Téléchargez l'application
educalingo
tasca

Signification de "tasca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TASCA EN ITALIEN

ta · sca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TASCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tasca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TASCA EN ITALIEN

définition de tasca dans le dictionnaire italien

La première définition de poche dans le dictionnaire est une sorte de sac, spec. doublure, appliquée sur une fente spéciale de la robe, ou obtenue en faisant chevaucher un morceau de tissu égal à celui de la robe elle-même, utilisé pour garder de petits objets à porter sur: les poches de la veste, pantalon, manteau; horloge de t. Une autre définition d'une poche est un compartiment de sac à l'intérieur d'une valise, un sac, un portefeuille, une porte de voiture, etc.: un porte-cartes avec de nombreuses poches; mettre la photo dans un t. du portefeuille. La poche est aussi un sac, un sac ou un sac: il portait les outils de travail dans un tee-shirt. de toile enroulée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TASCA

amarasca · bergamasca · bordovasca · borrasca · brasca · burrasca · fiasca · frasca · giamburrasca · lasca · levar di tasca · linajola bergamasca · marasca · masca · mettersi in tasca · montacasca · paratasca · rubasca · saltare di palo in frasca · vasca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TASCA

tasajo · tascabile · tascapane · tascata · taschina · taschino · tascone · task force · tasmania · tasmaniano · taso · tassa · tassabile · tassabilità · tassagione · tassametro · tassare · tassativamente · tassatività · tassativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TASCA

bisca · brusca · burlesca · busca · cresta di gallo bergamasca · dantesca · esca · fantesca · fresca · lino delle fate di Lagasca · lisca · moresca · mosca · odalisca · pesca · posca · romanesca · saracinesca · studentesca · ventresca

Synonymes et antonymes de tasca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TASCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tasca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TASCA»

tasca · barca · bisaccia · borsa · buca · cartella · caverna · cavità · cellula · comparto · grandine · manica · marsupio · montagna · sacca · sacco · saccoccia · scarsella · scompartimento · scomparto · tonnellata · valanga · valigia · villa · parodontale · studio · ripiena · tasca · almerita · coltiva · oggi · quasi · ettari · vigneto · valorizza · frutto · distribuendolo · quattro · continenti · mondo · ristorante · tapas · fatti · portare · casa · logo · ordina · direttamente · buonappetitomilano · porta · buon · appetito · chiama · cameriere · treccani · franco · taska · elemento · capi · vestiario · uomo · donna · costituito · specie · sacchetto · tessuto · più · fodera · sito · docente · roberto · home · università · bologna · professore · ordinario · dipartimento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tasca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TASCA

Découvrez la traduction de tasca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tasca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tasca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

口袋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bolsillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pocket
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जेब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карман
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bolso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পকেট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

poket
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tasche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ポケット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포켓
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanthong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாக்கெட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खिशात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cep
70 millions de locuteurs
it

italien

tasca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kieszeń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кишеню
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

buzunar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσέπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ficka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tasca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TASCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tasca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tasca».

Exemples d'utilisation du mot tasca en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TASCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tasca.
1
Corrado Alvaro
Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.
2
Penelope Cruz
Ho sempre un dizionario in tasca! Quando sto lavorando in inglese e anche quando mi trovo in mezzo a persone così interessanti, non voglio perdermi nulla di ciò che dicono.
3
Kin Hubbard
Il modo più sicuro di raddoppiare il tuo denaro è di piegarlo in due e metterlo nella tua tasca.
4
Jesse Laurinston Livermore
Una perdita non mi preoccupa mai dopo che l'ho subita. La dimentico in una notte. Ma l'avere torto - il non accettare una perdita - ecco ciò che danneggia la tasca e l'anima.
5
Henri B. Monnier
Uno scrittore deve sempre avere il suo manoscritto in tasca, non si sa mai cosa può succedere.
6
Franco Santamaria
Finché terrai le mani in tasca, tutti potranno schiaffeggiarti.
7
Ugo Tognazzi
Inflazione significa essere povero con tanti soldi in tasca.
8
Robert Townsend
Un consulente è una persona che ti prende in prestito l'orologio, ti dice che ore sono, mette in tasca l'orologio, e per questo ti manda una fattura.
9
Mae West
Hai una pistola in tasca o sei contento di vedermi!
10
Mae West
È una pistola quella che hai in tasca, o sei solo contento di vedermi?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TASCA»

Découvrez l'usage de tasca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tasca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il commercialista in tasca
Questi sono solo alcuni dei quesiti a cui risponde Il commercialista in tasca, un vademecum che illustra − con un linguaggio semplice e accessibile a tutti − i problemi ricorrenti e le soluzioni più convenienti in campo fiscale.
Andrea Rinato
2
La calma in tasca
Ne La calma in tasca, l’autore – il dottor Srinivasan S. Pillay, terapeuta e docente di psichiatria alla Harvard Medical School – ci spiega, con concetti semplici ed esempi pratici, come sciogliere quei nodi che ci tengono ancorati ...
Srinivasan S. Pillay, 2011
3
Il bambino con i petali in tasca
Tra le strade di Bombay, Chamdi insegue il suo sogno: ritrovare il padre che dieci anni prima lo ha abbandonato in un orfanotrofio ed è fuggito via.
Anosh Irani, 2010
4
A che serve avere le mani pulite se si tengono in tasca
Io insegno come il cittadino reagisce all'ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto. Don Lorenzo Milani
don Lorenzo Milani, 2011
5
La sicurezza stradale in tasca
Ma è possibile evitare tutto ciò? Vincenzo Borgomeo, che scrive di automobili e motori da una vita, è un convinto sostenitore del partito del sì.
Vincenzo Borgomeo, 2011
6
Matematica da tasca
E Beutelspacher non dimentica, con un tocco di umorismo, di mettere in luce anche alcuni limiti e testardaggini inutili della matematica come il laborioso tentativo di dimostrare quale sia la disposizione migliore per una catasta di arance, ...
Albrecht Beutelspacher, 2010
7
Il tuo ginecologo in tasca
Orgasmo: il curioso accoppiamento tra scienza e sesso Lissa Rankin ginecologa, è la fondatrice dell’Owning Pink Center a Mill Valley, in California, un centro di medicina alternativa che offre consulenza in tema di salute e benessere ...
Lissa Rankin, 2011
8
Firenze in tasca ovvero Una gita di piacere alla capitale ...
Szcom\u Eùw'wm. FIRENZE 8 GENOVA 'L'IP. LIT. E GALV. DEI FRATELLI PELLAS Borgognissnnfl , Palazzo Ben mini. L' Editore intende valersi di tutti { diritti che gli si. 1867. FIRENZE |N_ TASCA ...
‎1867
9
New York in Tasca
Angelo Cesare Amboldi. Angelo Cesare Amboldi New York in tasca Edizioni High Hopes www.lulu.com © 2009, Angelo Cesare Amboldi Edizioni High Hopes Titolo.
Angelo Cesare Amboldi, 2009
10
La ginecologa in tasca: consigli e rimedi naturali per la ...
La ginecologa in tasca Consigli e rimedi naturali per la gravidanza ValentinaViolante Pontello ©Gyné Edizioni2013 Per la copertina Fotografia di Serena Galantucci www.maisonlumiere.eu Grafica di Barbara Barucci, Studio Ardesia, Firenze ...
Valentina Violante Pontello, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TASCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tasca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bisaccia, beccati con hascisc e spinello in tasca: segnalati
Stragi del sabato sera, posti di blocco e controlli. I carabinieri della compagnia di Sant'Angelo dei Lombardi hanno effettuato 22 posti di ... «Ottopagine, juil 15»
2
Coltello di 16 cm in tasca, denunciato assisano
Denunciato un 23enne assisano trovato con un coltello di grosse dimensioni e segnalato un 30enne con un grammo di hashish. Maxi controlli ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
3
Ricercato per un cellulare, viene beccato con l'eroina in tasca
Wanted: venerdì 24 luglio, un ladro era ricercato per il furto di un cellulare. L'hanno trovato ai giardini di via Milano: in tasca aveva il bottino e 7 ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Ma 'ndo vai se tre spicci in tasca non li hai?
I tre spicci che mi trovo sul conto in banca non mi permettono – e chissà in quanti sono piazzati come me – di scattarmi un selfie dall'Hilton di ... «La Provincia di Biella, juil 15»
5
EXPO/ insetti gourmet per ogni tasca. Pronta la guida per i turisti
Insetti gourmet per tutte le tasche: arriva da Expo la «guida Michelin» per i turisti entomofagi. Larve e cavallette saranno il «cibo del futuro»? «Online-News, juil 15»
6
"Sindaci presentate il conto o pagherete di tasca vostra"
«Nel disegno di legge di recepimento del nuovo concordato del 1984 sottoscritta dal Presidente del Consiglio Craxi e, tra gli altri, dal Ministro ... «Il Tempo, juil 15»
7
Europei Mtb, Tasca quartatra le Under 23...
Bella gara della neocampionessa italiana Serena Tasca, che sul percorso reso scivoloso dalla pioggia è quarta a 2'42” dall'oro e a 1'36” dal ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Europei MTB XCO: Serena Tasca e Martina Berta (entrambe quarte …
Molto buona la prestazione della campionessa italiana Serena Tasca che ha centrato la quarta posizione con un distacco di 3'28", seguita da ... «Cicloweb.it, juil 15»
9
Le tovaglie Ikea con la tasca per il cellulare
Si tratta di Sittning, un prodotto in edizione limitata che comprende anche delle tovagliette da mettere a tavola che hanno una tasca destinata ... «Blasting News, juil 15»
10
I migliori videogiochi da tenere in tasca #8
I giochi pensati per smartphone e tablet stanno prendendo sempre più piede. Se fino a pochi anni fa erano le console domestiche le regine ... «Cellulare Magazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tasca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tasca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR