Téléchargez l'application
educalingo
temperante

Signification de "temperante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMPERANTE EN ITALIEN

tem · pe · ran · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temperante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPERANTE EN ITALIEN

définition de temperante dans le dictionnaire italien

La définition du tempérament dans le dictionnaire est celle qui sait se modérer, se contenir dans ses appétits, ses désirs, ses instincts.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPERANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPERANTE

tempellone · tempera · temperalapis · temperamatite · temperamento · temperamine · temperantemente · temperanza · temperapunte · temperare · temperarsi · temperatamente · temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPERANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Synonymes et antonymes de temperante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPERANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «temperante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMPERANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «temperante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPERANTE»

temperante · austero · buono · castigato · casto · contenuto · continente · controllato · costumato · decoroso · frugale · innocente · misurato · moderato · morigerato · onesto · ordinato · pacato · parco · bene · posato · pudico · puro · regolare · retto · semplice · serio · temperante · treccani · tempĕrans · antis · propr · part · pres · temperare · temperanza · virtù · della · osserva · moderandosi · dizionari · corriere · sera · persona · capace · contenersi · nella · soddisfazione · propri · bisogni · nello · sfogo · istinti · significato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · hoepli · parola · ràn · temperàre · moderarsi · appetiti · desideri · tutti · lingua · italiana · traduzione · dicios · traduzioni · abstemious · mitigating · miglior · gratuito · wikizionario · modifica · open · book · voce · verbale · sing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temperante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPERANTE

Découvrez la traduction de temperante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de temperante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

回火
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

revenido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tempering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेम्परिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

têmpera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পানদান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trempe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembajaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergütung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

焼入れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

템퍼링
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tempering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெப்பநிலை மாற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फोडणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tavlama
70 millions de locuteurs
it

italien

temperante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpuszczanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загартування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anlöp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de temperante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperante».

Exemples d'utilisation du mot temperante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPERANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot temperante.
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPERANTE»

Découvrez l'usage de temperante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
come il segno distintivo dell'azione temperante: l'uomo temperante, moderato, cammina parla e in genere si comporta in una maniera ordinata e tranquilla (159 B). Ovviamente, però, non sarebbe appropriata nelle innumerevoli prestazioni di  ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
2
Il Gorgia ed il Cratilo Platone
SOCRATE Dico dunque che se l'anima temperante buona è, quella che trovasi in una condizione opposta alla temperante, è cattiva; e questa sarebbe mai la insensata e la dissoluta? - Non ombra di dubbio. - Ma chi temperante è fa di certo  ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1853
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
L'uomo temperante non evita tutti i piaceri, ma quelli smodati e non conformi alla ragione. Il fatto poi che i bambini e le bestie cerchino i piaceri non dimostra che questi siano sempre cattivi: poiché in questi esseri Dio ha posto l'appetito ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Omelie su Ezechiele
La temperanza è importante, ma chi non è pronto a capire dove occorre essere temperante, è poco capace di affrontare con fortezza le avversità e si lascia deprimere dal timore, se per la precipitazione si espone qualche volta ad azioni ...
Emilio Gandolfo, 1996
5
Opusculi inediti di Tarquinia Molza: con alcune poesie ...
Non dunque come pare qualche volta facendo utilmente fa temperantemente, ed è temperante, ed ignora se stesso eh' egli è temperante ? Ma questo, diss'egli, o Socrate * non può mai essere. Ma se tu reputi alcuna cosa delle confessare ...
Tarquinia Molza, Domenico Vandelli, 1750
6
Discorsi sopra i cinque sentimenti
37 Temperamento 47 Temperante 37. 36" 4146. 60. 67. 68.73.8 1.81 Temperante pieno di con- tento e piacere 40 Temperante vince fé mede, (imo 40 Temperante mena vita lo- deuo!e,vtile,e feftofa 41 Temperante conofee e nu- fura fé ...
Panfilo Fenario, 1587
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
L'Autore fa due considerazioni: - in primo luogo indica quali siano le cose da cui il temperante si astiene; - in secondo luogo di quali cose si serve e in che modo, dove scrive Tutte le cose che alla salute ecc. ( 1 1 19 a 16). L'EQUILIBRIO ...
‎1998
8
Logica: Volume II.
Chi è costante è imperlurbabile; ma il tempemnte è ctfitante; dunque il temperante è imperturlaabile. Chi è imperlurlmbile è senza tristezza; ma il costante è imperturbabile; dunque il costante è senza tristezza. Chi è senza tristezza è beato; ma ...
‎1828
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
tempo disgiunte , diventano vizj ; mentre il temperante non-generoso , e forte , ' divien vile , e pusillanimo ; il generoso, e forte , non temperante , audace, e temerario . Chi non è temperante , non può sseder la giustizia , mentre il principal ' ...
‎1740
10
Hydruntina beatificationis, et canonizationis servi Dei ...
16, t 167 DE HEROICA S. D. TEMPERANTE Ex Processi* Ordinario Hydruntino Num. 16. I. Testis Brhus D. Franciscus Botrugno Canonicus Me- tropolitance Hydruntinte Super 33. Art. Process. fol, $. 1. 54. dixit. — Conosco, che poca cura  ...
... Sala, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conte al Milan se Carletto diventasse Ct
La lunga esperienza internazionale, il carattere temperante, la saggezza che ne ispira ogni mossa tattica, sono la miglior garanzia. Con un ... «Quotidiano.net, mai 15»
2
Quelle «ruspe» politico-mediatiche che o sono stupide o sono …
Credo, poi, che colpisca non solo me il fatto che, ieri, persino il vero padre fondatore della Lega, il non esattamente temperante Umberto Bossi, ... «Avvenire.it, avril 15»
3
Sabato 28 marzo, segno per segno
Si fanno strada alcuni blocchi emotivi che ingrigiscono il tuo temperante gioioso degli ultimi tempi. Potresti risentire di un calo di fiducia nelle ... «CheDonna.it, mars 15»
4
Le virtù cardinali: catechesi di don Fabio Rosini
La persona temperante orienta al bene i propri appetiti sensibili, conserva una sana discrezione, e non segue il proprio istinto e la propria forza ... «Radio Vaticana, sept 14»
5
Quando la ricchezza diventa peccato
Il cristiano è chiamato per questo a una vita sobria, morigerata, a essere temperante nel rapporto con le cose di questo mondo, sapendo che le ... «InfoOggi, mars 14»
6
Strage del Broletto, intervista esclusiva al padre di Zampi: «Mio figlio …
... del martirio finale, come in ricordo dei miei aguzzini, io sia prudente, forte, temperante e giusto, nel procedere e tenere ferma la mia mano». «La Nazione, févr 14»
7
Chiudere gli stadi è un'offesa ai tifosi
Tosel è una brava persona, temperante e capace, avrebbe potuto dare una mano al sistema, provocandolo. Indignarsi è poco, la certezza del ... «Il Tempo, févr 14»
8
Elezioni Carinaro, Eramo: pieno appoggio a Giuseppe Barbato, è l …
Per questi ovvi motivi è opportuno che il prossimo sindaco sia forte e temperante...non ho dubbi che il dr Barbato sappia mostrare queste ... «Campanianotizie, févr 14»
9
Rooney, Messi, Del Potro, Darden: testimoni di fede
Però ogni atleta è temperante in tutto; essi lo fanno per ottenere una corona corruttibile, noi invece una incorruttibile. Io dunque corro, ma non ... «UCCR - Ultimissime, janv 14»
10
iPhone 5S e il lettore di impronte digitali: Come cambia la sicurezza
... è la frustrante situazione cui siamo costretti: l'inserimento continuo del PIN o del segno di sblocco, che rende impaziente anche il più temperante degli utenti. «Alground, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temperante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR