Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rispuntare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISPUNTARE EN ITALIEN

ri · spun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPUNTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rispuntare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISPUNTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rispuntare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rispuntare dans le dictionnaire italien

La première définition à revenir au dictionnaire est de vérifier à nouveau: le soleil revenait déjà. Une autre définition du rephasage réapparaît, réapparaissant subitement: d'où viens-tu? Revenir, c'est couper à nouveau les plantes.

La prima definizione di rispuntare nel dizionario è spuntare di nuovo: già rispuntava il sole. Altra definizione di rispuntare è riapparire, ricomparire improvvisamente: da dove sei rispuntato?. Rispuntare è anche tagliare di nuovo le piante.


Cliquez pour voir la définition originale de «rispuntare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPUNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPUNTARE

rispolverare
rispolverata
rispolveratura
rispondente
rispondenza
rispondere
rispondere a
rispondere di no
risponditore
risponsione
risponso
risporcare
risposare
risposta
risposto
risprangare
rispremere
risprofondare
rispronare
risputare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPUNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de rispuntare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISPUNTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rispuntare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rispuntare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPUNTARE»

rispuntare riaffacciarsi riaffiorare riapparire riemergere rinascere ripresentarsi riproporsi risbucare risorgere ritornare tornar venir rispuntare grandi dizionari spun rispùnto intr essere spuntare nuovo già rispuntava sole ricomparire improvvisamente dove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni resurgir miglior gratuito corriere della sera scopri termine italian table cactus sono rispuntato egli ella rispuntata siamo rispuntati siete essi esse rispuntate indicativo larousse trovate anche esempi parola

Traducteur en ligne avec la traduction de rispuntare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISPUNTARE

Découvrez la traduction de rispuntare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rispuntare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispuntare» en italien.

Traducteur Français - chinois

复出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resurgir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resurface
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से संगठित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطفو على السطح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всплывать на поверхность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressurgir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরিগত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refaire surface
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timbul kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder auftauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再浮上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표면화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resurface
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வென்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उजाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden su yüzüne
70 millions de locuteurs

italien

rispuntare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

resurface
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спливати на поверхню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reapar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαναστρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernuwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyka upp igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenoppstår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rispuntare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPUNTARE»

Le terme «rispuntare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rispuntare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rispuntare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rispuntare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISPUNTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rispuntare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rispuntare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rispuntare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPUNTARE»

Découvrez l'usage de rispuntare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispuntare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al crepuscolo
Deve aver dato l'impressionedi unache ha pensato di rispuntare per chiedere una Coca-Cola, avevo pensato quando mi aveva raccontato quello cheaveva visto. Bevendo insieme unbicchiere al Blarney Stone Pub nellaTerza Avenue, ...
Stephen King, 2013
2
Bellidinotte: guerrieri moderni & cavalieri d'altri tempi
Vedo qua e là rispuntare la parola serietà. L'ho vista rispuntare nei pezzi di Giorgio Bocca. Lo ha detto qualcuno dei politici, "facciamo i seri". Noi abbiamo fatto molto i furbi nella nostra vita, nella nostra storia. Bisognerebbe accantonare un ...
Gigi Marzullo, 1999
3
Predatore
Come fa il suo sangue a rispuntare all'improvviso, a distanza di oltre due mesi, in un caso che apparentementenon c'entra nulla?». «Comefa a rispuntare sulla scena dell'omicidio diDaggie Simister, punto ebasta.»Lavoce di Kay Scarpetta ...
Patricia Cornwell, 2010
4
La romana
nella vita cambiamenti chiari e decisi; e chi vuol cambiare con precipitazione, corre il rischio di vedere rispuntare, quando meno se lo aspetta, ancora vive e tenaci, le antiche abitudini che si era illuso di avere estirpato di colpoeinmaniera  ...
Alberto Moravia, 2011
5
Voci a Jerushalajim
Spesso sentì rispuntare nel cuore la nostalgia per le rocce e le acque precipitose della Terra Perduta. Fu sorpreso nei sogni dai gridi sgangherati delle sentinelle della Grande Muraglia, e si svegliò sudato e spaventato, con la sensazione che ...
Carlo Sgorlon, 1995
6
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
[36-37] le innaffiò con un po' di concime concentrato per far ricrescere il cuoio [30 ] le innaffiò di concime concentrato per far rispuntare la pelle Probabile riferimento di Vian al «cuir repoussé», cioè «cuoio lavorato a sbalzo». La scelta di ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
7
Garzanti italiano
sprangare di nuovo o meglio: risprangare la porta % Comp. di ri- e sprangare. rispuntare [ri-spun-tà-re] v.intr. [aus. essere] 1 spuntare di nuovo, rimettere fuori la punta: comincia a rispuntare l'erba; dopo la pioggia sta rispuntando il sole 2 [fig. )  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
La Civiltà cattolica
... non è mancata e non mancherà di rispuntare la proposta radicale di sopprimere addirittura un insegnamento poco fruttuoso, per lo meno di ridurlo a minori proporzioni ancora, cioè dire di renderlo anche più sterile, e venire così rinunziando ...
‎1907
9
Il titolo di questo libro è segreto
L'agente immobiliare poteva rispuntare fuori daun momento all'altro– stavoltacongliocchi aperti – e identificare Cass. Doveva trovare Benjamin e filare subito via da quel posto. La notteprecedente la lanterna in cimaallapiramide aveva brillato ...
Pseudonymous Bosch, 2012
10
Acqua tagliente
«Standoa quantodicela figlia, giocava a palla con lei, quando è improvvisamente scomparso dentro una pozzanghera, per rispuntare anotte fonda nella tua vasca da bagno!» «Quando l'ho visto saltarefuori c'èmancato poco che mela dessi a ...
Giovanni Del Ponte, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPUNTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispuntare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juve, la telenovela del trequartista e un favorito nell'ombra
Per settimane il suo nome è come scomparso dai radar, per poi rispuntare all'improvviso a pochi passo dalla chiusura per il 10 dello Schalke. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Juventus, Rummenigge blocca Götze: "Resti e lotti con noi". Esterno …
Così non si fa, quindi valutato Siqueira dell'Atletico Madrid, che però non sembra esaltare lo staff tecnico e dirigenziale, potrebbe rispuntare un ... «90min, juil 15»
3
Anche l'ex premier di Panama comprò da Hacking team. Oggi è …
Certamente, se l'impianto dovesse rispuntare fuori, fate circolare subito l'informazione”. I PROCESSI CONTRO MARTINELLI. Essere trascinati ... «La Stampa, juil 15»
4
Accorpamento Aci-Motorizzazione: più vicino ma col "trucco"
Ecco invece rispuntare, improvvisamente, nella riforma delle pubbliche amministrazioni una proposta particolare: niente accorpamento delle ... «SicurAUTO.it, juil 15»
5
UFO in volo fotografato su Calvine? Il giallo delle 'prove' svanite e il …
Le foto dell' UFO di Calvine potrebbero rispuntare nella prossima 'declassificazione' di materiale? Improbabile. Il Ministero della Difesa ... «Blasting News, juil 15»
6
È la vittoria del direttorio Merkel-Hollande-Tusk
Un direttorio che ha funzionato questa volta e, proprio per questo, potrebbe rispuntare in futuro. Magari a prendere decisioni sull'Italia. «il Giornale, juil 15»
7
Until Dawn: Otto piccoli indiani
... e in seguito un po' sparito dai radar, salvo poi rispuntare, all'altezza della scorsa Gamescom, senza più uno stretto legame col Move ma con ... «IGN Italia, juil 15»
8
TV | Marcello Carli presenta la stagione
... anche su questo primissimo momento della nuova stagione che finalmente, come sottolineato dal dirigente, vede rispuntare anche il pallone. «PianetaEmpoli, juil 15»
9
Caos alla Cala. Il lungomare invaso dalle bancarelle
Oltre allo "shopping" nella passeggiata ecco rispuntare le giostre. Un luna park in piena regola, c'è pure l'autoscontro, montato accanto al prato ... «La Repubblica, juil 15»
10
Il fiume Isonzo, spettacolo della natura dal colore smeraldo
... l'Adriatico risplende tra gole e boschi montani per poi andare quasi ad inabissarsi tra le rocce fino a rispuntare nella città slovena di Soca. «Centro Meteo Italiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rispuntare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rispuntare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z