Téléchargez l'application
educalingo
ripiegarsi

Signification de "ripiegarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIPIEGARSI EN ITALIEN

ripiegarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPIEGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripiegarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPIEGARSI

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPIEGARSI

ripicchiare · ripicchiata · ripicco · ripicolo · ripidamente · ripidezza · ripido · ripidoso · ripiegamento · ripiegare · ripiegata · ripiegato · ripiegatura · ripieghevole · ripiego · ripienezza · ripienista · ripieno · ripigiare · ripigliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPIEGARSI

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

Synonymes et antonymes de ripiegarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPIEGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripiegarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPIEGARSI»

ripiegarsi · accartocciarsi · chiudersi · rinserrarsi · serrare · ripiegare · treccani · intr · pron · piegarsi · stesso · colpito · cuore · ripiegò · terra · ripiegano · gambe · stanchezza · senso · ripiegarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · gratuito · tante · altre · traduzioni · dizionari · corriere · della · sera · indirizzarsi · verso · soluzione · meno · soddisfacente · quella · desiderava · realizzabile · programma · più · modesto · furl · dicios · miglior · tedesco · linguee · moltissimi · esempi · motore · ricerca · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · ripiega · make · with · fall · back · ramo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ripiegarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPIEGARSI

Découvrez la traduction de ripiegarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ripiegarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripiegarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

droop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свисать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inclinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´affaisser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terasa berat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

welken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドループ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처짐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

droop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uể oải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகப்புத் தாழ்வுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली वाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarkma
70 millions de locuteurs
it

italien

ripiegarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwiśnięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звисати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aplecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat hang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

droop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

droop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripiegarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPIEGARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ripiegarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripiegarsi».

Exemples d'utilisation du mot ripiegarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPIEGARSI»

