Téléchargez l'application
educalingo
sgualcire

Signification de "sgualcire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SGUALCIRE EN ITALIEN

ʃgual · ci · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUALCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgualcire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGUALCIRE EN ITALIEN

définition de sgualcire dans le dictionnaire italien

La définition de crumpling dans le dictionnaire est crumple, spec. tissu ou papier: attention à ne pas s. la robe. Crumple est aussi froissé, rides: la robe s'est froissée.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGUALCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgualcisco
tu sgualcisci
egli sgualcisce
noi sgualciamo
voi sgualcite
essi sgualciscono
Imperfetto
io sgualcivo
tu sgualcivi
egli sgualciva
noi sgualcivamo
voi sgualcivate
essi sgualcivano
Futuro semplice
io sgualcirò
tu sgualcirai
egli sgualcirà
noi sgualciremo
voi sgualcirete
essi sgualciranno
Passato remoto
io sgualcii
tu sgualcisti
egli sgualcì
noi sgualcimmo
voi sgualciste
essi sgualcirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgualcito
tu hai sgualcito
egli ha sgualcito
noi abbiamo sgualcito
voi avete sgualcito
essi hanno sgualcito
Trapassato prossimo
io avevo sgualcito
tu avevi sgualcito
egli aveva sgualcito
noi avevamo sgualcito
voi avevate sgualcito
essi avevano sgualcito
Futuro anteriore
io avrò sgualcito
tu avrai sgualcito
egli avrà sgualcito
noi avremo sgualcito
voi avrete sgualcito
essi avranno sgualcito
Trapassato remoto
io ebbi sgualcito
tu avesti sgualcito
egli ebbe sgualcito
noi avemmo sgualcito
voi aveste sgualcito
essi ebbero sgualcito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgualcisca
che tu sgualcisca
che egli sgualcisca
che noi sgualciamo
che voi sgualciate
che essi sgualciscano
Imperfetto
che io sgualcissi
che tu sgualcissi
che egli sgualcisse
che noi sgualcissimo
che voi sgualciste
che essi sgualcissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgualcito
che tu abbia sgualcito
che egli abbia sgualcito
che noi abbiamo sgualcito
che voi abbiate sgualcito
che essi abbiano sgualcito
Trapassato
che io avessi sgualcito
che tu avessi sgualcito
che egli avesse sgualcito
che noi avessimo sgualcito
che voi aveste sgualcito
che essi avessero sgualcito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgualcirei
tu sgualciresti
egli sgualcirebbe
noi sgualciremmo
voi sgualcireste
essi sgualcirebbero
Passato
io avrei sgualcito
tu avresti sgualcito
egli avrebbe sgualcito
noi avremmo sgualcito
voi avreste sgualcito
essi avrebbero sgualcito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgualcire
infinito passato
aver sgualcito
PARTICIPIO
participio presente
sgualcente
participio passato
sgualcito
GERUNDIO
gerundio presente
sgualcendo
gerundio passato
avendo sgualcito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUALCIRE

addolcire · cucire · dolcire · farcire · fare uscire · folcire · fuoriuscire · gualcire · indolcire · marcire · raddolcire · resarcire · ricucire · rindolcire · risarcire · riuscire · sancire · scire · scucire · uscire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUALCIRE

sguaiataggine · sguaiatamente · sguaiato · sguainare · sguainato · sgualcirsi · sgualcito · sgualcitura · sgualdrina · sguancia · sguanciare · sguanciata · sguancio · sguardare · sguardata · sguardato · sguardatura · sguardo · sguarnire · sguarnirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUALCIRE

accorcire · ammencire · ammoscire · discucire · escire · esercire · fuoruscire · incimicire · infarcire · inferocire · raccorcire · riescire · rinfarcire · scapriccire · schiancire · scorcire · sdrucire · sdruscire · sguercire · smencire

Synonymes et antonymes de sgualcire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGUALCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgualcire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SGUALCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgualcire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUALCIRE»

sgualcire · cincischiare · conciare · gualcire · increspare · martuzzare · raggrinzare · raggrinzire · rovinare · sciupare · spiegazzare · stazzonare · stranfugnare · strapazzare · stropicciare · tormentare · lisciare · spianare · stendere · stirare · togliere · pieghe · sgualcire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · carta · stoffa · significato · termine · treccani · meno · germ · walkjan · sgualcisco · sgualcisci · prendere · grinze · indumenti · capi · grandi · ʃgual · sgualcìsco · coniuga · come · gualcìre · spec · tessuto · stai · attento · vestito · intr · pronom · sgualcìrsi · repubblica · ṣgual · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · sguaiato · sgualdrina · sguanciare · sguancio · scancio · schiancio · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · onlinesgualcire · italian · reverso · meaning ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sgualcire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SGUALCIRE

Découvrez la traduction de sgualcire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sgualcire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgualcire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pliegue
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

складка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ruga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঁজ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pli
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkedut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Falte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

折り目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주름을 잡다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களத்திற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकूण धावसंख्या:
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırışık
70 millions de locuteurs
it

italien

sgualcire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marszczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

складка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτυχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgualcire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUALCIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sgualcire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgualcire».

Exemples d'utilisation du mot sgualcire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUALCIRE»

Découvrez l'usage de sgualcire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgualcire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matetest
Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda 3456789. n'l. - b'~:=' '.I'"'llr NO domanda Cultura Generale e ragionamento logico BCD SIDQ'IU'CI'I1BUN-l -l -l -| N -| U -| .h -| U! -| di -l \| -| Q -| 09 N -| N N N U N .h N 01 ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013
2
Esercitest
Si raccomanda quindi di non apporre alcun segno al di fuori delle caselle previste e di non sgualcire o piegare la scheda. Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda Cultura. © ALPHA TEST ESERCITEST 3 XXI.
‎2012
3
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Far brute pieghe Sgualcire e gualcire. PIEGADEI (t. de' fab.) Piegatelli. PIEGÍDINA Pieghetta. PIEGADUBA Plegatura, piegamen- to. PIEGA R Piegare, ripiegare, a/Jalda re, — . malamente Sgualcire^ gualcire, — in rodólo Avvoggolare.
Ermolao Paoletti, 1851
4
Scienzetest
_, M.I.U.R. - Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'I1 OOOOOOOOOOO Fisica e Matematica C D E NO domanda > W 70 71 72 73 74 ...
Valeria Balboni, Fausto Lanzoni, Silvia Tagliaferri, 2013
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
INCINCIGNARE, RINCXNCIGNARE, GUALClRE, SGUALCIRE. I primi due non s' usano che nel linguaggio familiare e nel senso proprio di ridurre quasi un cencio tele, stoffe, vestiti e simili, picgandoli male o malamente comprimendoli.
Pietro Fanfani, 1865
6
Veritest
0 Si raccomanda quindi di non apporre alcun segno al di fuori delle caselle previste e *' di non sgualcire o piegare la scheda. domanda OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Renato Sironi, 2013
7
Chimitest
_, M.I.U.R. - Ministero dell'lstruzione, dell'Università e della Ricerca I- - ' I lg'~' M° G'U'°HSP°SI° ililiIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll - .f~\ ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda N, e N, Biologia N, Chimica N, Fisica e Matematica ...
Valeria Balboni, 2013
8
Vocabolario milanese-italiano
Oualclre, sgualcire, In- uatore — Pestacolori. gualcire, Splegazzare, Incigna- BASOCCA, HASOTTÁ. Incuocere: re - Sbertucciare : piü che dei riel o simili che per sover- sgualcire. chía coltura Impoltigliano. MASTINADORA. Malmenlo. ( SAVÈ ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
9
Veritest
Si raccomanda quindi di non apporre alcun segno al di fuori delle caselle previste e di non sgualcire o piegare la scheda. Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda No. XXVI VERITEST 5 © ALPHA TEST.
Francesca Desiderio, Renato Sironi, Evelina Poggi, 2012
10
Teoritest 1
Si raccomanda quindi di non apporre alcun segno al di fuori delle caselle previste e di non sgualcire o piegare la scheda. Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda l ...
Massimiliano Bianchini, Tabacchi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUALCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgualcire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morire di pomodoro
Attenti a non sgualcire il pomodoro. Nel campo di Mohammed in località Pittuini non c'è la zona d'ombra, in realtà non c'è nemmeno la visita ... «Fanpage, juil 15»
2
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills?
33|37Jace Alexander è il rapinatore Il criminale di strada supplicato da Cher (che non vuole sgualcire il suo Azzedine Alaïa), oggi, fa il regista ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Fare la valigia perfetta (senza rovinare la giacca)
Lui con l'abito cucito su misura allega anche indicazioni precise su come non sgualcire giacche e pantaloni. «Perché? Facciamo abiti costosi ... «il Giornale, juil 15»
4
Pitti Uomo 88, trend estate 2016
Pratico e leggero, facile da ripiegare e riporre senza sgualcire questo capospalla rappresenta la passione del brand per capi capaci di ... «Luxgallery, juin 15»
5
Vicenda Parolisi: il parere dell'avvocato Cataldo Calabretta
... lo dimostrerebbe la posizione in cui è stato ritrovato il suo corpo: i pantaloni piegati per non sporcarsi né sgualcire gli abiti, il trucco perfetto, ... «Lifestyleblog, juin 15»
6
Juventus, Allegri: "Il Barça? In gara unica si può fare...". Corte Figc …
Allegri annuncia infine un turnover più massiccio del solito, in modo da non sgualcire il vestito bello per il gran ballo di mercoledì: "Contro il ... «La Repubblica, mai 15»
7
Juventus, Allegri: ''Il triplete? Andiamoci piano, prima vinciamo lo …
Allegri non vuole sgualcire il vestito più bello in vista del gran ballo di martedì. Annuncia la probabile assenza del regista ("può darsi che ... «La Repubblica, mai 15»
8
La nuova edizione di Mia Fair Milano
Immagini mai del tutto nitide, come una memoria che vuol dimenticare o non vuol sgualcire, una memoria che turba e segna profondamente la ... «DaringToDo, avril 15»
9
Camice medico, un simbolo di professionalità
... da trazione, che sia facile da stirare e difficile da sgualcire e con ottime rifiniture delle cuciture che non si sfaldino facilmente e resistano. «JUGO, mars 15»
10
Trash the dress, in arrivo in Italia l'ultima tendenza sugli abiti da sposa
... prezioso ed immacolato permettendole di farsi ritrarre in ambienti particolari in situazioni in cui si rischia di rovinare o sgualcire il vestito. «Giornalettismo, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgualcire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgualcire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR