Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sodezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SODEZZA EN ITALIEN

so · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sodezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SODEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sodezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sodezza dans le dictionnaire italien

La définition de sodezza dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est difficile; dureté, compacité: s. de viandes, d'armes, de muscles; big s bois. Sodezza c'est aussi solidité, robustesse: le s. des fondations, d'une construction.

La definizione di sodezza nel dizionario è carattere di ciò che è sodo; durezza, compattezza: s. di carni, di braccia, di muscoli; legname di grande s. Sodezza è anche solidità, robustezza: la s. delle fondamenta, di una costruzione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sodezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SODEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SODEZZA

soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodico
sodio
sodisfare
sodo
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SODEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de sodezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SODEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sodezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sodezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODEZZA»

sodezza durezza sodezza wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo modifica carattere ciò sodo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani sodézza qualità dets duro compatto hoepli déz compattezza carni braccia muscoli legname grande solidità test forum alfemminile più soda secondo diciottenne alza dito trentenne superallenata perchè dovrebbe essere garzanti linguistica delle termine traduzione dicios traduzioni solidity miglior gratuito consistenza tutti lingua italiana contribuisci inserendo nuove descrizioni härte

Traducteur en ligne avec la traduction de sodezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SODEZZA

Découvrez la traduction de sodezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sodezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sodezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

坚固性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

firmeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

firmness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твердость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

firmeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠিন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermeté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketegasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Festigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

firmness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkılık
70 millions de locuteurs

italien

sodezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stanowczość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твердість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fermitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fermheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fasthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fasthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sodezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODEZZA»

Le terme «sodezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sodezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sodezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sodezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SODEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sodezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sodezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sodezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODEZZA»

Découvrez l'usage de sodezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sodezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*SOLIDITA', Sodezza. Hanno la medesima origine: ma nell'uso differiscono, perciô che la sol id i là è cosa più materiale; e sodezza più spesso usasi nel traslato. Solidità di fabbricare ; sodezza di pensare o di ragionare. Quando ambedue ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
Condizioni di ogni Opera architettonica sono la Sodezza, il Comodo, la Bellezza. . ' SODEZZA, è quella condizione, la quale fa che un edifizio non corra pericolo di rovinare, o facilmente deteriorare , ma anzi possa durare lunghissimo tempo.
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
'Condizioni di ogni Opera architettonica sono la Sodezza, il Comodo, la Bellezza. SODEZZA, è quella condizione, la quale fa che un edilizio non corra pericolo di rovinare , o facilmente deteriorare , ma anzi possa durare lunghissimo tempo.
Giacinto Carena, 1859
4
Della natura delle cose libri sei tradotti da Alessandro ...
Principi sieno molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'l mostrerebbe mai ragione alcuna: Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde qualor ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, Antonio Rancati, 1813
5
Della natura delle cose: libri sei
Principi 'sieno molli; il donde; allora E i duri selci produrriansi e l ferro, ' No 'l mostrerebbe mai ragione alcuna: Poichè d'ogni principio di sodezza' Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1813
6
Classici italiani
Quercia , il Rovero , il Cerro sono arbori grandi, i quali son quasi- d'una medesima tritura, e hanno molta similitudine nella sodezza e durezza de' loro legni , e nella forma delle lor foglie e frutti : imperciocchè tutti producon ghiande, e tutti ...
‎1805
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Hanno la medesima origine: ma nell'uso differiscono, perciò che la solidità e cosa più materiale; e sodezza più spesso usasi nel trastato. Solldità di fabbricare; sodezza di pensere o di ragionare. Quando ambedue s' usano nel proprio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose libri sei, tr. ...
Princìpj sieao molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'I mostrerebbe mai ragione alcuna : Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza One' corpi , onde qualor ...
Titus Lucretius Carus, 1813
9
Classici italiani
Principj sieno molli; il donde allora ' E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'l mosti' crebbe mai ragione alcuna: Poichè d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde qualor ...
Società tipografica de' classici italiani, 1813
10
Della natura della cose, libri sei
Principi sieno molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e '1 ferro, No 'I mostrerebbe mai ragione alcuna : Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Oue' corpi , onrle qualor ...
Tito Lucrezio Caro, Alessandro Marchetti, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sodezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lingerie femminista? Devono ancora inventarla
... ma intozziscono le cosce e richiedono tessuti di sodezza marmorea, pena antiestetici rotolini in zona stomaco (per piacere, ditelo anche alle ... «Lettera43, mai 15»
2
Bernardo Mattarella: caro don Luigi
Ebbi la tua graditissima del 5 febbraio scorso con la copia del manifesto-programma che mi è veramente piaciuto per la sua sodezza, serietà e ... «AgoraVox Italia, févr 15»
3
Dengeki Bunko Fighting Climax - Import Review
Ma balziamo sopra le modalità con una capriolona e atterriamo con grazia ed eleganza sulla sodezza del gameplay, che in questi titoli ... «Spaziogames.it, déc 14»
4
Gerry, uomo d'acqua dolce tra trote
... alle preparazioni affumicate (esiste un apposito laboratorio alla fine dell'impianto) sono identificabili da una particolare sodezza delle carni, ... «Corriere della Sera, nov 13»
5
Pesce fresco, ma c'è il trucco: come riconoscere la fregatura
Il Cafados rende le superfici brillanti, ma non attenua la perdita della sodezza della carne di pesce. Un consiglio? Tastate il pesce come spiega ... «Blitz quotidiano, nov 13»
6
Fioretti sì, ma di fiori e di chiodi
... natura interessatamente feticistica; ma ne conservarono, anzi ne potenziarono la sodezza e, usiamo pure il termine, la “praticità” e l'“utilità”. «TRACCE.IT, oct 13»
7
Giro di Lombardia, rivincita Mondiale nella regione culla del ciclismo …
... di poco più di due minuti percorsero il circolo stabilito di circa 1000 metri, malgrado l'ineguaglianza, la poca sodezza e difficoltà del terreno". «La Gazzetta dello Sport, oct 13»
8
Francesco, più leone che agnello
Francesco dice con semplicità, ma con sodezza e violenza bibliche e profetiche: «Io sono la donna che il Signore ha reso feconda con la sua ... «TRACCE.IT, oct 13»
9
Cocomero e melone in cucina
Indizi di probabile bontà sono in primo luogo il peso, indice di maturità e sodezza: un melone 'leggero' per le sue dimensioni sarà certamente ... «L'Espresso, août 13»
10
Tiziano alle Scuderie Del Quirinale
... la Città eterna dedica a Tiziano riserva un'attenzione particolare ai palpitanti contrasti cromatici dei ritratti, in cui, con la “sodezza da Maestro” ... «TK, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sodezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sodezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z