Découvrez l'usage de ripiegarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripiegarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annalen der k.k. Sternwarte in Wien ... hrsg. von J. J. ...
Lo stesso , in fino acelajo con le parti in vetro da ripiegarsi i — 4. Lo stesso , in argento fino malleato 3 40 5. Lo stesso, con scatto a molla ft — 6 . Lo stesso , con montatura di avorio ed argento con scatto a molla 4 — 7. Lo stesso, con le parti di  ...
Carl Ludwig von Littrow, Johann Joseph von Littrow, Franz I Schaub, 1846
2
Saggio sulla genesi e natura del diritto di proprietà e ...
Abbiamo veduto che la legge intima alla intelligenza è il ripiegarsi e ritornare in sè stessa : ;questa legge sarà anche comprovata coi fatti essenziali e primitivi della natura umana. Come si ripiega e ritorna in sè la intelligenza, di necessità si  ...
Benedetto d' Acquisto, 1858
3
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
Però nell'evacuare l'altipiano inferiore per ascendere al superiore, le truppe dovranno ripiegarsi perlealionde nonincagliare l'azione della difesa sistemata indietro. Questo profilo presenta qualche difficoltà pel buon collocamento ...
Sardinia (Kingdom). Corpo reale dello stato maggiore, 1860
4
ettere pastorali, etc
Un principio semplice di vita informante e vivificante. un organo e da lui dipendente potrà riflettere e ripiegarsi sopra se stesso, se non si ripiega sopra sè stesso anche il suo organo? No certamente; perchè amendue formano indivisamente la ...
Giuseppe BUSCARINI, 1869
5
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Secondariamente un corpo , comunque siasi mollificalo , nel ripiegarsi sopra sè slesso, cioè nel ripiegarsi d'una parte sopra l'altra, perde la sua prima modificazione. Un quadrato nel ripiegarsi Torma o due quadrilunghi , o due triangoli ec ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
6
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
Però nell'evacuare l'altipiano inferiore per ascendere al superiore, n! truppe dovranno ripiegarsi perlealionde nonincagliare l' azione della difesa sistemata indietro. Questo profilo presenta qualche difficoltà pel buon collocamento ...
ITALY. Army, 1860
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
v. r. Arroncigliarsi ; rou- cigliarsi ; ripiegarsi iu tortuosi giri , parlando de' rottili. + Ripiegarsi ; ritirarsi , far cerli movimciiti , parlando délie truppe. С Ripiegarsi ; raggirarsi , rivolgersi in mille modi per riuscire in qualche cosa. Réplique , s. L T. del ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Saggi filosofici
E veramente se l'io di Fichte è siffatto, che è ricondotto alla consapevolezza di sè dall'ostacolo che il non-io oppone alla sua attività infinita limitandola e sforzandola a ripiegarsi sopra di sè , lecito è l' inferirne i.° che esiste di già questo io ...
Giuseppe Allievo, 1866
9
Saggi filosofici di Giuseppe Allievo
E veramente se l'io di Fichte è silfatto,che è ricondotto alla consapevolezza di se dall' ostacolo che il non-io oppone alla sua attività infinita limitandola e sforzandola a 'ripiegarsi sopra di se , lecito e l' inferirnc i.“ che esiste di già questo io ...
Giuseppe Allievo, 1866
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Replier , v. att. Ripiegare , piegar di nuovo. + v. r. Arroucigliarsi ; ron- cigliarsi ; ripiegarsi in tortuosi giri , parlando de' rottili. + Ripiegarsi ; ritirarsi , far certi movimenti , parlando delle truppe. C Ripiegarsi ; raggirarsi , rivolgersi in mille modi per ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPIEGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripiegarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basilicata. Il consigliere Bradascio sul contributo per …
... come ha ben sottolineato nel suo intervento il consigliere Pace, che quando si tratta di ripiegarsi sulla sofferenza della gente di Basilicata non ci sono divisioni ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
2
Confcommercio boccia Marino: “Doveva dimettersi. Ora elezioni”
“Non si governa Roma senza una grande idea, e oggi non sembra esserci, offuscata com'è da tanti e troppi scandali, da un ripiegarsi della Capitale su se ... «RomaReport.it, juil 15»
3
Dai videogiochi a webstar: chi è Favij, il ventenne italiano che ha …
Nel caso di Favij e degli altri, invece, la situazione sembra ripiegarsi su se stessa, nell'assenza di una meta che non sia lo schiacciare l'ennesimo joypad ... «CheFuturo!, juil 15»
4
'Lontano dagli occhi', da Buscaglione a Endrigo: cinque artisti …
E poi, Nino Ferrer, scanzonato ed eretico, personalità errante, animato da un furore di vivere, ma poi indotto a ripiegarsi su stesso, “un bolide lanciato a tutta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Marc Augé: 'Così il lavoro s'è fatto ossessione e miraggio'
Tendono a ripiegarsi all'interno della famiglia, mostrandosi passivi nei confronti della realtà e senza aspirazioni. Quelli che riescono a realizzarsi, lo fanno ... «L'Espresso, juil 15»
6
Donna entra in acqua e muore sul bagnasciuga
I due sono stati sollecitati dai bagnanti, che hanno notato il corpo della donna ripiegarsi su se stesso. Lo hanno recuperato e portato sulla battigia per capire che ... «Il Centro, juil 15»
7
Bagnasco: 'Accogliere chi è in difficoltà'. Toti: 'Mai litigato con il …
“I cittadini sappiano fare reti virtuose, sappiano darsi tutti la mano e stringersi gli uni agli altri non per ripiegarsi ma per allagarsi e abbracciare chi qui è nato e ... «Citta della Spezia, juin 15»
8
La forza dell'esempio dei martiri
La scelta infine di vivere l'inter-cultura e l'inter-religiosità concretamente. Si tratta dell'esempio di uomini che non hanno mai pensato di ripiegarsi su loro stessi. «La Stampa, mai 15»
9
Il Papa a Napoli: "Oggi comincia la primavera, e porta speranza"
"Le autorità, le istituzioni, le varie realtà sociali e i cittadini - ha detto il Papa - insieme possono costruire un futuro migliore, il futuro di Napoli non è un ripiegarsi ... «Rai News, mars 15»
10
Gli spostamenti in città diventano smart, con questa bici elettrica e …
... motore elettrico a batteria ricaricabile, ma anche di ripiegarsi su stessa per occupare pochissimo spazio e rimanere connessa con tutti i nostri dispositivi smart. «Smartworld, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripiegarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripiegarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR