Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopraggiunta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRAGGIUNTA EN ITALIEN

so · prag · giun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRAGGIUNTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopraggiunta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRAGGIUNTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopraggiunta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopraggiunta dans le dictionnaire italien

La définition de l'addition dans le dictionnaire est une nouvelle junte, autre ajout. En outre, c'est aussi une arrivée inattendue; sopraggiungimento.

La definizione di sopraggiunta nel dizionario è nuova giunta, ulteriore aggiunta. Sopraggiunta è anche arrivo inaspettato; sopraggiungimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «sopraggiunta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAGGIUNTA


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
giunta
giun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
punta
pun·ta
salunta
sa·lun·ta
spunta
spun·ta
trapunta
tra·pun·ta
unta
unta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAGGIUNTA

soprafinestra
soprafusione
soprafuso
sopraggiacca
sopraggioire
sopraggittare
sopraggitto
sopraggiudicare
sopraggiungere
sopraggiungimento
sopraggiunto
sopraggravare
sopraggravio
sopraggridare
sopragiacca
sopraimbotte
sopraindicato
soprainnestare
soprainsegna
soprainsieme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAGGIUNTA

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

Synonymes et antonymes de sopraggiunta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAGGIUNTA»

sopraggiunta sopraggiunta grandi dizionari prag giùn nuova giunta ulteriore aggiunta più come bastasse arrivo inaspettato corriere della sera usato quasi solo nella significato termine sopraggiungere treccani venire improvviso inaspettatamente caso fortuna macchina trasportato feriti ospedale capitare sopravvenire repubblica garzanti linguistica fatta altra italian pronuncia traduzioni traduzione dicios adición añadido

Traducteur en ligne avec la traduction de sopraggiunta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRAGGIUNTA

Découvrez la traduction de sopraggiunta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopraggiunta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopraggiunta» en italien.

Traducteur Français - chinois

supervening
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrevenida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supervening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

supervening
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتبعها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наступивший впоследствии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superveniente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supervening
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supervening
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinzukommende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

併発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

supervening
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supervening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

supervening
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

supervening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

supervening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

supervening
70 millions de locuteurs

italien

sopraggiunta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

supervening
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наступив згодом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prescripției
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιγενόμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

supervening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Utsedda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

supervening
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopraggiunta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAGGIUNTA»

Le terme «sopraggiunta» est communément utilisé et occupe la place 40.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopraggiunta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopraggiunta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopraggiunta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRAGGIUNTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopraggiunta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopraggiunta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopraggiunta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAGGIUNTA»

Découvrez l'usage de sopraggiunta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopraggiunta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appendice alla sopraggiunta
Tacquero allora; ed io per non iscomparire, riflettendo ' in qual modo, dopo l' ultimo tomo di Sopraggiunta, c0n cui chiudere io intesi la pubblicazione delle varie cose mie, v'ennemi ispirazione di aggiugnere a quella un Appendice, in essa ...
Bernardino Rodolfi, 1836
2
Domat Leggi Civili:
Su questo articolo e sul precedente convien osservare, che la incapacità delle successioni ab intestato, sopraggiunta dopo la morte per la quale ricadono. e prima dell'adizione ali' eredità, non può riguardare che il lorestiero, il religioso ...
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Doni. Pur . 5. Quand' i' fui sopraggiunta ad Oriaco. _€~m~ Pure in signific. a". per Arrogere, Aggiugner di più. Lat. addere, adjicere, s'ubdcre. Gr. 1:;oa'tiSsnizt~ Bocc. nov.;rG. 53. Volle Domeneddio, abbondantissimo donatore quando comincia ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Borgh. Tose. 524. Avendo ( Livio ) detto nel quinto , essersi rinforzata la guerra per la sopraggiunta de' Capenali e de' Falisci, subito aggiunse ec. E Fir. distr. 264. Seguirono poco appresso, per la sopraggiunta dei Longobardi, maggior mine.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
La! . opprimere, imparalum oflèndere. Gr. raz'rot).u,ufialnfl. lince. nov. 43. 5. I-'u da loro sopraggiunta e preso, e fallo dcl ronxino smontare. E nov. 86. 5. Ma pur, poiché questa ora 1' ha qui sopraggiunti cc. , io v'albergherò volentieri. l}anl. Purg ...
‎1840
6
Le leggi civili disposte nel loro ordine naturale opera di ...
La differenza consiste in questo, che l'incapacità sopraggiunta al religiosoprofesso ed al condannato, li priva delle successioni che da essi erano state prima acquistate, del pari che di tutti gli altri beni, e le fa passare a quelli che hanno i loro ...
‎1834
7
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
133 , _che una delle come della rivocozione tacita de'legati è la inimicizia sopraggiunta tra il testatore e 'l legatnrio. Qui dobbiamo sviluppare questo principio, comr-ntando gli art. 1001 e 1002 , che ci danno altresi occasione ad esaminare, ...
‎1843
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Avendo (Livio ) detto nel quinto , essersi rinforzata la guerra, per la sopraggiunta de'Capenati , e de'Falisci , subito aggiunse cc. Fir. dislr. 264. Seguirono poco appresso per la sopraggiunti dei Longobardi rnaggigr ruine. L J P * " . o fa iunto,  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
133 , che una delle cause della rivocazione tacita delegati e la inimicizia sopraggiunta tra il lestatore e 'I legatario. Qui dobbiamo sviluppare questo principio, comentando gli art. 1001 e 1002 , che ci danno altrcsi occasione ad esaminare, ...
‎1843
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
539. Non manca tra' nostri scrittori chi porti questa fazione per un sopraggiugnimcnto degl'istcssi Messicani avanzatiai; ma, comunque si sia, certo i: che non fu secondo il loro solito modo di combattere. . SOPRAGGIUNTA. Il sopruggingacre.
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAGGIUNTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopraggiunta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frontale all'alba tra due auto: un morto e due feriti gravissimi
In verso contrario è sopraggiunta una Mini Cooper condotta da C.G., 22 anni, di Breganze -anche lei ora in gravi condizioni all'ospedale di ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Schianto frontale e auto finisce contro palo, quattro feriti
Sul posto è sopraggiunta un'ambulanza del 118 che ha trasportato tutti i feriti al pronto soccorso dell'Ospedale Santa Maria della Pietà di Nola. «Ottopagine, juil 15»
3
Mondragone: uomo trovato morto in un cortile, indagini su cause
La morte, secondo le prime notizie, sarebbe sopraggiunta dopo una lite con un'altra persona. Sono in corso indagini da parte dei carabinieri ... «Campanianotizie, juil 15»
4
Incidenti, mamma e bimbi urtati da auto
Il conducente di una Peugeot si è fermato per lasciar passare la donna, dietro è però sopraggiunta una Golf che non ha fatto in tempo a frenare ... «ANSA.it, juil 15»
5
Auto contro bus in fiamme, code su A/14
... scendevano dal mezzo mettendosi al sicuro; nel frattempo è sopraggiunta un'autovettura, una Mercedes con a bordo una coppia di tedeschi, ... «ANSA.it, juil 15»
6
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... della popolazione matuziana fu colta di sorpresa dall'improvvisa notizia della sopraggiunta fine della dittatura. La prima reazione della gente ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Le ruba la bici, suora insegue e fa...
... si sono insospettiti. Proprio in quel momento è sopraggiunta la suora che ha spiegato di essere di essere la proprietaria del mezzo rubato. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Vi spiego perché critico Renzi e Padoan. Parla Capezzone
Si è cominciato a rispettare il cittadino che vuol pagare le tasse ma che, per qualche difficoltà sopraggiunta, si trova a non poterlo fare. «Formiche.net, juil 15»
9
Nubifragio di due ore Fulmini, incendi e doppio incidente
I vigili si sono fermati per prestare soccorso al guidatore, ma proprio in quel momento una Panda, con una ragazza a bordo, è sopraggiunta in ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Tre mesi dal terremoto in Nepal Il Cesvi: molte scuole ancora inagibili
Attualmente, oltre 3 milioni di sfollati vivono in rifugi temporanei nonostante sia sopraggiunta la stagione dei monsoni, che rende molto ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopraggiunta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopraggiunta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z