Téléchargez l'application
educalingo
togliere di dosso

Signification de "togliere di dosso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOGLIERE DI DOSSO EN ITALIEN

togliere di dosso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOGLIERE DI DOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Togliere di dosso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOGLIERE DI DOSSO

a dosso · a ridosso · addosso · andare addosso · avere addosso · bardosso · dare addosso · dosso · estradosso · eterodosso · greco-ortodosso · indosso · intradosso · mettersi addosso · ortodosso · paradosso · piombare addosso · ridosso · tagliare i panni addosso · togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOGLIERE DI DOSSO

togliere · togliere autorita a · togliere credito a · togliere di mezzo · togliere il campo · togliere il respiro · togliere il saluto a · togliere la parola · togliere la verginita a · togliere la vita a · togliere le pieghe · togliere le tende · togliersi · togliersi dai piedi · togliersi di dosso · togliersi di mezzo · togliersi di torno · togliersi i paraocchi · togliersi la fame · togliersi la vita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOGLIERE DI DOSSO

bisdosso · colosso · essere ortodosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mettere addosso · mettere indosso · mosso · osso · panortodosso · pettirosso · promosso · rosso · saltamiaddosso · saltamindosso · scosso · stare addosso · stigadosso · ultraortodosso

Synonymes et antonymes de togliere di dosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOGLIERE DI DOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «togliere di dosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOGLIERE DI DOSSO»

togliere di dosso · sfilare · togliere · dosso · spogliare · treccani · spŏliare · spolium · spoglia · propr · portare · spoglie · spòglio · vestiti · indumenti · parte · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · come · addice · giudicare · capelli · bianchi · agli · anziani · intendersi · consigli · occhi · wordreference · forums · fammi · quella · persona · last · edited · gabrigabri · qualcuno · someone · meant · dice · altro · modo · dire · master · mezzo · sopprimere · sterminare · ammazzare · eliminare · vedi · anche · annientare · distruggere · portale · italiani · trova · significato · quali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de togliere di dosso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOGLIERE DI DOSSO

Découvrez la traduction de togliere di dosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de togliere di dosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «togliere di dosso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

摆脱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacudir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take off
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुक्त हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخلص من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стряхивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacudir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝেড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se débarrasser de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschütteln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

離陸する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리 치다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goyangake mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát vòng áp bức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களைந்தெறிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झटकून टाका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kalkış
70 millions de locuteurs
it

italien

togliere di dosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrzucać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

струшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se descotorosi de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεφεύγω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riste av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de togliere di dosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOGLIERE DI DOSSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de togliere di dosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «togliere di dosso».

Exemples d'utilisation du mot togliere di dosso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TOGLIERE DI DOSSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot togliere di dosso.
1
Françoise Sagan
Un vestito non ha senso a meno che ispiri gli uomini a volertelo togliere di dosso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOGLIERE DI DOSSO»

Découvrez l'usage de togliere di dosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec togliere di dosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario inglese
to unstring B (togliere di dosso) to slip off, to take off 3 (rubare) to steal. sfilare2 ( v.i.) Ato march past, to parade vsfilare in passerella to parade B (fig.) (susseguirsi ) to pass through. sfilarsi (v.pron.) A to (be)come unthreaded, (di perle ecc.) ...
AA. VV., 2011
2
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
'togliere di dosso, svestire'. ~ ind.: pf. 3'1 tole 13.73, 20.237; imperat.: 2a tòi 14.28; 1.4. 'portare via da un luogo; levare, spostare'. ~ 20.307, 20.321, tore via 8.27; ind .: pres. 3'1 tole 20.74, 20.325, pf. 3° lolle 9.129; 1.5. flg., 'eliminare, far sparire' ...
Zeno Verlato, 2009
3
Tre metri sopra il cielo
"Me lo vuoi togliere di dosso, dai." Lucone era diventato completamente rosso, un po' per la rabbia, un po' perché stava proprio soffocando. Due ragazzi più piccoli, che lavoravano a una macchina lì vicino, si guardarono indecisi sul da farsi.
Federico Moccia, 2010
4
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Roberto Mari. 608 6ll. sfilare lineamenti: la ferita le sfigurava il volto + v.intr. [aus. avere] Fare una brutta figura, dare una cattiva impressione. sfilare> v.tr Tirar fuori ciò che è infilato: s. il filo dall 'ago O Togliere di dosso: s. le scarpe + sfilarsi v.pr ...
Roberto Mari, 2004
5
Dizionario italiano
Togliere, tirar fuori ciò che è infilato: sfilare il filo dall 'ago, la chiave dalla serratura O Togliere di dosso: sfilarsi le scarpe, i pantaloni, la camicia 4 sfilarsi v. pr. 1 Uscire dal filo, da dove era infilato: si sono sfilate le perle della collana 2 Perdere ...
‎2001
6
Crescere con crescere senza. Bambini e nuove famiglie. Come ...
Prenotare il campo, uscire e prepararsi alla sfida aiuta a togliere di dosso la tristezza. Il figlio proclama: «Voglio proprio vedere come te la caverai di fronte al mio servizio!», mentre il padre ribatte: «Intanto pensa a prendere la pallina, poi ...
Domenico Canciani, Paola Sartori, 1998
7
Massaggio curativo e cure integrate
Condizioni preliminari • Fai togliere di dosso a TRIGON tutti gli strumenti elettromagnetici (cellulare, telecomandi, orologi e agende con pila); fagli togliere anche pendenti o gioielli con perle, cristalli, pietre vive, • testalo in piedi, eretto, sciolto e ...
Lorenzo P. Capello, 2007
8
Diario di una ricostruzione
Quante volte in campeggio mi ritrovo a fare la fila per la doccia, scocciata da lunghe attese e ansiosa di togliere di dosso sabbia e salsedine; il rumore dell' acqua che scorre dietro le porte serrate impedisce anche solo di scambiare due  ...
Maria Elena Rotilio, 2012
9
Raccolta di vite de' Santi per ciascun giorno dell' anno, ...
per nome Pretestata , moglie d'Imetrio zio paterno di Eustochio, non parendo soffrire, come donna mondana , ch' ella era , il vestire dimesso, e neglerto del'la nip0te , si avanzò un giorno, per ordine del marito, a togliere di dosso gli abiti ...
Carlo Massini, 1825
10
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
La paura non se la poteva togliere di dosso, ma almeno avrebbe fatto compagnia a cinquemila studenti con la migliore ostentazione di coraggio apparente. Era il minimo che poteva fare. I chitarristi e il coro terminarono Let it be e qualcuno ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOGLIERE DI DOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme togliere di dosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
mazzate sull'auto, feriti da schegge
... identificare apparentemente calmo, mentre i due giovani sono dovuti ricorrere alle cure del Pronto soccorso per farsi togliere di dosso le schegge di vetro. «Il Gazzettino, juil 15»
2
Fu un matrimonio inconsumato: divorzio concesso
Un caso come se ne sono registrati tanti fino a qualche anno fa, ma la ragazza alla fine si è voluta togliere di dosso il peso e le conseguenze di un matrimonio sì ... «Quotidiano di Puglia, juin 15»
3
Taranto: “Il futuro è il nostro tempo”, al via la campagna elettorale di
Dal padre Pietro, Mazzarano acquisisce l'amore per il lavoro e la capacità di ... le potenzialità di altri comparti, perché ci potremo togliere di dosso il marchio di ... «TarantoBuonaSera.it, mai 15»
4
Eutanasia: "Io Sto Con Max" in catene in piazza
Per poterci togliere di dosso le catene di una “non-vita”, ed essere davvero liberi. Fino alla fine. Per questa ragione Max Fanelli ed il suo gruppo “IoStoConMax“, ... «Cronache Maceratesi, avril 15»
5
Cellulite: 5 rimedi per combatterla una volta per tutte
... voglia di togliere di dosso maglioni e pantaloni pesanti. Ci guardiamo allo specchio e ci accorgiamo che sì, forse durante l'inverno avremmo potuto fare di più ... «Ladyblitz, avril 15»
6
Pisa: a Tintarella un ricco Premio di Primavera
Domenica a San Rossore era il giorno della nona edizione di Sardegna in Festa: ... Pisa: alla terza corsa non riesce a togliere di dosso ad Unselfish l'etichetta di ... «Il Tirreno, mars 15»
7
Pensione anticipata 2015 a 62 anni, flessibilità e Legge Fornero …
Una pensione anticipata 2015 fissata a 62 anni di età più 35 di contributi ... specie per i lavoratori precoci, che si vedono togliere di dosso un pesante fardello. «Blasting News, nov 14»
8
Spada, Stecca, Casamonica e quei pugni maledetti
L'episodio dell'arresto di uno dei migliori pugili italiani è solo l'ultimo di una .... sin da bambino, non se la riuscì mai a togliere di dosso, fino ad una tragica notte ... «La Repubblica, nov 14»
9
FABIANI: «L'INDIVIDUALISMO IN POLITICA E' UNA MALATTIA»
Piombino (LI) – Conferenza stampa di presentazione del nuovo direttivo di ... e questa cosa ce la vogliamo togliere di dosso il più in fretta possibile con un ... «Corriere Etrusco, sept 14»
10
Sara Tommasi, il porno? "In quel periodo ero fuori di me"
Ho passato ore sotto la doccia nell'illusione di potermi togliere di dosso la sporcizia che mi sentivo dentro di me. Potevo anche morirci, perchè mi avevano dato ... «GossipNews, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Togliere di dosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/togliere-di-dosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR