Téléchargez l'application
educalingo
iniquo

Signification de "iniquo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INIQUO EN ITALIEN

i · ni · quo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIQUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iniquo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INIQUO EN ITALIEN

définition de iniquo dans le dictionnaire italien

La première définition d'inique dans le dictionnaire n'est pas juste, pas juste: un homme je. il est juge i. une phrase injuste. Une autre définition de l'iniquité est le mal, infâme, cruel: actes injustes. Iniquitous est également défavorable, contraire: temps injustes; destin inégal.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIQUO

ab antiquo · antiquo · caglio obliquo · obbliquo · obliquo · ubiquo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIQUO

inintelliggibile · inintelligibile · inintelligibilità · inintelligibilmente · inintermediari · ininterrottamente · ininterrotto · ininvestigabile · iniquamente · iniquità · initerabile · iniuria · iniusto · iniziabile · iniziale · iniziali · inizializzare · inizializzazione · inizialmente · iniziamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIQUO

a quo · duo · equo · ex aequo · grandiloquo · longinquo · magniloquo · multiloquo · pedissequo · propinquo · qui pro quo · quiproquo · risciacquo · sciacquo · scialacquo · sonniloquo · statu quo · status quo · suo · ventriloquo

Synonymes et antonymes de iniquo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIQUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iniquo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INIQUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «iniquo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIQUO»

iniquo · abietto · abusivo · arbitrario · arrogante · basso · bieco · cattivo · corrotto · crudele · disonesto · empio · feroce · fetente · ignobile · immondo · immorale · indecente · indegno · infame · ingiusto · laido · losco · malefico · iniquo · treccani · iniquus · comp · aequus · sentenza · ingiusta · legge · villani · quanto · viola · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · singolare · plurale · maschile · iniqui · femminile · iniqua · inique · dizionari · corriere · della · sera · agisce · senza · equità · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · uomo · giudice · compenso · inferiore · lavoro · svolto · estens · atti · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iniquo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INIQUO

Découvrez la traduction de iniquo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de iniquo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iniquo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inicuo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

iniquitous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظالم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несправедливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

iníquo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

zalim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungeheuerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

iniquitous
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불법의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iniquitous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्याय्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adaletsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

iniquo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesprawiedliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несправедливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nelegiuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregverdige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orättfärdiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skammelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iniquo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIQUO»

Tendances de recherche principales et usages générales de iniquo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iniquo».

Exemples d'utilisation du mot iniquo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIQUO»

Découvrez l'usage de iniquo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iniquo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indebito) si applica tanto alle persone che alle cose , p. e. : Gindici iniqui ; Venditore iniquo ; Distributore iniquo , ec. , come pure : Gindizio iniquo ; Contratto iniquo; Distribuzione iniqua , ec. Dall'uso però si aggiunge all'attributo Iniquo una ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Perfidissimo Cor! Iniquo Fato! Cantata Per Contralto E Basso ...
Cantata for Contralto and Basso Continuo.
Francesco (CRT) Degrada, 1995
3
Opere
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l' iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia ( due doti in Dio sì possenti ) fanno ambo à gara per trionfare e dell' iniquità e dell' iniquo, o ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
16 , 5 I. Gonsidera che simigliantemente a Dio sono in odio l' iniquo, e l'iniquità: Simititcr odio sunt Dea impius et impietas cius ( Sap. 14 , 9 ). Se non che l' iniquità gli è in odio assolutamente; 1' iniquo sol come iniquo.Però la misericordia e la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l'iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia (due doti in Dio si possenti) fanno ambo a gara per trionfare e dell'iniquità e dell' iniquo, e ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo Segneri, 1847
6
Esposizione di salmi
E soggiugne : dall' uomo iniquo libera me. Dove nota, che quell' uomo è detto iniquo, il quale molto nuoce ad altri, ed ogni maluomo nuoce ad altri, sì che ogni maluomo è detto iniquo. E nota eltc sono certi maluo- mini che non pare che sieno ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
7
Espositione del Miserere: dato a considerar con accuratezza ...
VERSETTO III. s lava me ai iniquitate meai& a feti* tuta r»to manda me, I. f-> Onfidera t che fimigliantemente a_, ' V_j Dio fono in odio l'Iniquo i e 1' Iniquità. Similiter odiofunt Beo Impius, & Im- fietas eius.Saf. 14.9. Se non che l'Iniquità gilè in ...
Paolo Segneri, Francesco Antonio Perazzo ((Nápoles)), 1693
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
L y*""10nfidera , che quel Ricco, di cui qui par- lafi , è un Ricco iniquo : e contuttociò la fua morte fi chiama fonno: titolo che fi da alla morte de' Giulti . Lazarus amicus nofter dormii . Ma nota bene , e vedrai, che non é così . Tanto è da lungi , che ...
Paolo Segneri, 1720
9
Espositione de miserere
Ma non così favellandogli di sè Iniquo . Allora gli dice folo , che lavi lui dalla Iniquità : Lava me ab iniqultatt met , mentre , fe frattanto egli brama di fopravvivere al fuo peccato [che di ragione lo avea renduto fubito reo di morte ] è foto affine di ...
Paolo Segneri, 1693
10
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
I. F,d allora sarà manife- 8. Et tune revelaiitur i/le itato quell* iniquo { cui Si- iniquus,* quèm Dominus Je- gnorë Gesiï uccidéíàtol fîatol fus interjieiet fpiritúorisfui, délia íiïá btícca ì e td anni- & dejiruet illustrât ioné ad- chilerà ccOT kJ splendord di ...
‎1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIQUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iniquo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accordo Ue al ribasso: 32 mila migranti ricollocati. "Schiaffo alla …
"Il Regolamento di Dublino - ha indicato Kyenge - è datato, iniquo, non è coerente con quel principio di solidarietà che dovrebbe legare gli Stati ... «Redattore Sociale, juil 15»
2
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Non siamo d'accordo ad un taglio 'lineare' dell'IMU, perché sarebbe iniquo dal punto di vista sociale". Per il vicepresidente del gruppo Misto a ... «Blasting News, juil 15»
3
Renzi e le tasse, Bordignon: «Così il governo sbaglia»
D. L'abolizione dell'imposta sulla casa rende il fisco italiano più iniquo? R. Sì, anche se ovviamente stiamo parlando sempre di un'imposta su ... «Lettera43, juil 15»
4
REGIONE: PETTINARI, ''BANDO PER FONDI FORMAZIONE LEGGE …
... punto di vista etico. Per un comma così iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione". 21 luglio 2015 - 18:35 - © RIPRODUZIONE RISERVATA. Condividi ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
Imu: bene l'annuncio di Renzi, ma agli agricoltori serve l …
... non andasse a colpire in modo indiscriminato e iniquo i terreni agricoli, utilizzati quale fattore produttivo nell'esercizio dell'attività agricola. «Impronta Unika, juil 15»
6
TASI: FEDERCONSUMATORI, BENE ABOLIZIONE MA NON SIA …
Secondo uno studio del Centro Ricerche Economiche Educazione e Formazione della Federconsumatori, infatti, si tratta di un tributo iniquo, ... «AGG Globalpress, juil 15»
7
ATER, NOTA CONGIUNTA DI FP CGIL E UIL FPL
Un taglio iniquo e ingiusto all'interno di una logica discriminatoria inaccettabile". A fronte di una richiesta dei sindacati di procedere ad una ... «Adnkronos, juil 15»
8
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
... Piero Fassino - viviamo ogni giorno con i nostri cittadini il disagio di un sistema fiscale pesante e spesso iniquo. Ben vengano le proposte di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
"Trovo iniquo che la normativa nazionale preveda il sequestro per i venditori ambulanti e non per chi svolga l'attività in sede stabile. C'è da ... «RomaToday, juil 15»
10
Pettinari in merito a proposta legge europea regionale 2015
Per un comma cosi' iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione”. | Redazione del quotidiano on-line AN24. Fonte: sito web dell'ente. «AbruzzoNews24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iniquo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iniquo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR