Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squassare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUASSARE EN ITALIEN

squas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SQUASSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de squassare dans le dictionnaire italien

La définition du mot squash dans le dictionnaire tremble de violence: les maisons alentour ont été secouées par l'explosion violente.

La definizione di squassare nel dizionario è scuotere con violenza: le case intorno furono squassate dalla violenta esplosione.


Cliquez pour voir la définition originale de «squassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SQUASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squasso
tu squassi
egli squassa
noi squassiamo
voi squassate
essi squassano
Imperfetto
io squassavo
tu squassavi
egli squassava
noi squassavamo
voi squassavate
essi squassavano
Futuro semplice
io squasserò
tu squasserai
egli squasserà
noi squasseremo
voi squasserete
essi squasseranno
Passato remoto
io squassai
tu squassasti
egli squassò
noi squassammo
voi squassaste
essi squassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squassato
tu hai squassato
egli ha squassato
noi abbiamo squassato
voi avete squassato
essi hanno squassato
Trapassato prossimo
io avevo squassato
tu avevi squassato
egli aveva squassato
noi avevamo squassato
voi avevate squassato
essi avevano squassato
Futuro anteriore
io avrò squassato
tu avrai squassato
egli avrà squassato
noi avremo squassato
voi avrete squassato
essi avranno squassato
Trapassato remoto
io ebbi squassato
tu avesti squassato
egli ebbe squassato
noi avemmo squassato
voi aveste squassato
essi ebbero squassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squassi
che tu squassi
che egli squassi
che noi squassiamo
che voi squassiate
che essi squassino
Imperfetto
che io squassassi
che tu squassassi
che egli squassasse
che noi squassassimo
che voi squassaste
che essi squassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squassato
che tu abbia squassato
che egli abbia squassato
che noi abbiamo squassato
che voi abbiate squassato
che essi abbiano squassato
Trapassato
che io avessi squassato
che tu avessi squassato
che egli avesse squassato
che noi avessimo squassato
che voi aveste squassato
che essi avessero squassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squasserei
tu squasseresti
egli squasserebbe
noi squasseremmo
voi squassereste
essi squasserebbero
Passato
io avrei squassato
tu avresti squassato
egli avrebbe squassato
noi avremmo squassato
voi avreste squassato
essi avrebbero squassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squassare
infinito passato
aver squassato
PARTICIPIO
participio presente
squassante
participio passato
squassato
GERUNDIO
gerundio presente
squassando
gerundio passato
avendo squassato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUASSARE

squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto
squash
squasimodeo
squassamento
squasso
squatrare
squattrinare
squattrinato
squaw

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de squassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de squassare

ANTONYMES DE «SQUASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «squassare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de squassare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUASSARE»

squassare agitare dimenare disastrare distruggere sbatacchiare sbattere sconquassare scrollare scuotere accreditare avvalorare confortare consolidare corroborare credito dare ragione fortificare rafforzare rinsaldare sostenere supportare squassare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani quassare quassus part pass quatĕre pref intens violenza parte dizionari corriere della sera forza qlco significato termine grandi squas squàsso case intorno furono squassate dalla violenta esplosione etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fine orza repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere tempesta squassava vele traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de squassare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUASSARE

Découvrez la traduction de squassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squassare» en italien.

Traducteur Français - chinois

squassare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

squassare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squassare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

squassare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

squassare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

squassare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

squassare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

squassare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

squassare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

squassare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

squassare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

squassare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

squassare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squassare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

squassare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

squassare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squassare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

squassare
70 millions de locuteurs

italien

squassare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

squassare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

squassare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

squassare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

squassare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

squassare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squassare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squassare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUASSARE»

Le terme «squassare» est communément utilisé et occupe la place 55.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squassare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squassare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUASSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squassare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squassare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squassare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUASSARE»

Découvrez l'usage de squassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
PITTORI. a) Boccaccio. 31) Cmceazro : I vari sino al qucrt'anno ai [10580710 mettere colle troie. a) 148°Squassare, e scooter con impeto 1). Como:sare e quasi fracassare squassando , agitando , scuotendo, rompendo 2). Crollare dicesi, per ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
life
Sulla copertina interna del diario è riportata l'espressione: “Squassare il fusto”. Accanto a quella frase, nella sezione riservata ai dati personali, sotto la dicitura: “ In caso di incidente informare,” avevo scritto: “Mia mamma”. Nessun dettaglio.
Keith Richards, 2012
3
Storia della repubblica di Venezia di P. Daru
Rispose che si legasse bene che altro non aveva da dire di più, fu tirato su in alto , e di nuovo interrogato a dire la verità nè lasciarsi squassare. Rispose averla detta, e dettoli non dovesse lasciarsi squassare, e ch' era meglio che dicesse la ...
‎1834
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
(da Squassare ). Scuo'tere. Agitare. Scrollare . Dicrollare . Ed anche Scossare per Far scossa (Secauer . Ebranler - AL scusssn n'u1u cossa . Barcollare. Non star ermo (Branler ). - Accunma QUÈLL TAVLEIR cn' snca ma , a cm; 11' scossa .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Pratica criminale
5 ,- e suole anche praticarsi nella convalida , ma dovrà darsi senza squassare le braccia , per lo tempo di uno o di due miserere , che non eccedano i sette minuti, Majorana m opopr. c. 9 , n. 70 p. 2. - 80. La tortura mediocrein secondo grado ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Minchione. Squassnl'orche. Uomo pessimo: Fun-eifer,eri, m.Cic. scelus, eris, n . crux, ucis, m. саг-идет, icis. n1. Plaut. Squassamento. Crollamento , dibattimento: Quassalio, отв, f. Liv. quasвиз, ns,m. Cic. quassalura, œ. г. Plin. » Squassare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Agitamento. Squassamento , n. m. Agitazione. Scossa , n. f. — Scussamèint d' una carrozza. — Barcoliamento. — Scussamèint di deint. — Croliamento de' denti. SCUSSAR, v. (da Squassare). Scuòtere. Agitare. Scroliare. Dicrollare. Ed anche ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Rispose, che si legasse bene che altro non haveva da dire di più, fu tirato su in alto e di nuovo interrogato a dire la verità ne lasciarsi squassare. Rispose haverla detta, e dettolo non doversi lasciar squassare ch' era meglio che dicesse la ...
Giuseppe Cappelletti, 1855
9
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
5 ; e suole anchepraticarsi nella convalida , ma dovrà darsi senza squassare le braccia, per lo tempo di uno o di due miscrere , che non eccedano i sette mittuti , Majarana m apapr. c. 9 , n. 70 p. 2. 80. La tortura mediocre in secondo grado ...
‎1842
10
Storia della repubblica di Venezia: Traduzione dal francese, ...
Rispose che si legasse bene che altro non aveva da dire di più, fu tirato su in alto , e di nuovo interrogato a dire la verità nè lasciarsi squassare,. Rispose averla detta, e dettoli non dovesse lasciarsi squassare, e ch'era meglio che dicesse la ...
comte Pierre-Antoine-Noël-Bruno Daru, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'eccellenza di Anton Giulio Bragaglia: una vita nel segno dell …
Agli inizi del Novecento, la sua attenzione fu inevitabilmente attratta dal Futurismo (il Manifesto è del 1909), che venne a squassare e ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
2
Unaltrofestival 2015, il report della prima giornata a Milano il 7 luglio
Puntuali sul palco gli Of Monsters And Men hanno attaccato con un dittico di pezzi dall'ultimo album, “Thousand Eyes” e “Human”, a squassare ... «Outune.net, juil 15»
3
Renzi: "Con duri sinistra vince destra Non chiedo dimissioni agli …
Così il premier replica così alle polemiche interne che continuano a squassare il Partito democratico. E, intervenendo a Genova, lancia questo ... «TGCOM, juin 15»
4
Dai Visconti agli Sforza, due secoli longhiani in salsa b-movie
Infine, a squassare ancora una volta tutto, gli arrivi, nella Milano del Moro, di Donato Bramante e Leonardo da Vinci. La sezione dedicata alla ... «il manifesto, mai 15»
5
Vi spiego come ho vinto alla Consulta sulle pensioni
Un terremoto capace di squassare le casse dello Stato. A provocarlo una recente sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato ... «Formiche.net, mai 15»
6
Italia's got talent, proposta di matrimonio gay in diretta (suggellata …
Il merito è de Les Farfadais, una compagnia di ballerini e acrobati che, oltre a essere bravi e suggestivi, ieri hanno deciso di squassare le ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
7
Il disegno industriale è una lacuna del futurismo?
Si sono comunque arrestati prima di una constatazione che poteva squassare il loro scintillante castello; i nuovi oggetti e le nuove macchine mutuati ... «TOTALITA'.IT, avril 15»
8
Nelle Province è il caos, a giugno dipendenti a casa
Una voragine da 51 milioni di euro che rischia di squassare le casse della Regione. Ma a preoccupare di più è il destino dei 2mila dipendenti ... «La Nuova Sardegna, mars 15»
9
Tosi alza il tiro: giovedì le liste Zaia: «Mi fa venire l'orticaria»
Ad attenderlo, giurano in molti, i fischi e gli insulti preannunciati da chi lo accusa di squassare il Carroccio per inseguire ambizioni personali. «Mattino Padova, févr 15»
10
papa francesco | vaticano | compleanno | jorge mario bergoglio
... anche nelle piccole cose quotidiane, che filtrano nonostante il rigido protocollo vaticano che è lui stesso, più volte, a squassare dall'interno. «06blog.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squassare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z