Téléchargez l'application
educalingo
temperato

Signification de "temperato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMPERATO EN ITALIEN

tem · pe · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temperato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPERATO EN ITALIEN

définition de temperato dans le dictionnaire italien

La première définition du tempéré dans le dictionnaire est modérée, contrôlée, qui ne cède pas à ses propres passions, à ses instincts: un homme t. mène une vie tempérée. Une autre définition de tempéré est de température intermédiaire entre chaud et froid: saison tempérée. Tempéré est aussi de crayon ou de crayon, pointu, avec une pointe pointue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPERATO

tempera · temperalapis · temperamatite · temperamento · temperamine · temperante · temperantemente · temperanza · temperapunte · temperare · temperarsi · temperatamente · temperativo · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino · tempest

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPERATO

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · venerato

Synonymes et antonymes de temperato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «temperato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «temperato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPERATO»

temperato · acuminato · affilato · autunnale · bello · buono · continente · dolce · gradevole · mite · moderato · morigerato · ordinato · piacevole · primaverile · regolare · sobrio · temperante · tiepido · timorato · aspro · duro · freddo · inclemente · ottuso · temperato · dizionari · corriere · della · sera · riferito · alla · temperatura · clima · eccessivo · significato · termine · treccani · temperatus · propr · part · pass · temperare · sign · seguono · eccezione · variante · grandi · temperàre · controllato · cede · alle · proprie · passioni · propri · istinti · uomo · conduce · fresco · localizzazione · geografica · caratteristiche · generali · interessa · vaste · aree · terra · kyenge · soli · come · politica · ansa · persona · meno · clandestina · accertato · dopo · aver · verificato · fatti · priori · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · fatto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temperato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPERATO

Découvrez la traduction de temperato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de temperato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

回火
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

templado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tempered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेम्पर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закаленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tempéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

temperiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

焼き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tempered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng tính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனமுடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रागावणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huylu
70 millions de locuteurs
it

italien

temperato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hartowanego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загартований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριάζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de temperato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperato».

Exemples d'utilisation du mot temperato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot temperato.
1
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
2
Jonathan Franzen
Il motivo per cui in Europa il libero mercato è temperato dal socialismo è che laggiú non sono cosí attaccati alle libertà personali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPERATO»

Découvrez l'usage de temperato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Susa però gode un clima assai temperato, benché a 515 metri; l'inverno vi è meno rigido che a Torino, grazie al Rocciamelone che la ripara dai venti boreali. In generale la temperatura del circondario è incostante come nella Savoia; i quasi ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, 1883
2
Della miseria dell'uomo: del Giardino di consolazione; della ...
Appresso venne la Temperanza ad aprire e mostrare i suoi ammonimenti., e disser Figliuolo mio , io tegno le chiavi della quinta porta di paradiso , e non l' apro a neuno ehe nel detto luogo voglia andare , se non è d' animo temperato in  ...
Bono Giamboni, 1847
3
Trattati morali di Bono Giamboni
Appresso venne la Temperanza ad aprire e mostrare i suoi ammonimenti, e disse: Figliuolo mio, io tegno le chiavi della quinta porta di paradiso, e non l' apro a. neuno che nel detto luogo voglia andare, se non è d'animo temperato in rifrenare ...
Bono Giamboni, 1867
4
Trattati morali
Puote l'uomo essere d'animo temperato per sette Virtudi, cioè per Castitade, e Pudìcizia, e Contenenza, e Umiltade, e Onestade, e Vergogna, e Astenenza. Per Contenenza puote 1' uomo essere d'animo temperato, quando s' astiene dai ...
Bono Giamboni, 1867
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I è una colonna di pressione di acciaio temperato che muovesi con la cima inferiore rotondata in una cavità che tiene il pezzo scorrevole 0 e si unisce alla parte superiore con la testa, della leva di pressione mediante il pernio di acciaio  ...
‎1846
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
66 TEMPERATO cesi anche Temperato di vita.] Bui. Aggiugnendo ancora altre suasioni da muovere ogni modesto e temperato animo. S. Agost. C. D. il povero ec. allegrisi di dolcissima pace, religioso e devoto di pietade, benigno di mente, ...
‎1856
7
Atti parlamentari
Y freddo - U umido - T temperato - B secco. Elevazione Popoli INFEZIO . ' . - NE N . COMUNE CIRCONDARIO sul 1nello zione CLIMA M AL ARMA del mare 1 Acquapendente Viterbo 418 6001 Temperato U. Leggera 2 Acuto Frosinone 724  ...
Italy. Parlamento, 1882
8
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
Mettete quefl' involti (otto il capezza'e del letto, ove fi dorme; e quando la mattina vi levate di letto, metteteli (otto le lenzuola , ove avete dormito per mantenerli in un caldo temperato . Se fra il giorno il letto avelie rallentato il fuo calore , potrete ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
9
Atti
Cave Ceccano Celleno Cellere Ceprano Cernete Cervara. temperato umido saluberrimo fresco . salubre fresco umido temperato fresco umido salubre fresco . . . salubre temperato . stemperato umido . temperato umido. . stemperato umido  ...
Italy giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agric, 1883
10
Atti del Parlamento italiano: Discussioni
L'acciaio temperato paga un dazio, l'acciaio non temperato ne paga uno minore; la dogana crede che l'acciaio sia temperato, e lo tassa secondo la tariffa corrispondente. Rcclamarono i contribuenti, ricorscro al collegio pcritale; e questo fu di ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1883

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Algeria: Rossi a impianti Cevital "fiducia e attesa per Piombino"
Ne produce di tre tipi, il temperato, il laminato e il float glass (il vetro fuso) con una tecnologia americana acquistata in Cina per aggirare i ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Davide Cabassi a Levanto per il 'Festival Massimo Amfiteatrof'
... ultima partitura del secondo libro del "Clavicembalo ben Temperato", considerato l'atto fondatore della civiltà musicale moderna, e la Sonata ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Dove andare in vacanza con un neonato
In realtà, vi sono località di villeggiatura affacciate sui laghi dal clima temperato e quasi perfetto per un bebè. Inoltre, il lago permette di ... «TGCOM, juil 15»
4
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
... fondente temperato, seguendo la procedura vista per i cioccolatini. .... Se i cioccolatini sono lucidi, il cioccolato è stato temperato bene. «Metro, juil 15»
5
Totem di nuova generazione per un digital signage ad alto tasso di …
L'hardware interno, composto dai più recenti prodotti professionali Samsung, è realizzato in vetro temperato dello spessore di 6mm. Strumento ... «instoremag.it, juil 15»
6
Samsung Galaxy Note 5 mostrato in nuove foto
A parte questo, non c'è molto altro da vedere, a parte il, sempre presente, tasto home, e un protezione per lo schermo in vetro temperato. «AndroidStyleHD, juil 15»
7
Cavazzo, l'acqua del lago per irrigare: raffica di no
... cui confluiscono le acque della Carnia centro-occidentale, non entreranno più in contatto con il lago, che così potrà tornare temperato come ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, juil 15»
9
Azalea: come coltivarla
Il clima preferito è quello temperato e mediterraneo, con una buona resistenza al freddo. Al contrario, le azalee non sembrano gradire la calura ... «GreenStyle, juil 15»
10
I nuovi filtri ND Cokin NUANCES senza inquinamento a infrarossi
Cokin ha creato questi filtri usando una lega nano metallica su entrambi i lati di un Schott di vetro temperato che garantisce un effetto uniforme ... «Clickblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temperato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR