Téléchargez l'application
educalingo
stigmate

Signification de "stigmate" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIGMATE EN ITALIEN

stig · ma · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIGMATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stigmate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIGMATE EN ITALIEN

Stigmata

Les stigmates sont généralement les plaies dans les mains, les pieds et les costumes de Jésus-Christ, causées par le traumatisme subi lors de sa Passion; pour une extension ultérieure, indiquer les blessures corporelles qui, en particulier, offrent une reproduction, temporaire ou permanente, complète ou partielle, des plaies du Christ. En outre, le terme «stigmates» se réfère aux signes physiques, psychiques ou sociaux laissés aux individus ou aux collectivités d'événements indésirables de nature diverse et que dans les tiers sont des réactions négatives. Le terme provient de la Lettre aux Galates de saint Paul: L'Église reconnaît le phénomène, mais ne propose pas de croire en un dogmatique ou un jugement doctrinal. Christ Crucifié ...

définition de stigmate dans le dictionnaire italien

La première définition de stigmates dans le dictionnaire est une marque qui a été brûlée sur des bovins ou des esclaves. Une autre définition des stigmates est les blessures dans les mains, les pieds et le côté du Christ crucifié. Les stigmates sont aussi une empreinte, un signe caractéristique: il y avait s. l'hypocrisie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIGMATE

fasmate · forze armate · mate · ottimate · playmate · primate · stimate · stimmate

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIGMATE

stietto · stiffelius · stigadosso · stigio · stigliare · stigliatore · stigliatrice · stigliatura · stiglio · stigma · stigmatico · stigmatismo · stigmatizzare · stigmatizzazione · stilare · stilata · stilb · stilbene · stilbite · stile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIGMATE

abate · abbate · coordinate · data rate · estate · facilitate · frate · gate · illustrate · karate · magnate · pate · rate · state · unitate · universitate · up to date · update · vate · welfare state

Synonymes et antonymes de stigmate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIGMATE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stigmate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIGMATE»

stigmate · bollo · distintivo · impronta · marchio · piaghe · segno · stigma · timbro · mistero · film · streaming · trailer · spiegazione · scientifica · significato · stimmate · sono · tipicamente · nelle · mani · piedi · costato · stigmate · mymovies · ragazza · normalissima · assolutamente · lontana · ogni · interesse · mistico · spirituale · riceve · quel · momento · storia · dizionari · corriere · della · sera · presso · antichi · greci · impresso · ferri · incandescenti · cosa · medicina · focus · stìgmata · indicava · ferro · rovente · animali · schiavi · nella · mistica · cattolica · intende · misteri · padre · natuzza · evolo · senza · dubbio · più · religione · cristiana · deriva · etnologicamente · greca · tradotto · analisi · fotografie · sanguinanti · giorgio · bongiovanni · stampa · sanguinazioni · sataniche · patrizia · cattaneo · opera · satana · falsi · mistici · veggenti · fenomeno · ulcerativo · presenza · enciclopedia · italiana · treccani · primitivo · conservato · anche · importa · nota · impressa · puntura · fuoco · filmup · scheda · patricia · capiva · stesse · accadendo · domanda · tormentava · perché · proprio · uomo · decide ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stigmate à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIGMATE

Découvrez la traduction de stigmate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stigmate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stigmate» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

魂飞魄散
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estigmas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stigmata
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वर्तिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الندبات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стигматы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estigmas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

stigmata
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stigmates
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stigmata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stigmata
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聖痕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성흔
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stigmata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டிக்மாட்டா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

stigmata
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70 millions de locuteurs
it

italien

stigmate
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stygmaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стигмати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stigmatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στίγματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stigmata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stigmata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stigmata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stigmate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIGMATE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stigmate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stigmate».

Exemples d'utilisation du mot stigmate en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STIGMATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stigmate.
1
Paolo Poli
Se Gesù anziché finire in croce veniva impalato, adesso ai santi dove comparivano le stigmate?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIGMATE»

Découvrez l'usage de stigmate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stigmate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stigmate E Stigmatizzati
Indice Pag. Prefazione, del Dott. Giorgio Gagliardi e del Dott. Marco Margnelli 9 Introduzione 13 PARTE PRIMA Il « dono » delle stigmate 17 Stigmate organiche e stigmate religiose 19 Stigmate visibili e stigmate invisibili 23 Lo stato di salute ...
2
Priuileggi et statuti della venerabile et serafica ...
... DELLE SACRE- sTIGMATE; cap.z7- Guardiani . - , - ñ Cap- Io( Honestà 8c buoni costumi . Cap- 21- Habito dell'Archicósraternità- Cap- 24- cap- <8, Humiltà 8( obedienza..-, Îllustrissimo Prorettoi'Ò Cap- 3- Infermieri - ,- ' Cap. 15. li Suffi- agij ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1605
3
Il libro completo dei sogni
Stigmate: dal momento che la crocifissione di Cristo è uno dei simboli più conosciuti e più noti nel mondo occidentale, in Europa il sogno delle stigmate è molto frequente, anche per i non cristiani. Un sogno di questo tipo può provocare una ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Gentile da Fabriano aveva già affrontato il tema delle Stigmate di San Francesco in una cuspide del polittico di Valle Romita (Milano, Pinacoteca di Brera). 130'1 II dipinto di Giovanni Bellini con le Stigmate di San Francesco fa parte della ...
Henry Thode, 2003
5
Storia degli Ordini Monastici, Religiosi e Militari e della ...
CONFRA- TERNITA CAPITOLO CIN Q_U A N T E S I M O. STIGMATE DI S. FRANCESCO. Dell' Archiconfraternita delle Stigmate di S» Francefco . LA Congregazione , o Archiconfraternita , della quale il tacere farebbe difetto, altresì appartiene ...
Giuseppe Francesco FONTANA, 1739
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
7
Antropologia del corpo e modernità
L'anziano porta talvolta il suo corpo quasi fosse una stigmate, la cui risonanza e` piu` o meno viva a seconda della classe sociale alla quale appartiene e della qualita` dell'accoglienza dell'ambiente familiare. Ci sono delle forti stigmate ...
David Le Breton, 2007
8
Atti della Società toscana di scienze naturali residente in ...
E, stigmate entier coupé longitudinalement : trois de ses lobes portent des grains de pollen au moment de l'acte de la fécondation. On remarque la différence de couleur qui les distingue des lobes qui n'ont pas éprouvé l'action du pollen.
‎1988
9
Giornale internazionale delle scienze mediche
Tutto al- più si potrebbe dire che, essendo la sifilide atavistica più attenuata ancora che la diretta, debbano le stigmate oftalmoscopiche essere ancor più redimentali in questa eredità specifica atavica. Ma, è pur vero che esiste un limite d' ...
‎1898
10
San Lorenzo: i documenti e i tesori nascosti
20 Per la descrizione cfr. aaf, Stigmate, 3 , Capitoli et ordini da praticarsi nel viaggio di Roma della Venerabil Compagnia delle Sacre Stimate di San Francesco di Fiorenza. 21 Cfr. aaf, Stigmate, 9, 242, ad datam 1650 settembre 25 . 22 aaf ...
Marco Assirelli, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIGMATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stigmate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
Questa è stata la stigmate paleopatologica. Ma non solo questa, perché l' artrosi doveva essere un guaio di famiglia. Anche altri due scheletri ... «Letteratu.it, juil 15»
2
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... dei compagni, o costruendosi l'azione grazie alla propria, inarrestabile progressione. Il tutto, corredato dalle stigmate di leader incontrastato. Prossima3 / 11 ... «90min, juil 15»
3
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
... il partito locale mantiene inalterate le stigmate della tradizione e gli avamposti di potere. Non amato dal Nazareno, il governatore Crocetta ... «il Giornale, juil 15»
4
The Open: gioventù protagonista
Queste le stigmate a segnalare la loro freschezza anagrafica: al netto di ciò, restano due campioni che affrontano la pressione con una ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
COSA RESTERA´? di RICCARDA BALLA
Prega tutti i forniti di aureole, ali piumate, stigmate ed altri accessori...di non ammalarti...la Sanità è un lusso, e se non è un lusso ti uccide. «TrapaniOk, juil 15»
6
Grecia, Casarini: "Merkel ha fatto un waterboarding a Tsipras. Lui …
Il secondo punto è che il compromesso che Tsipras è stato costretto a firmare ha la stigmate della vendetta. È stata una delle pagine più nere ... «Intelligonews, juil 15»
7
BYE BYE STEPHAN – MILAN, MINIERA DI TALENTI POCO …
Arrivato neanche maggiorenne, Pato aveva le stigmate del campione. Tanti gol subito, uniti a tecnica e facilità di corsa. Ma come ogni baby ... «Pianeta Milan, juil 15»
8
Lazio, Morrison inventa e Keita trasforma: la coppia brilla e convince …
... almeno questo si augurano i tifosi della Lazio ma anche i supporter inglesi che nel giocatore intravedevano le stigmate del grande campione ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
NATUZZA EVOLO / Chi è la mistica capace di parlare con gli Angeli …
Nel corso della sua vita la Evolo è protagonista di strane manifestazioni paranormali, tra cui la bilocazione. Riceve inoltre il dono delle stigmate ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Cosa ho visto a Medjugorje
Ride delle storie sull'odore di santità, sui corpi incorrotti dei santi, su chi ha le stigmate. Ma l'altro giorno l'ho sfidato. Perché esclude tutto ... «Aleteia IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stigmate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stigmate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR