Téléchargez l'application
educalingo
sopportazione

Signification de "sopportazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOPPORTAZIONE EN ITALIEN

sop · por · ta · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPPORTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopportazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPPORTAZIONE EN ITALIEN

définition de sopportazione dans le dictionnaire italien

La définition de tolération dans le dictionnaire est la capacité à supporter, soutenir et soutenir. L'endurance est aussi la capacité de subir, de s'adapter à des situations pour lesquelles vous ressentez une aversion instinctive: enviez votre esprit de s; regarde ça aussi mon s. a une limite.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPPORTAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPPORTAZIONE

soppidiano · sopporre · sopportabile · sopportabilità · sopportabilmente · sopportamento · sopportante · sopportare · sopportato · sopportatore · sopportevole · sopporto · soppottiere · soppozzare · soppressa · soppressare · soppressata · soppressatura · soppressione · soppressivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPPORTAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de sopportazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPPORTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopportazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOPPORTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sopportazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPORTAZIONE»

sopportazione · accettazione · adattabilità · calma · commiserazione · compatimento · compiacenza · comprensione · coraggio · degnazione · distacco · filosofia · flessibilità · forza · animo · impassibilità · imperturbabilità · larghezza · pace · pazienza · quiete · rassegnazione · serenità · stoicismo · stomaco · sufficienza · sopportazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · sopportazióne · sopportare · tardo · supportatio · onis · fatto · aver · dizionari · corriere · della · sera · termine · gioia · maggio · meditazione · mattutina · papa · francesco · cappella · domus · sanctae · marthae · cura · osservatore · psicoanalisi · vediamo · come · dimensioni · psicologiche · reggere · sostenere · tollerare · soffrire · subire · tema · traduzione · dicios · traduzioni · bearing · endurance · miglior · gratuito · sulla · bisogna · qualche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sopportazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOPPORTAZIONE

Découvrez la traduction de sopportazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sopportazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopportazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

耐力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resistencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

endurance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धैर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выносливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resistência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহনশীলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endurance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketahanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausdauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

持久
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toleransi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức chịu đựng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहनशक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayanıklılık
70 millions de locuteurs
it

italien

sopportazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrzymałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витривалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uithouvermoë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uthållighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utholdenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopportazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPPORTAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sopportazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopportazione».

Exemples d'utilisation du mot sopportazione en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPPORTAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sopportazione.
1
Morgan Freeman
Se c'è una magia nella boxe è la magia di combattere battaglie al di là di ogni sopportazione, al di là di costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate. È la magia di rischiare tutto per realizzare un sogno che nessuno vede tranne te.
2
Henry Wadsworth Longfellow
Il dolore e il silenzio sono forti e la paziente sopportazione è divina.
3
Mary Therese McCarthy
Per la frugale assicurazione borghese dell’amore, con le sue rate quotidiane di pazienza, sopportazione e rassegnazione, lei ormai non aveva più i requisiti.
4
Pietro Citati
Gli strati accumulati del dolore producono l'arte suprema: la pazienza ostinata, la coraggiosa sopportazione.
5
Socrate
C'è un limite oltre il quale la sopportazione cessa di essere una virtù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPORTAZIONE»

Découvrez l'usage de sopportazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopportazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se pure alcuno con superbia , e alterigia vi volesse sovrastare, cessatelo con pazienza , e sopportazione. Cnp. Impr. 5. L' abito di nostra compagnia sia un' alfettuosa,e cordiale dilezione , e laudabile sopportazione, secondo che dice l' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Seneca e i cristiani
ficativi di patientia nell'accezione primaria di "(capacità di) sopportazione, resistenza, pazienza", sono da segnalare senz'altro i seguenti: — prov. 2, 4 marcet sine adversario virtus: tunc apparet quanta sit quantumque polleat, cum quid possit ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
3
Intercenales
SOPPORTAZIONE Ma chi sono questi principi che dici mi stanno aspettando, madre mia? NECESSITÀ Hanno bisogno di te quei principi, figlia, che si trovano su terreno sdrucciolevole e procedono audacemente carponi contro lo scirocco ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Se pur* alcuno con superbia e alterigia vi volesse sovrastare, cessatelo con pazienza e sopportazione . Cap. Impr. 5. L' abito di nostra compagnia sia un' affettuosa e cordiale dilezione, e laudabile sopportazione, secondo che dice l' Appostolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
Se pure aleuno con superbia e alle- rigia vi volesse sovrastarc, cessatelo con pazien- aa e sopportazione . Cap. Impr. 5. L' abito di nostra compagina sia un' affetluosa e cordiale dilezioue , e Taudabile sopportazione , secondo che dice Г  ...
‎1829
6
Il test della personalità
SIGNIFICATO DELLA VALUTAZIONE Molto forte Possedete una capacità di sopportazione morale molto alta. É quasi impossibile mettervi in imbarazzo. Solo quando le cose si fanno veramente gravi perdete la vostra calma e tranquillità.
Peter Lauster, 1996
7
Vocabulario Universale Italiano
Se pure dctmo con _superbia e alterigia vi l-'gjvolesse sovrastare , cessat_elo con ,pazrenza (- sopportazione.0ap.lrnpn " '5.L' abito di.noatra com'pdgnia ara un 'all'eltuosa e cordiale dilezione e laudabile sopportazione, secondo che dice ...
‎1838
8
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
200-210) sottopone a limpida analisi il problema della sopportazione del rischio nella societas, inteso in senso stretto e quindi delimitato rispetto al più generale problema di chi debba sopportare perdite in conseguenza di eventi nell'ambito ...
Alberto Burdese, 2009
9
Sciamanesimo e Chiesa in Corea: per un processo di ...
Attraverso la sopportazione, i Coreani manifestano diversi atteggiamenti verso l' esistenza, come maturare, auto-abbandonarsi oppure cercare soddisfazione nel blandire il Han. Attraverso la sopportazione si entra nello stato di ...
Hae-Kyung Serena Kim, 2005
10
Fiore che cresci fra i sassi e le rotaie
Naturalmente, l'ego, in tutto questo, gioca molto con la falsa santità e l'inutile sopportazione... ...perché tutti si sentono buoni e, se prima parlavano, adesso tacciono e ti guardano con quella faccia da ebete, come per dirti - “ti amo fratello mio”, ...
Nazario D'Amato, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPPORTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopportazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza Vettovaglie, ferri corti tra commercianti e residenti
Federica invece ha raggiunto il punto di sopportazione e, potendo, se ne andrebbe a vivere altrove». Anche Palazzo Gambacorti fa parte della ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Sala Consilina, dissesto sulla SS19: Petizione Popolare per il …
“La situazione è arrivata al limite della sopportazione –continua la Petizione- ma soprattutto al limite della sicurezza degli automobilisti o ... «Italia2TV, juil 15»
3
Neurologia, Udine trascura Gemona: i pazienti soffocano a 35 gradi
Così in un piano si respira e nell'altro si raggiungono temperature al limite della sopportazione: w l'Italia! E non è finita qui. Perché. anche la ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Porto Garibaldi: «Non siamo razzisti, chiediamo che le regole …
Sconcertata, Elisabetta Pavanati, un'altra commerciante, incalza, spiegando che «c'è un limite alla sopportazione e siamo arrivati ad un clima ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Mancano i condizionatori Riabilitazione a 35 gradi
... fanno la terapia. Ma anche per i pazienti esterni è un problema perché devono attendere nei corridoi che sono al limite della sopportazione». «Cronache Maceratesi, juil 15»
6
Inciampa e cade davanti a San Giovanni per venerare Sant'Anna: la …
... continua pressione veicolare, evidentemente di peso ed intensità superiori rispetto alla capacità di sopportazione di quel tipo di basolato. «Radiobombo, juil 15»
7
"Prima gli italiani", Sovranità in piazza a Lucca
... sa che gli italiani sono giunti a questo basso livello di sopportazione proprio per l'ingiustizia sociale che alcune politiche pro-accoglienza a ... «Lucca in Diretta, juil 15»
8
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Quanto è estendibile la soglia di sopportazione del dolore per chi perde un figlio? Il peggio può diventare eterno? Che significa essere madre? «La Repubblica, juil 15»
9
Carcere, il Garante in Alta Sicurezza: 'Nelle celle doppie trattamenti …
Solo quattro ore di aria al giorno, nessuna attività durante i mesi estivi, “ambienti detentivi caldi oltre ogni ragionevole grado di sopportazione” ... «ParmaToday, juil 15»
10
Il sindaco di Altavilla si insedia, il riscatto di un paese e la vittoria di …
Altavilla Milicia (Pa), ha nuovamente un primo cittadino. 18 lunghi mesi di attesa, di sopportazione silente, stamane l'insediamento nella casa ... «La Spia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopportazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopportazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR