Téléchargez l'application
educalingo
continente

Signification de "continente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTINENTE EN ITALIEN

con · ti · nen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTINENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Continente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTINENTE EN ITALIEN

continent

Un continent est une grande étendue de terre émergeant de la croûte terrestre, c'est en effet la plus grande des ruptures par lesquelles les terres émergées sont subdivisées. La surface de notre planète est subdivisée en continents et océans, qui sont à leur tour la partition la plus large dans laquelle nous voulons diviser l'hydrosphère. Le concept de continent est ainsi contrasté avec celui de l'océan et les géologues divisent en fait la croûte terrestre en océan et en continental. La définition du continent repose sur des critères principalement géographiques et historiques, mais aussi philosophiques et politiques; Il est également utilisé pour des analyses géomorphologiques et écologiques. Étant donné que les différents critères ne conduisent pas à une seule conclusion, la subdivision de la terre qui émerge sur les continents est partiellement arbitraire. Pour la même raison, il n'existe pas de motif unique de subdivision des terres émergées, mais divers modèles, utilisés dans divers états du monde ou dans divers domaines de connaissances, au besoin. Chaque modèle a ses justifications et fournit un nombre différent de continents, qui sont regroupés.

définition de continente dans le dictionnaire italien

La première définition du continent dans le dictionnaire est une grande surface émergée. Une autre définition du continent est le continent en ce qui concerne une ou plusieurs îles. Continent est aussi complexe des caractéristiques particulières d'un groupe ou d'une catégorie: c. femme; c. jeunes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTINENTE

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · convenente · eminente · esponente · imminente · impertinente · imponente · permanente · pertinente · ponente · preminente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTINENTE

continentale · continentalità · continentemente · continenza · contingentale · contingentamento · contingentare · contingentato · contingente · contingentemente · contingentismo · contingentista · contingenza · contingere · contingibile · contingibilità · contino · continovare · continua · continuabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTINENTE

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · sottotenente · supponente · venente

Synonymes et antonymes de continente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTINENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «continente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTINENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «continente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTINENTE»

continente · austero · buono · castigato · contenuto · controllato · costumato · frugale · misurato · moderato · morale · morigerato · ordinato · pacato · parco · posato · pudico · regolare · serio · sobrio · temperante · centro · commerciale · mapello · continente · strada · regia · gestito · svicom · sviluppo · wikizionario · aperto · navigazione · ricerca · vecchia · mappa · antardite · confrontata · luoghi · piace · persone · parlano · sono · state · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · editori · laterza · keith · lowe · selvaggio · europa · alla · racconta · prima · volta · lato · oscuro · sconosciuto · degli · anni · immediatamente · successivi · dizionari · corriere · della · sera · ciascuna · delle · vaste · terre · emerse · crosta · terrestre · delimitate · oceani · termine · associazione · subacquea · sesto · reggio · emilia · corsi · brevetti · scuola · immersioni · apnea · bombole · fipsas · cmas · passaparola · plastica · nicolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de continente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTINENTE

Découvrez la traduction de continente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de continente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «continente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大陆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

continente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

continent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महाद्वीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

континент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

continente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহাদেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

continent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

benua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kontinent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大陸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대륙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bawana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lục địa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıta
70 millions de locuteurs
it

italien

continente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kontynent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

континент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

continent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήπειρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontinent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontinent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinentet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de continente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTINENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de continente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «continente».

Exemples d'utilisation du mot continente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTINENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot continente.
1
Angelino Alfano
Non si puo' costruire un continente politico senza il battito di un popolo che si senta protagonista di uno stesso cammino comune.
2
Vitaliano Brancati
Si trova più negli occhi di una ragazza che in tutto il continente africano; quante peripezie, incontri, fortune e sfortune!
3
Hans Magnus Enzensberger
L’Unione non si pone il compito di opprimere i suoi cittadini, bensí di omogeneizzare, possibilmente in modo tacito, le condizioni di vita sul continente.
4
Herbert Fisher
La purezza della razza non esiste. L'Europa è un continente di razze miste.
5
Massimo Franco
Nel Nord del continente i debiti e lo spread alti delle nazioni del Sud sono considerati peccati cattolici.
6
Barbara Kingsolver
Ogni vita salvata dalle vaccinazioni o dagli aiuti umanitari è compensata dalla perdita di un’altra per fame o guerra. Povera Africa. Nessun altro continente ha sopportato una combinazione così assurda di ruberie e benevolenza straniere.
7
François Mitterand
Siamo parte del continente europeo, non solo un balcone che si affaccia sull'Atlantico.
8
Lucio Salis
Ma toglietemi una curiosità: è vero che qui in continente ci mettete la panna sopra le fragole? Perché noi a Santa Giusta se non ci mettiamo il letame col cavolo che crescono!
9
Eric John Ernest Hobsbawm
Lo sforzo di creare una comunità europea unita e sovrannazionale e di inventare il senso di un’identità europea che le corrisponda e rimpiazzi le vecchie forme di fedeltà alle nazioni e agli stati sorti nei secoli scorsi dimostra quanto profondo sia il declino del nostro continente.
10
Claude Lévi-Strauss
Essere umani significa, per ciascuno di noi, appartenere a una classe, a una società, a una nazione, a un continente e ad una civiltà, e per noi europei abitanti della Terra, l'avventura giocata nel cuore del Nuovo Mondo indica per prima cosa che non era il nostro mondo e che noi portiamo la responsabilità per il crimine della sua distruzione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTINENTE»

Découvrez l'usage de continente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec continente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dal continente all'isola: il passaggio di Sigmund Freud ...
Il «continente», la «madrepatria medica», come lo stesso Freud definiva la medicina ancora in una lettera a Jung del 22 gennaio 19111, è ormai lontano. Freud è approdato alla sua «Isola del tesoro», la psicoanalisi: un'isola di cui è signore ...
Vito Cagli, 1998
2
Un'Europa, una moneta. L'avvento dell'euro nel vecchio ...
1. IGGULDtN. 1. un'eventuale perdita; una volta giunto a destinazione, il denaro sosta per un periodo in Gran Bretagna, per poi essere messo in circolazione in Olanda. Le monete tuttavia spariscono in breve tempo, poiché gli olandesi ...
Franco Farinelli, 2001
3
La deriva di un continente: conflitti e territorio nella ...
conflitti e territorio nella modernità. lo sviluppo della "virtualità". Accanto al tema della mutazione antropologica (insieme distruttiva e costruttiva), "la realtà virtuale lascia intravedere come possano aprirsi nuovi territori d'azione e di ...
‎1994
4
Storia degli Stati Uniti dalla scoperta del continente americano
1497 Nella nuova carriera delle avvenlure occidentali il continente ai americano veniva primamente discoverto sotto gli auspizi degli Inglesi , e la costa degli Stati Uniti da un nativo dell' Inghil- Giovanni terra *. Nella storia delle spedizioni ...
George Bancroft, 1847
5
De primi scopritori del nuovo continente americano paragone ...
sua grande impresa, perché non poteva sospettare l'esistenza di uno sconosciuto continente posto fra l'Asia e l'Europa; e le sedizioni della colonia, e le diflidenzé del re Ferdinando non gli avevan lasciato il modo a poter più innanzi ...
Francesco Trucchi, 1842
6
Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...
Viaggio in Siria e in Palestina George Robinson, G. Gentile. allora che un popolo poco considerabile, mentre che i Tiri erano arrivati al più alto grado di ricchezza e di potere. L'orgoglio e la perversità, la gioia ch'essi mauifestarono insultaudo ...
George Robinson, G. Gentile, 1844
7
Le Isole e il Continente [of Italy: a paper against ...
Italy. dipendenti da Torino alla quale il ministro Cordova attribuiva un risultato più efficace che 1? azione di un governo locale, non han prodotto alcuna utilità,- poiché se qualche cosa comincia ora a farsi; se si è dato l'appalto del tronco fino a ...
Italy, 1862
8
Del primo scopritore del continente del Nuovo Mondo e dei ...
approdò Colombo nel 1498 , quella accennata dal Botero, si stende ne' contorni delle bocche del gran fiume Orenoco, nè passa oltre agli otto o nove gradi di latitudine settentrionale, nella quale regione del Continente, o a un dipresso, è_ da ...
Gian Francesco Galeani Napione, 1809
9
Miracolo africano. Leader, sfide e ricchezze del nuovo ...
... le carte, e che potrebbe diventare molto più trasparente se, come previsto, entro la fine del 2010 sarà approvato (e reso effettivo) il nuovo quadro di intervento previsto da un mega-rapporto finanziato dalla 54 Il nuovo volto del continente.
Riccardo Barlaam, Massimo Di Nola, 2011
10
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
RACCOLTA DI VIAGGI XVII. 1 I I VIAGGI BUIA SCOPERTA DEL NUOVO CONTINENTE FINO A'
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTINENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme continente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STORIA: L'Europa del secondo dopoguerra, il continente selvaggio
Nel corso della Seconda guerra mondiale la modificazione dei comportamenti trasformò le genti di un intero continente. Per la sopravvivenza ... «East Journal, juil 15»
2
Matteo Renzi e la tragedia Grecia: «A Lisbona sognavamo un …
Matteo Renzi e la tragedia Grecia: «A Lisbona sognavamo un continente dinamico. Non lo siamo diventati». 14/07/2015 - di Stefania Carboni ... «Giornalettismo, juil 15»
3
Africa: premier Renzi, continente è simbolo della nuova sfida di …
Addis Abeba, 14 lug 11:02 - (Agenzia Nova) - Il continente africano è “il simbolo della nuova sfida dello sviluppo globale”, ma anche “delle potenzialità che ... «Agenzia Nova, juil 15»
4
Opel a gonfie vele sui mercati del Vecchio Continente
Opel a gonfie vele sui mercati del Vecchio Continente. In base ai dati di vendita preliminari di giugno, le immatricolazioni di auto nuove sono ... «La Repubblica, juil 15»
5
In Cina e Asia - Il continente della classe media
In Asia vive metà del ceto medio globale. La Thailandia ha rispedito più di 100 uiguri in Cina, ignorando appelli della comunità internazionale. «China-Files, juil 15»
6
Home » Cultura » Africa: da ieri a Roma un festival del cinema …
... varietà e vivacità culturale di questo continente affascinante, così vicino e così lontano, sotto questo aspetto ancora poco conosciuto in Italia. «OnuItalia, juil 15»
7
Un continente con “molti poveri e molti cristiani”: la teologia del …
In un continente caratterizzato da “molti poveri e molti cristiani” la fede in Gesù Cristo assume un colore speciale di cui sono testimonianza ... «Aleteia IT, juil 15»
8
EURO KAOS/ La vittoria di Cina e Usa sul Vecchio continente
Consoliamoci: viviamo un'epoca interessante. Magari turbolenta, ma senz'altro non corriamo il rischio di annoiarci. Il no dei greci al ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Di ritorno al Vecchio Continente
Siamo tornati ora dagli Stati Uniti: vi scrivo con un fuso orario ancora scombussolato e molte ore di volo, per me ora sono le dieci di mattina. «Cooperazione, juil 15»
10
Il nuovo piano di Tsipras spinge i listini del vecchio continente
Borse europee positive in scia delle indiscrezioni relative un pacchetto di riforme da 12 miliardi di euro, più di quanto previsto in precedenza, ... «Finanzaonline.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Continente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/continente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR