Téléchargez l'application
educalingo
tappare

Signification de "tappare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAPPARE EN ITALIEN

tap · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tappare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TAPPARE EN ITALIEN

définition de tappare dans le dictionnaire italien

La première définition du branchement dans le dictionnaire est de fermer avec un bouchon: t. flacons, bouteilles. Une autre définition du colmatage est l'ouverture d'une ouverture: il faut t. la fissure avec le stuc. Taraudage est également enfermant, verrouillage: t. le chien dans la cuisine.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tappo
tu tappi
egli tappa
noi tappiamo
voi tappate
essi tappano
Imperfetto
io tappavo
tu tappavi
egli tappava
noi tappavamo
voi tappavate
essi tappavano
Futuro semplice
io tapperò
tu tapperai
egli tapperà
noi tapperemo
voi tapperete
essi tapperanno
Passato remoto
io tappai
tu tappasti
egli tappò
noi tappammo
voi tappaste
essi tapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tappato
tu hai tappato
egli ha tappato
noi abbiamo tappato
voi avete tappato
essi hanno tappato
Trapassato prossimo
io avevo tappato
tu avevi tappato
egli aveva tappato
noi avevamo tappato
voi avevate tappato
essi avevano tappato
Futuro anteriore
io avrò tappato
tu avrai tappato
egli avrà tappato
noi avremo tappato
voi avrete tappato
essi avranno tappato
Trapassato remoto
io ebbi tappato
tu avesti tappato
egli ebbe tappato
noi avemmo tappato
voi aveste tappato
essi ebbero tappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tappi
che tu tappi
che egli tappi
che noi tappiamo
che voi tappiate
che essi tappino
Imperfetto
che io tappassi
che tu tappassi
che egli tappasse
che noi tappassimo
che voi tappaste
che essi tappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tappato
che tu abbia tappato
che egli abbia tappato
che noi abbiamo tappato
che voi abbiate tappato
che essi abbiano tappato
Trapassato
che io avessi tappato
che tu avessi tappato
che egli avesse tappato
che noi avessimo tappato
che voi aveste tappato
che essi avessero tappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tapperei
tu tapperesti
egli tapperebbe
noi tapperemmo
voi tappereste
essi tapperebbero
Passato
io avrei tappato
tu avresti tappato
egli avrebbe tappato
noi avremmo tappato
voi avreste tappato
essi avrebbero tappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tappare
infinito passato
aver tappato
PARTICIPIO
participio presente
tappante
participio passato
tappato
GERUNDIO
gerundio presente
tappando
gerundio passato
avendo tappato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · zappare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAPPARE

tapis roulant · tappa · tappabuchi · tapparella · tapparellista · tapparsi · tappato · tappatrice · tappe · tappetare · tappete · tappetino · tappeto · tappettino · tappetto · tappezzare · tappezzeria · tappezziere · tappo · tappone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonymes et antonymes de tappare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tappare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TAPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tappare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAPPARE»

tappare · barrare · bloccare · chiudere · coprire · ingombrare · ingorgare · intasare · occludere · ostruire · otturare · stuccare · tamponare · aprire · bucare · bucherellare · crivellare · disingorgare · disintasare · fendere · forare · incavare · perforare · rompere · sbloccare · scavare · scoperchiare · tappare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · tappo · apertura · recipiente · termine · pennino · adivor · tutto · ciao · cosa · vuol · dire · nessun · treccani · bottiglia · fiasco · botte · estens · qualsiasi · calafato · tappa · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · transitivo · alla · coniugazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tappare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAPPARE

Découvrez la traduction de tappare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tappare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tappare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

插头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enchufe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plug
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्लग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штепсель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

plugue
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্লাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouchon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

plug
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stecker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プラグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

플러그
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phích cắm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्लग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fiş
70 millions de locuteurs
it

italien

tappare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wtyczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штепсель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βύσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tappare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tappare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tappare».

Exemples d'utilisation du mot tappare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAPPARE»

Découvrez l'usage de tappare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tappare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Chiudere un fo • ro qualunque, mediante un tappo, che vi s' introduce; juindi i seguenti modi di dire : Tappare gli occhi di prora. Taper les écu- biers. Tappare i cannoni. Taper les canons. Tappare le carronate. Taper Ics caronnades. Tappare  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...
Scollegare e tappare la tubazione aria in pressione a monte del regolatore di pressione delle guarnizioni del tettuccio (fare riferimento alla Sez. VIII del presente manuale). h. Tappare la tubazione di pressurizzazione delle apparecchiature ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all' estremità alare sinistra. Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all'estremità alare destra. Tappare la valvola barostatica di sfiato.
COSTARMAEREO, 1996
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all' estremità alare sinistra. Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all'estremità alare destra. Tappare la valvola barostatica di sfiato.
COSTARMAEREO, 1996
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
TAPPARE, v. a. serrare, chiudere, to Bang, lo dose, to »Au«.*Tappare, coprire una cosa, lo eoi'er. 'Tapparsi, coprirsi, to liiiìc one'i set); to Uè squat. Tappare la batteria, (sea-term.) r. Tappo. TAPPETO, t. m. spezie di panno a opera, di vari colori ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-09 Strumenti 1996: ...
NNNNNNNNNNN È AVVERTENZA I NNNNNNNNNNN Tappare le tubazioni aperte affinché non entrino corpi estranei. c. Scollegare dallo strumento le tubazioni a pressione statica e totale del velivolo. Tappare le tubazioni aperte perché non ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Il buco nel muro: storia
Si, signora, ha capito benissimo, ma asuo tempo e luogo le spiegherò come non sia indegno della sua pietà non che del perdono: intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. - E perché ho io da tappare il buco? -- Veda ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1863
8
Il buco nel muro: Storia pubblicata per cura di Fr. D. Guerrazzi
Si, signora, ha capito benissimo, ma asuo tempo e luogo le spiegheròwzome non sia indegno della sua pietà non che del perdono: intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. - E perchè ho io da tappare il buco? - Veda ...
Fr. D. Guerrazzi, 1863
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Tappare la tubazione scollegata. e. Scollegare la tubazione flessibile del freno ruota dal raccordo orientabile situato sull'estremità superiore della gamba carrello. Tappare la tubazione scollegata. f.' Scollegare le tre tubazioni idrauliche dal ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Biografia e rivista critica delle opere di F.D. Guerrazzi
Si signora , ha capito benissimo , ma a suo tempo e luogo le spiegherò come non sia indegno della sua pietà non che del perdono : intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. — E perchè ho io da tappare il buco? — Veda  ...
Ferdinando Bosio, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tappare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zaia furioso: «Alla Sicilia 500 milioni per tappare un vergognoso …
VENEZIA - «500 milioni alla Sicilia per tappare il vergognoso profondo rosso, contro due miseri milioni, senza alcuna garanzia di poterne ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Piccoli dice addio alla Robur, Terzaghi alla Valceresio
SERIE B - Tempo di riflessioni in casa Robur et Fides Varese: il bivio è tra il muoversi sul mercato per tappare i buchi dell'organico o il dare più ... «Varese News, juil 15»
3
Tagli sanità, Berti (M5s): «Renzi ha l'"annuncite"»
... e mi fa dire che ci troviamo di fronte ad un doppio scandalo: i soldi sono usati per tappare i buchi di bilancio e soprattutto quelli che sono stati ... «Vvox, juil 15»
4
Sicilia, Calderoli: una vergogna i 500 mln regalati a chi spreca
I 500 milioni regalati alla Regione Sicilia per tappare l'ennesimo buco nel bilancio, frutto di scelte sbagliate e di incoscienza amministrativa da ... «askanews, juil 15»
5
Chrysler, tra multe e aggiornamenti di massa
... per tempo Chrysler dandole il tempo di rilasciare una patch prima che fosse diffusa la notizia delle vulnerabilità che andava a tappare. «Punto Informatico, juil 15»
6
#MegabyteButtati: Dynamite Fishing World Games, un gioco di …
Il gameplay è ridotto all'osso, scegliendo la mappa su cui sarete chiamati a creare scompiglio vi basterà “tappare” sull'apposito pulsante dare ... «Windowsteca, juil 15»
7
Android: molti devices sono violabili con un semplice MMS
Joshua Drake non ha trovato solo le vulnerabilità, ma si è adoperato anche al fine di creare le patch necessarie a tappare queste falle. Google ... «TecnoAndroid, juil 15»
8
Sicilia: Calderoli, vergogna, 500 mln regalati a chi spreca
I 500 milioni regalati alla Regione Sicilia per tappare l'ennesimo buco nel bilancio, frutto di scelte sbagliate e di incoscienza amministrativa da ... «Focus, juil 15»
9
Samsung Galaxy S6/S6 Edge: arriva un nuovo update con Android …
... i vari Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge sono stati aggiornati ad Android Lollipop 5.1 cercando di andare a tappare molte delle falle di ... «Android Italy, juil 15»
10
Nido di rondini "soffocato" dalla carta: arriva la polizia
Probabilmente il guano di rondine a terra nel sottoportico potrebbe essere stata la molla che ha indotto l'ignoto giovedì a "tappare" il nido. «Il Gazzettino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tappare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tappare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR