Téléchargez l'application
educalingo
occludere

Signification de "occludere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCCLUDERE EN ITALIEN

oc · clu · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCLUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OCCLUDERE EN ITALIEN

définition de occludere dans le dictionnaire italien

La définition de l'occlusion dans le dictionnaire est de fermer, d'obstruer: un corps étranger obstrue la conduite d'eau; un caillot de sang peut soit. une veine. L'occlusion doit également inclure, joindre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCLUDERE

alludere · chiudere · conchiudere · concludere · deludere · dischiudere · eludere · escludere · gaudere · illudere · includere · plaudere · precludere · preludere · racchiudere · richiudere · rinchiudere · rudere · schiudere · socchiudere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCLUDERE

occidentalizzare · occidentalizzazione · occidente · Occidente · occidere · occiduo · occipitale · occipite · occitanico · occitano · occludersi · occlusione · occlusiva · occlusivo · occluso · occlusore · occorrente · occorrenza · occorrenze · occorrerci

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCLUDERE

accedere · acchiudere · accludere · colludere · detrudere · disilludere · edudere · eschiudere · estrudere · inchiudere · intercludere · intrudere · proludere · protrudere · prudere · recludere · ridischiudere · riescludere · sconcludere · vedere

Synonymes et antonymes de occludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCCLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OCCLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «occludere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCLUDERE»

occludere · bloccare · chiudere · ingombrare · ingorgare · intasare · ostruire · otturare · strozzare · tappare · disingorgare · disintasare · liberare · sbloccare · sgorgare · stasare · sturare · occludere · dizionari · corriere · della · sera · sogg · condotto · significato · termine · treccani · occlùdere · occludĕre · comp · claudĕre · coniug · come · accludere · passaggio · ostacolando · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · flusso · grandi · clù · occlùdo · occlùdono · occlùsi · occludésti · occlùse · occlùsero · occludènte · occlùso · corpo · estraneo · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · obstruct · occlude · miglior · gratuito · tante · altre · italiani · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de occludere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCCLUDERE

Découvrez la traduction de occludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de occludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occludere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ocluir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

occlude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोक देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закупоривать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ocluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ধারণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

occlure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menutup jalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

okkludieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遮断します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

막다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

occlude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hút vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை செய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंध करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıkamak
70 millions de locuteurs
it

italien

occludere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okludować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закупорювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

astupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απορροφώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omsluiten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ockludera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstoppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCLUDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de occludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occludere».

Exemples d'utilisation du mot occludere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCLUDERE»

Découvrez l'usage de occludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
OCCLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice occludo occludi occlude occludiamo occludete occludono occludevo occludevi occludeva occludevamo occludevate occludevano occlusi occludesti occluse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Importunare . Serpere, lindar terre a gui fa di Ser' pe , voheggi*re . V. Serptggiare . Serrare . Chiudere una eefa . Ali- quid claudere , cludere , ciodere , ob (era re, occludere, obturare, eb- ftruere . Serrare un* cofa a chiave . Aliquid obferare .
Giovanni Margini, 1738
3
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Il verbo occludere è ignoto all'età augustea (e, come vedremo, non ad essa soltanto). Non solo esso non compare mai in Ovidio — dove excludo si trova invece, oltre al passo in questione, altre sei volte, e sempre in contesti amatorii: l' amante ...
Aa.vv.
4
Pneumologia interventistica
Tappi endobronchiali di silicone La possibilità di utilizzare silicone per occludere fistole bronco-pleuriche è stata riportata già nel 1991 da YoichiWatanabe [27]. Sulla base di questa esperienza lo stesso Watanabe ha ideato dei tappi in ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquld claudere, occludere. Сатир" lo chiave . Clavem adulterarc . _ стащит. Cor/finan. V. Inchiodare. ' ' . сынами . Incavìgliare. V. Inca'uigliani ._ Mnnre il chiavi/lello, o catenocn'o alla parra. Foribuspeifulum obdere . Pelliilo {тет occludere ...
Giovanni Margini, 1738
6
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Né fa danno alla nostra ipotesi il dire che faccia alcuno che dalle particelle più crasse dell'adipe si possano occludere le aperture dei vaselliui laterali in guisa che nemmeno le parti più sottili del sangue possano trapassare per quelli , dal che ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
7
Danno biologico. Le tabelle di legge
... posizioni dello sguardo Fino a 28 INAIL senza neutralizzazione, tale da obbligare ad occludere un occhio in permanenza 252 Diplopia in tutte le posizioni dello 28 RCA sguardo, tale da obbligare ad occludere un occhio in permanenza 253 ...
Giuseppe Cimaglia, Patrizio Rossi, 2006
8
il pane alimentazione e salute
L'intestino appare perciò come un canale ristretto con molte insaccature sporgenti e la parete intestinale, quando ha ceduto, non è più in grado di ritornare nelle condizioni primitive. A volte i residui alimentari possono occludere il collo ristretto ...
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Uccifo. occludere . v. Ghia vare, Riftrignere , Sbarrare , Suggellare. occltifie. v. Chiudirrento. occuìen. v.Nalcoodere, Soppiattare. occludere fé , v. Acquattare , Rin bucare . oeculere mortum . v. Covare al ^. Covarci! male. occultare, v. Appiattare ...
‎1734
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid claudere, occludere. Contra/are la ebiave. clavem adulterare . Cbiavellare. confiecare.V .Incbiodare, Cbiaviecare . Incavigliart . V. In- tatigliare . Mettere i! ' cbiaviflello. o catennaccio alia porta . Foribus peflulum obdere . Peííulo forem ...
Giovanni Margini, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCLUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sudorazione eccessiva: ecco come combatterla
... un tappo che va ad occludere il dotto ghiandolare andando ad impedire la fuoriuscita di sudore favorendone il suo parziale riassorbimento. «Leonardo.it, juil 15»
2
Strobing, la nuova tecnica per il make up
... di cipria oppure “spennellate” con po' di amido di riso: incolore, economico e perfetto per assorbire il sebo in eccesso senza occludere i pori! «Amando.it, juil 15»
3
Tonsillite: sintomi, cura e rimedi
Nei casi più gravi, poi, si assiste anche alla formazione di placche e le tonsille si gonfiano fino quasi ad occludere la gola. In quest'ultimo caso, ... «NanoPress, juil 15»
4
Obiettivo gambe leggere
Il rischio di coaguli nelle vene o nelle arterie, che possono occludere i vasi provocando infarti, ictus, trombosi venosa o aterotrombosi, cresce ... «IO donna, juil 15»
5
Tonsillite: sintomi, cause e cura
Nei casi più gravi, poi, le tonsille si gonfiano fino quasi ad occludere la gola e, talvolta, si assiste anche alla formazione di placche. Infine ... «NanoPress, juil 15»
6
Tromboembolismo venoso: sintomi, cause e rimedi
Nel primo caso i trombi possono occludere i vasi venosi delle gambe, delle pelvi o delle braccia, mentre nel secondo caso alcuni frammenti di ... «Tanta Salute, juin 15»
7
Via Ostiense: dalla Basilica a Piramide la strada è tirata a lucido
... una partendo dalla Basilica di San Paolo e l'altra da Piramide, hanno ripulito via Ostiense, rimuovendo rifiuti che poi rischiano di occludere ... «RomaToday, juin 15»
8
Alcuni progetti innovativi per rinnovare un negozio di poster …
La scaffalatura al centro dell'ambiente, principalmente in vetro, è stata progettata per essere capiente senza occludere visivamente lo spazio e ... «idealista.it/news, juin 15»
9
Nokia N1: la rinascita di Nokia passa per Android
... posizionati in un punto abbastanza intelligente, poiché difficilmente si possono occludere per errore quando si poggia il Nokia N1 sul tavolo, ... «Ridble, juin 15»
10
Make up e lenti a contatto: come truccarsi quando si portano
Se applicata infatti rischia di occludere il condotto lacrimale e di conseguenza di condizionare la pulizia dell'iride (e quindi della lente a ... «Vogue.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occludere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR