · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINSECCHIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinsecchire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINSECCHIRE EN ITALIEN

définition de rinsecchire dans le dictionnaire italien

La définition de dry dans le dictionnaire est de rendre sec ou sec: cette chaleur a asséché toutes les plantes. Le séchage devient également sec.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINSECCHIRE

affiochire · arricchire · arrochire · attecchire · imbianchire · imbozzacchire · impratichire · infanatichire · infiacchire · infiochire · insecchire · inselvatichire · intisichire · inzotichire · raggranchire · rimboschire · rinselvatichire · sbianchire · sgranchire · stecchire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINSECCHIRE

rinsanicamento · rinsanicare · rinsanichire · rinsanire · rinsaponare · rinsaporare · rinsaporire · rinsavimento · rinsavire · rinse · rinsecchirsi · rinsecchito · rinsegnare · rinselvare · rinselvatichire · rinserire · rinserramento · rinserrare · rinserrarsi · rinserrato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINSECCHIRE

acciocchire · acciucchire · aggiucchire · aggranchire · allocchire · bianchire · imbachire · imbarocchire · imboschire · impidocchire · inciocchire · inciuchire · ingranchire · insalvatichire · invacchire · invigliacchire · rinciuchire · risecchire · sbozzacchire · trasricchire

Synonymes et antonymes de rinsecchire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINSECCHIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinsecchire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINSECCHIRE»

rinsecchire · appassire · avvizzire · inaridire · morire · seccarsi · sfiorire · rinsecchire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · intr · essere · sogg · diventare · secco · significato · termine · grandi · chì · rinsecchìsco · coniuga · come · insecchìre · rendere · più · questo · caldo · rinsecchito · tutte · piante · treccani · insecchire · pref · rinsecchisco · rinsecchisci · riferimento · persona · farla · magra · malattia · repubblica · pers · traduzione · dicios · traduzioni · resecarse · miglior · gratuito · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rinsecchire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINSECCHIRE

Découvrez la traduction de rinsecchire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rinsecchire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinsecchire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

枯萎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encoger
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shrivel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высыхать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

murchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোঁচকান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rabougrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi layu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vertrocknen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しぼみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주름지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shrivel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

teo lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शुष्क होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büzmek
70 millions de locuteurs
it

italien

rinsecchire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zeschnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висихати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cocoloși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστέλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verschrompelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrumpna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrumpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinsecchire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINSECCHIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rinsecchire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinsecchire».

Exemples d'utilisation du mot rinsecchire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINSECCHIRE»

Découvrez l'usage de rinsecchire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinsecchire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La formazione delle parole in italiano
Si tratta di due prefissi originatisi dal troncamento della vocale del prefisso ri- premesso a verbi parasintetici, cfr. raccarciore, rammodernare, ravvicinare, rinsecchire, rintontire, rinvigorire. Nei due prefissi il valore ingressivo prevale su quello ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Senza appartenere ad alcun luogo 1.0
"La non appartenenza come scelta etica.
Luca Pizzolitto, 2013
3
La notte bianca: studio etnopsicoanalitico del suicidio ...
Infine fa bere alla donna l'acqua santa che, impregnata dalla polvere del santuario e dall'inchiostro della maledizione, è ormai diventata un potente strumento per eseguire la condanna della colpevole facendo gonfiare il ventre e rinsecchire ...
Domenico Arturo Nesci, 1991
4
Sul Fausto di Goethe: Ristampa
Noi seguiamo fase per fase la più o meno s lendida vegetazione delle opere di Goethe ; e vediamo germinare, crescere, fiorire , e rinsecchire , quel che non vediamo mai si è che pur una volta si stacchino dal terreno, dalla melma del reale ...
Vittorio Imbriani, 1865
5
L'ultima notte a Madrid
E poi, l'abbigliamento casto imposto dalla religione e la massima secondo la quale provare piacere era un peccato facevano rinsecchire anche il volto delle più belle, salvo onorate e famose eccezioni, che si potevano contare tra le mantenute ...
Ana Ramírez Cañil, 2012
6
Il lascito di Atena. Funzioni, strumenti ed esiti della ...
... asservimento del discutere e del dibattere alle pressioni del tempo e del timore che rischia di rinsecchire l'animo e di bloccare la crescita morale di quanti, sin da giovani, si sono dedicati a queste arti6, tuttavia né gli oratori. 3. Cfr. ivi, 151 e ...
Francesca Zanuso, Zanuso, Fuselli, Stefano Fuselli, 2012
7
La moneta del diritto
... facce: l'una e` rivolta alla legge, l'altra alla cultura in cui il diritto e` immerso. Questa duplicita` ne fa il cordone ombelicale attraverso il quale il diritto puo` ricevere l'alimento che gli consente di non rinsecchire e di rinnovarsi conformemente ...
Ottavio De Bertolis, 2012
8
Catania esoterica
... alle buche sul manto stradale mai riparate, alle mattonelle sbriciolate dei marciapiedi abbandonati, alle piante ornamentali lasciate a rinsecchire per mancanza di cure periodiche, al traffico automobilistico sempre più caotico ed aggressivo, ...
Rosario Leonardi, 2009
9
La pace come un fiume
Swede più di tutti voleva l'albero e all'ultimo minuto appese fuori qualche patetica lampadina a uno che si poteva vedere dalla finestra della nostra cucina. Era un vecchio olmo bianco che il terreno cattivo aveva fatto rinsecchire. Persino l'erba ...
Leif Enger, 2004
10
Manuale di scrittura non creativa
... graffiarsi, illividire, incallire, incartapecorire/incartapecorirsi, indurirsi, ingiallirsi, invecchiare, irritarsi, irruvidirsi, lacerarsi, macchiarsi, piagarsi, proteggere, prudere, raggrinzarsi, raggrinzirsi, respirare, rinsecchire/rinsecchirsi, rivestire, scalfirsi ...
Federico Roncoroni, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINSECCHIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinsecchire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Lama Martina abbandonata e nel degrado», la denuncia dei …
La problematica nei prossimi mesi può addirittura complicarsi con l'arrivo di correnti calde e secche che faranno rinsecchire il manto vegetale ... «MolfettaLive, avril 15»
2
Il figlio coltiva marijuana, la mamma la innaffia
La polizia non le ha creduto anche perché se le piantine per due mesi non fossero state innaffiate si sarebbero rinsecchire. Invece quando ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
3
Che quantità di [X] dobbiamo mangiare per morire?
... in cui sono immerse le cellule l'acqua le abbandonerà per osmosi al fine di ristabilire l'equilibrio; questo farà rinsecchire le cellule. I principali ... «DaringToDo, févr 15»
4
Ecco come sarà l'olio del 2014. Previsioni e riflessioni
... problema xylella, batterio che causa il rinsecchire delle piante. Ministero e Regione Puglia stanno lavorando a costruire una zona cuscinetto ... «Gambero Rosso, oct 14»
5
Axa, 'sos pini': è allarme per il 'killer degli alberi'
Ad avvalorare la tesi del dolo, secondo Maurizio Giandinoto, non solo il fatto che sarebbe il terzo albero a rinsecchire sullo stesso lato della ... «Ostia Tv, oct 14»
6
Le moleskine di Laku 'regalano' uno specchio a Piazza Duomo e a …
... l'impressione di sapersi aprire al mondo, quanto piuttosto l'immagine di accartocciarsi su stessa, di ripiegarsi, di rinsecchire, talvolta di bearsi ... «Leccenews24, sept 14»
7
Gaza, il Medio Oriente e la “rivoluzione” del petrolio non …
... da un Medio Oriente turbolento che vedesse rinsecchire i suoi rubinetti petroliferi. Infatti, l'altro punto essenziale del dell'International energy ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 14»
8
Riprodurre l'orchidea cymbidium
... o danneggiate: il lavoro va eseguito rapidamente per evitare che l'eccessiva permanenza all'aria faccia rinsecchire la zolla radicale. «Cose di Casa, avril 14»
9
Insolita ondata di freddo colpisce il nord della Malaysia, termometri …
... continentalizzata sull'entroterra cinese meridionale, ha difatti fatto abbassare gli indici di “dew point”, contribuendo a rinsecchire l'atmosfera, ... «Meteo Web, févr 14»
10
Cadono i primi record assoluti di freddo del 2014: registrata una …
... ha difatti fatto abbassare gli indici di “dew point” in vaste aree del sud della Cina, contribuendo a rinsecchire l'atmosfera anche lungo le coste ... «Meteo Web, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinsecchire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinsecchire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR