Téléchargez l'application
educalingo
uscire fuori

Signification de "uscire fuori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE USCIRE FUORI EN ITALIEN

uscire fuori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USCIRE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uscire fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USCIRE FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · mettere fuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · venir fuori · venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USCIRE FUORI

uscire · uscire allo scoperto · uscire con · uscire da · uscire dai gangheri · uscire dal gioco · uscire dal seminato · uscire dalla pubertà · uscire dalla retta via · uscire di senno · uscire di testa · uscire sconfitto · uscire sconfitto in · uscire vivo · uscirne · uscirne vivo · uscirsene · uscita · uscite · uscito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USCIRE FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Synonymes et antonymes de uscire fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USCIRE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uscire fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIRE FUORI»

uscire fuori · comparire · spuntare · uscire · fuori · dagli · schemi · debiti · testa · come · corpo · seminato · ranghi · dall · euro · salir · altri · pleonasmi · accademia · della · crusca · corretto · dire · ridondante · risponde · quesito · posto · laura · sirena · entrare · dentro · wordreference · forums · ciao · amici · pensate · queste · espressioni · salire · scendere · giù · sono · sbagliate · perplimere · altre · forme · scorrette · pagina · inviati · punto · lessicale · certa · forma · sarà · anche · esecrabile · traduzione · gratuito · controlla · traduzioni · inglesi · master · esaltare · vedi · impazzire · inebriarsi · capire · niente · perdere · intr · william · buhlman · macrolibrarsi · acquistalo · sconti · offerte · speciali · significato · dizionari · repubblica · andare · venire · esco · perché · troppa · gente · convento · spogliarsi · dell · abito · religioso · ospedale · essere · proverbi · italiani · eufemismi · idiomi · metafora · intesa · indicare · discorrere · oltre · limiti · decenza · oppure · digressione · argomento · centrale · riccardo · sinigallia · lyrics · performed · lungo · isolamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de uscire fuori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE USCIRE FUORI

Découvrez la traduction de uscire fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de uscire fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uscire fuori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

滚蛋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

walk out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убираться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বের হও
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sortez
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aussteigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát ra khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

defol
70 millions de locuteurs
it

italien

uscire fuori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyleźć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забиратися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ieși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme seg ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uscire fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USCIRE FUORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de uscire fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uscire fuori».

Exemples d'utilisation du mot uscire fuori en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «USCIRE FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot uscire fuori.
1
Paul Casimir Marcinkus
Lo Stato del Vaticano è un villaggio di lavandaie: lavano i panni, li battono con i pugni, ci ballano sopra, ne fanno uscire fuori tutto il sudiciume. Nella vita normale la gente ha altri interessi, in questi ambienti quando ci si incontra sai che se uno ti racconta una storia lo fa perché tu ne racconti un'altra a lui. Un luogo non del tutto pieno di persone oneste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIRE FUORI»

Découvrez l'usage de uscire fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uscire fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando l'amore è una schiavitù. Come uscire dalla dipendenza ...
Il termine designa quello stato psichico nel quale l'anima dell'individuo esce (ha la sensazione di uscire) fuori del proprio corpo e di fondersi con spazi e dimensioni più vaste. Nell'esperienza mistica dell'estasi, questa fusione si realizza con ...
Nicola Ghezzani, 2011
2
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
'il gettarfuorì, ,binmismischeih v. n. uscire fuori d' un lungo seappando, sfuggendo . [l. hill: nuseieivlstbt. Olllfliidiuollen, u”. volere, o procura: d' uscire , d' andar fuori. it. (sem.) E! baite sich verñecft- um m seven, mo das Ding oínniiámollte, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
3
Fuori!
Tocca a noi uscire fuori dall'ipoteca della vostra incapacità e lanciare un'opa sul nostro domani. Dobbiamo uscire fuori, non scappare dall'Italia. Fuori dal palazzo, fuori dal chiacchiericcio quotidiano, fuori dal perimetro dell'ideologia, fuori ...
Matteo Renzi, 2011
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... (Пф) v. r. ardire, arriНаги, bastar l' animo d.1 uscir »ri d' un luogo; e fig. aver cuore comparire, di mostrarsi, di ve* fuori, di presentarsi ece. натащи, v. n. uscire fuori, traccare , nboccar fuori bollcndo, )sciandm it. fig. venir fuori, uscir )ri in folla,  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Fuori campo
... di Kafka: la soglia è aperta. Montani stesso allarga la condizione estatica descritta dal regista russo a una condizione ontologica: «l'uscire fuori da sé rimanendo in sé descrive un dispositivo costitutivo della rappresentazione in generale.
Cristiano Dalpozzo, 2012
6
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
Come può un terapeuta essere un buon educatore se non aiutando il suo paziente non solo ad uscire fuori da questo o quel quadrato di autosabotaggio, ma dal "meta-quadrato di auto-sabotaggio" per eccellenza, da quello cioè che lo sabota ...
Mimmo Armiento, 2014
7
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
... e quando questo fuoco truova la terra aperta e forata , vediamne uscire fuori lo fumo e per istagione la fiamma, (f E già fu veduto uscire fuori uno fiume di fuoco della bocca del monte di Mongibello, e questo fiume corse per ispazio di cinque  ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
8
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
(]_' E già fu veduto uscire fuori uno fiume di fuoco della bocca del monte di Mongibello, e questo fiume corse per ispazio di cinque miglia e più per infino entro lo mare; e segno di questo si è che'1 Ictto di quello fiume, lo quale è ampio più ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
9
La composizione del mondo
(f E già fu veduto uscire fuori uno fiume di fuoco della bocca del monte di Mongibello, e questo fiume corse per ispazio di cinque miglia e più per infino entro lo mare; e segno di questo si è che'l letto di quello fiume, lo quale è ampio più d'uno ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
10
Pars Prima Complectens Constitutiones ab Innocentio XI. editas
E tornato, che sia si rassegni di nuovo alla benedizione delSuperiore, il quale dal compagno cerchi indagare , cio che abbia tatto nell' uscire fuori, nè mai per andar fuori si concedaiio licenze generali . l Trasgressori siano gravemente puniti ...
‎1735

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USCIRE FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uscire fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Villa Romana del Casale rischia di uscire fuori dall'Unesco
"Il degrado la fa da padrone alla Villa Romana del Casale di Piazza Armerina. Il sito, dichiarato patrimonio dell'umanità già nel lontano 1997, raccoglie ad oggi ... «Guidasicilia.it, juin 15»
2
Savona Calcio, Riolfo: “Non è facile uscire fuori da questa …
Dopo la consueta rifinitura mattutina, Giancarlo Riolfo si presenta in sala stampa, per analizzare la delicata partita contro il Forlì di domani: “Sarà un match ... «SvSport.it, avril 15»
3
Basket: Fantoni: “A Casale deve uscire fuori il nostro carattere”
Tommaso Fantoni Dopo la pausa pasquale forzata, la Manital PMS Torino si prepara a tornare in campo e, per la penultima giornata della regular season, ... «SporTorino, avril 15»
4
Perugia, si butta nella Fontana Maggiore ma è troppo ubriaco per …
Ha scavalcato la recinzione e si è buttato nella Fontana Maggiore. Ma il suo stato di ubriachezza non gli ha permesso di uscire fuori. Così, quando sono arrivati i ... «Umbria 24 News, mars 15»
5
Grandi opere: uscire fuori dal tunnel. 5 proposte a Renzi per voltare …
Non poteva che partire dai fatti di cronaca giudiziaria degli ultimi giorni la giornata di studi “#fuoridaltunnel, inutilità e danni delle grandi opere”, promossa da ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mars 15»
6
Libri, reading e spettacoli per uscire Fuori dal Tunnel
Si apre nel pomeriggio a Bussoleno la prima edizione di Fuori dal Tunnel: il festival del libro, e di tutto ciò che gira intorno all'editoria, in programma tra oggi a ... «La Stampa, août 14»
7
Danno al carrello, Canadair rischia di uscire fuori pista all'aeroporto …
Paura all'aeroporto di Genova dove un velivolo ha rischiato di uscire di pista. Lo scalo resta chiuso fino alle 5 di giovedì mattina ... «Il Secolo XIX, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uscire fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uscire-fuori>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR