Téléchargez l'application
educalingo
spiritato

Signification de "spiritato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPIRITATO EN ITALIEN

spi · ri · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRITATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiritato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIRITATO EN ITALIEN

définition de spiritato dans le dictionnaire italien

La première définition de l'esprit dans le dictionnaire est la proie de l'esprit mauvais, au diable; possédé, possédé. Une autre définition de l'esprit est qu'il est plein de brio, de vivacité, d'énergie: un homme actif, s. Spirited a également eu certains yeux spirituels; avec un visage d'esprit.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIRITATO

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIRITATO

spiritaccio · spiritale · spiritalmente · spiritamento · spiritare · spiritatamente · spiritello · spiriti · spiritico · spiritismo · spiritista · spiritistico · spirito · spirito celeste · spirito del male · spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIRITATO

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · meditato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

Synonymes et antonymes de spiritato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIRITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiritato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SPIRITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spiritato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRITATO»

spiritato · assatanato · concitato · convulso · eccitato · esagitato · frenetico · imbambolato · indemoniato · invasato · ossesso · posseduto · schizzato · stralunato · calmo · sereno · significato · spiritato · treccani · part · pass · spiritare · senso · proprio · demonio · genere · spirito · maligno · uomo · donna · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · diavolo · termine · grandi · spiritàre · preda · allo · iperb · pieno · brio · vivacità · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · sapere · fuori · profondamente · sconvolto · appariva · eccitazione · gervaso · gridava · saltellava · manzoni · viii · dimostra · grande · exciting · dynamic · group · young · musicians · based · london · performing · music · from · centuries · founded · come · dice · altro · modo · dire · traduzione · dicios · traduzioni · endemoniado · obseso · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · spartito · spietato · spiritista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spiritato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPIRITATO

Découvrez la traduction de spiritato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spiritato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiritato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

烈性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enérgico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spirited
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفعم بالحيوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

энергичный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

animado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সজীব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fougueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

temperamentvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

元気のよいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

힘찬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spirited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung hăng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोरदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlı
70 millions de locuteurs
it

italien

spiritato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

porywający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

енергійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

însuflețit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeesterde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spirited
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiritato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRITATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de spiritato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiritato».

Exemples d'utilisation du mot spiritato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRITATO»

Découvrez l'usage de spiritato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiritato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'huomo spiritato, ouero Ragionamento de gli spiriti, fatto ...
Bartolomeo Burchelati.
Bartolomeo Burchelati, 1590
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Da spiritato. Vden. Nis. 3. 83. Veridico testificator dell'obbrobrioso decoro , attribuito spiritatamente da Omero ai suoi cavalieri. (A) SPIIUTATICCIO. Add. Alquanto spiritato. Borgh. Rip. 3o4- Ne rimase poi sempre spiritaticelo, e con gli occhi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5' appartiene d'imparare a mente , avrre nella memoria esorcismi ,cioè le scongiurazioni de' mali spiriti , e ponere le mani sopra i catecumini , e sopra gli spiritati . Sper. ornx. Un suo barone spiritato , subito che l'ebbe al collol rimase libero dal ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Uden. Nis. 5.85. Veridico testificator dell'obbrobrioso decoro, attribuito apiritatamente da Omero ai suoi cavalieri. (A) SPIRITATICCIO. Add. Alqunnlo spiritato. Borgh. Iii/1.504. Ne rimase poi sempre spiritaticcio, e con li occhi spaventati. Cecclz.
‎1829
5
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Il che stava osservando il falso spiri- tato , appunto coirle fosse un discepolo , quando piglia la lettione dal suo Maestro , e così quando (cuciva dire dal vero spiritato: Ohimè, die mi sento ardere, ohimè, che abbruggio , ahiAichadro finiscila , ...
Carlo Casalicchio, 1708
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Un suo barone spiritato , subito che V ebbe al collo , rimase libero dal demonio. Lasc. Spir. 3. 3. I* ho spiritato la casa, e costui la figliuola. Dav. Scism. qj- Dissero , non aver saputo conoscerla spiritata, come si diceva. g. I. Spiritato, si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un suo barone spiritato , subito che l'ebbe al collo, rimase libero dal demonio. Lane. Spir. 3.3. I* ho spiritato la casa, e costui la figliuola. Dav* Scism. jj t Dissero, non aver saputo conoscerla spiritata, come si diceva. g. I. Spiritato, si dice anche  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... conforme a diavolo Diavolesimo, diavoleria, cosa diabolica Diavolico, v. a., add., diabolico Inpemoniare, essere indemoniato Indemoniato, add., spiritato, clic ha addosso il demonio Indiascolato . add., indemoniato, spiritato Indiavolamento,  ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vita di S. Filippo Neri...
Stava ritirato un nobile Romano nel Convento di S. Gregorio per conto d' una questione ; e occorse , che un giorno fu portato a seppellire in quella Chiesa un morto , dietro a cui andava uno spiritato; e finite l' esequie , si mise il gentiluomo per ...
Giacomo Pietro Bacci, 1831
10
L'utile col dolce, overo quattro centurie di argutissimi ...
Appena il Sacerdote spruzzava sopra le loro teste una stilla sola di acqua santa , che tutti ñdue davano grida di posseduti da diavoli, perchè il salso face va l'eco al vero,e rappre. sentava con tanta naturalezaail personaggio divero spiritato ...
Carlo Casalicchio, Angelo Contrada, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRITATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiritato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di Aurora: pena di morte?
Holmes, che per mesi col suo sguardo spiritato immortalato dalle telecamere ha partecipato alle udienze, non ha mai mostrato un reale ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Una sfida d'altri tempi per Triumph e Guy Martin
Guy Martin e Triumph – Lo sguardo spiritato, il sorriso da furbetto e la chioma spettinata ne fanno di lui un personaggio pittoresco. Guy Martin è ... «Cavalli Vapore, juil 15»
3
Rock & Roll con i Last Killers in concerto a Lido Adriano
Puro garage rock, spiritato, spigoloso, elettrico, tutti ingredienti per farvi saltare sulle sedie. Un gruppo di “ragazzacci romagnoli” che viaggiano ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Ac/Dc, il vero fenomeno? Angus chitarrista spiritato
Eh già, perché i nostri eroi sono su piazza dal 1974 e veleggiano tutti oltre i 60 anni, a parte lo spiritato chitarrista Angus Young, anima e core ... «La Stampa, juil 15»
5
Provato Yokai Watch
In queste situazioni ci basterà girare la solita ruota dei personaggi (cambiando quindi la forza sul campo) e posizionare lo Yo-kai "spiritato" ... «Everyeye.it, juil 15»
6
UN FANTASY DREAM-MATCH PER DEAN AMBROSE.
... relativo, ho fatto la conoscenza di un personaggio divertente, scaltro ma anche spiritato che mi ha ricondotto subito all'ex leader dello Shield. «World Wrestling, juil 15»
7
Robin Hood 2.0 contro finanza e corporation
... palinsesto generalmente piuttosto spento del network USA, Elliot ha il volto pallido, intelligente e spiritato di Rami Malek (The Master di Paul ... «il manifesto, juin 15»
8
Nevio, coltivatore di calcio a misura d'uomo
Se Sacchi è stato il profeta spiritato e rivoluzionario degli anni '90, e Marcello Lippi ha plasmato proprio quella Juventus quasi inarrivabile ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
9
JoVAsco, due tribù negli stadi d'Italia
... al palco e squadrando a uno a uno gli spettatori delle gradinate soprastanti, in un mulinare plastico di braccia e con certi occhi da spiritato. «La Stampa, juin 15»
10
Quei momenti di non trascurabile felicità
... ho imparato a conoscere in“Mi manda Picone”, o quello spiritato in “Mimì Metallurgico”, uno sguardo con una potenza espressiva senza pari. «Viterbo Post, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiritato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiritato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR