Téléchargez l'application
educalingo
morigerato

Signification de "morigerato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MORIGERATO EN ITALIEN

mo · ri · ge · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORIGERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Morigerato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORIGERATO EN ITALIEN

définition de morigerato dans le dictionnaire italien

La définition de morigerate dans le dictionnaire est de coutumes saines et réglementées, sobres, mesurées: mener une vie modérée; homme m. en tout.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORIGERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORIGERATO

morganatico · morgue · moria · moribondo · moricandia comune · moriccia · moriente · morigerare · morigeratamente · morigeratezza · morione · morire · morire di caldo · morire di freddo · morire soffocato · morisia · morituro · morlacco · mormone · mormonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORIGERATO

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

Synonymes et antonymes de morigerato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORIGERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «morigerato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MORIGERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «morigerato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORIGERATO»

morigerato · ammodo · austero · buono · castigato · casto · contenuto · continente · controllato · costumato · decente · decoroso · frugale · innocente · misurato · moderato · modesto · morale · onesto · ordinato · pacato · parco · bene · posato · morigerato · treccani · part · pass · morigerare · abitudini · vita · castigate · segue · norma · condotta · onesta · regolata · lontana · ogni · eccesso · dizionari · corriere · della · sera · rispettoso · buon · costume · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · palesi · mancante · vuoi · aggiungila · voce · verbale · repubblica · morigeràre · sani · regolati · costumi · condurre · morigerata · uomo · tutto · grandi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · esser · docile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de morigerato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORIGERATO

Découvrez la traduction de morigerato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de morigerato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morigerato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

温和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moderado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moderate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मध्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتدل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умеренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

moderado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যপন্থী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

適度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Moderate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừa phải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध्यम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ılımlı
70 millions de locuteurs
it

italien

morigerato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umiarkowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moderat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριοπαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måttlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morigerato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORIGERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de morigerato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morigerato».

Exemples d'utilisation du mot morigerato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORIGERATO»

Découvrez l'usage de morigerato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morigerato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il personaggio nelle arti della narrazione
25 Cfr. l'Introduzione di P. Perrone Burali D'Arezzo, in F. T. Marinetti, A. Viviani, Firenze biondazzurra sposerebbe futurista morigerato, a cura di P. Perrone Burali d'Arezzo, Palermo, Sellerio, 1992. p. 13. 26 Ibidem. Cfr. C. Salaris, Marinetti.
Franco Marenco, 2007
2
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
della Legge , nè tampoco chi nega una qual che fiali verità della Fede non farà buon Cattolico , tuttochè fia quanto fi vuole morigerato , e buon Politico . Quindi conchiude il Sig. Abate , che la Paftorale per formare li fudditi buoni Politici , buoni ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
3
Gramatica ragionata della lingua Italiana
O si lascia solamente di ripetere qualche parola, che già è stata detta , come : Egli è Uomo saggio e morigerato invece di dire: Egli è Uomo saggio, egli è Uomo morigerato ; e questa si chiama Zeugma , cioè unione , perchè saggio e ...
Francesco Soave, 1817
4
Sul sistema della tolleranza
... chi trasgredisca un sol comandamento della Legge, né tampoco chi nega una qualche siasi verità della Fede non sarà buon Cattolico , tuttoché sia quanto si vuole morigerato,e buon politico. Quindi conchiude il Sig. ~4bb. , che la Pastorale ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
5
Gli ultimi rivolgimenti italiani memorie storiche di F. A. ...
morigerato.' Finalmente, dopo un lungo attendere, le istruzioni di Vienna per lui arrivarono; ed il cardinale, tenuta una lunga conferenza col consigliere del governo incaricato dei culti, parti alla volta di Roma. Quella lunghissima conferenza fu ...
‎1852
6
Bar Sport
Pozzi era morigerato e andava a letto ogni sera alle nove. Girardoux aveva sei amanti, una spagnola, due sorelle russe, una cubana, una peruviana e una zingara bellissima che aveva rapito durante una cronometro in Ungheria. Andava ...
Stefano Benni, 2010
7
Dizionario della lingua italiana ...
Piccai. Filos., Tagliazucch. Pros. e Pocs.pag. :8v. (Berg) * MORIGERATO. Da Morigerare. Benac- costumato. Guariti. Idrop. alt. i. se. 2. Oh che disciplinata gioventù ! oh che morigerati discepoli, più de' Socratici pazienti ! ec. (A) * MORIGLIONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Le Odi d'Anacreonte e di Saffo, recate in versi italiani da ...
... poeta, o scultore, che per ischerzo lo sîm oleggiò come iutemperante, o Soverohio allegro , il venerando consenso dell' età passate, e degli scrittori autorevoli ci descrive il nostro autore {allegro sì , ma sobrio , ma morigerato, ma. filosofo.
‎1818
9
Il cannocchiale magico commedia in tre atti di Eugenio Scribe
Non è bello. .ma è un buon uomo,oneslo, morigerato; pensa hene,si comporta bene. Altea si è avvicinato al viale a sinistra , c ha guardato col cannocchiale. , MINA. Lo vedete , signore? E quello là . . . lungo lungo... rosso di capelli... col naso ...
Eugène Scribe, Luigi Marchionni, 1836
10
E pazza. Commedia in 3 atti
Quello sposi?.. quello è l'uomo savio, morigerato? \' Mina. Sì signore. Ale. (con calore) Non lo sposare, Mina, non lo sposare, per carità!.. .i .. i \ . Mina. Ma perchè ? Ale. Perchè è un malvagio.. impetuoso... ira» 94 L'OCCHIALINO MAGICO.
Anne-Honore- Joseph Duveyrier dit Melesville, Rene-Charles Guilbert de Pixerecourt, Eugene Philippe, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORIGERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morigerato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Melissa Satta, Phi Cup: battuta Shakira nel primo quarto di finale
Un parterre di gnocca da far girare la testa persino al più morigerato degli uomini. La prima sfida è già andata in scena e, come vi abbiamo ... «meltybuzz.it, juil 15»
2
«Così fuori da tunnel ho trovato pure l'arte»
«Ne faccio un uso morigerato, anche se mi rendo conto che sono un importante mezzo. Come tutte le invenzioni diventano pericolosi, quando ... «La Provincia Pavese, juil 15»
3
Chiarot: Ho invitato Vasco alla Fenice. Aiuterà ad avvicinare i …
... che - pure - pochi giorni fa a Londra è stato fischiato per avere introdotto uno stupro in un'opera, rendendo esplicito il riferimento "morigerato" ... «Gente Veneta, juil 15»
4
Il romanzo storico secondo Panto'
Da anni di sfarzo si passa a un periodo più morigerato. Su questa base storica si innesta poi la vicenda romanzata”. Primo nella genesi ... «Via Sarfatti 25, juil 15»
5
Nicky Hilton: incidente sexy in abito da sposa!
La sorella Paris per una volta è rimasta in disparte, in un elegante abito turchese, relativamente morigerato, e sottobraccio alla madre Kathy. «Play4movie, juil 15»
6
Moto3: Kent in fuga ma lo spettacolo è targato Italia
Lo spettacolo è tutto nella lotta per la terza posizione: Locatelli stacca con la rabbia di chi non rinuncia, Bastianini è più morigerato: chiude ... «Motosprint.it, juil 15»
7
È morto l'attore egiziano Omar Sharif
Negli ultimi anni di vita, comunque, Sharif adottò uno stile di vita molto più morigerato. TAG: attore morto oggi, chi è omar sharif, chi era omar ... «Il Post, juil 15»
8
A Palazzo Boccella si serve l'aperitivo “futurista”
L'intento è quello instillare nei fruitori la consapevolezza che bere responsabilmente non significa solo fare un consumo morigerato di alcol, ... «Lucca in Diretta, juil 15»
9
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
... che sanzionano le violazioni con rigore ma seguono criteri più morigerato quando gli effetti del reato valicano l'ambito istituzionale. Si tenga ... «Cammino Diritto, juil 15»
10
69 anni di bikini: la prima che ebbe il coraggio di indossarlo. Anche …
Era più morigerato e copriva l'ombelico. Nel 1950, indossato da Sofia Loren, vincitrice del premio Miss Eleganza, diventò uno dei capi più ... «Rai News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morigerato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/morigerato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR