Téléchargez l'application
educalingo
veritiero

Signification de "veritiero" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERITIERO EN ITALIEN

ve · ri · tie · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERITIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veritiero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERITIERO EN ITALIEN

définition de veritiero dans le dictionnaire italien

La définition de véridique dans le dictionnaire est en personne, qui dit la vérité, véridique: le témoin v. Veritiero est aussi de chose, qui est conforme à la vérité: témoignage, narration véridique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERITIERO

altiero · biscottiero · cabotiero · canottiero · condottiero · costiero · fiero · forastiero · forestiero · frontiero · intiero · iutiero · lattiero · mulattiero · pensiero · quartiero · radiosentiero · salottiero · senecione costiero · sentiero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERITIERO

verifica · verificabile · verificabilità · verificare · verificarsi · verificato · verificatore · verificatrice · verificazione · verifiche · verina · verisimile · verismo · verista · veristicamente · veristico · verità · verita rivelata · veritevole · verme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERITIERO

alberghiero · alighiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · cavaliero · giornaliero · guerriero · leggiero · lusinghiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · primiero · scudiero · siero · sparviero · straniero · veliero

Synonymes et antonymes de veritiero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERITIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «veritiero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VERITIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «veritiero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERITIERO»

veritiero · aperto · attendibile · autentico · esatto · fedele · onesto · schietto · sincero · verace · veridico · vero · apparente · bugiardo · commediante · doppio · fallace · falso · fasullo · finto · fittizio · inesistente · infido · infondato · ingannatore · ingannevole · insincero · veritiero · dizionari · corriere · della · sera · dice · verità · significato · termine · grandi · tiè · veritiere · veritieri · persona · testimone · cosa · conforme · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · cont · treccani · veritièro · storico · racconto · storia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · accurate · truthful · miglior · gratuito · etimologia · home · abbreviazioni · contatti · ricerca · verificare · verisimile · verosimile · verme · vermenasinonimi · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · tante · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de veritiero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERITIERO

Découvrez la traduction de veritiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de veritiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veritiero» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

真实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veraz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

truthful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صادق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правдивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verdadeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্যবাদী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

véridique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

benar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wahrhaftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

真実な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

temen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng sự thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खात्रीलायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğru sözlü
70 millions de locuteurs
it

italien

veritiero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawdomówny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правдивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αληθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanningsenlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sannferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veritiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERITIERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de veritiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veritiero».

Exemples d'utilisation du mot veritiero en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERITIERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot veritiero.
1
Spike Lee
Non credo che sia necessariamente veritiero, né d'altro canto ha grossa tensione drammatica, un mondo in cui la gente è buona o cattiva al 100%.
2
Pierre Teilhard de Chardin
Nella scala cosmica solo il fantastico ha possibilità di essere veritiero.
3
Niccolò Tommaseo
Vuoi pensare in modo chiaro e corretto? Vuoi parlare in modo veritiero e convincente? Parla e pensa col cuore!
4
Gore Vidal
È tipico dello spirito del tempo credere che qualunque fatto, anche il più sospetto, sia superiore a qualsiasi esercizio di fantasia, anche il più veritiero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERITIERO»

Découvrez l'usage de veritiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veritiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bugiardo veritiero commedia dei signori Scribe e Melesville
BUGIARDO VERITIERO. COMMEDIA. ATTO PRIMO. It teatro rappresenta un ampia sala ammobigtiata con grand' eleganza. Una porta e' nel fondo in pros 110 ed altre due laterali. A sinistra una tavola e tutto ci che fa d'uopo a scrivere. '.
Eugène Scribe, Mélesville, Luigi Marchionni, 1832
2
Handbuch der italienischen Umgangssprache nebst einer ...
VerO) Veritiero. Vero zeigt mehr Wahrheit, Gewissheit und Aufricfi- tigkeit der Ditige an , veritiero (wahr, wahrhaft) der Worte; vero steht im Gegensatz mit finto, falso; veritiero mit bugiardo, und witd nur von Personen gesagt. Dio solo è vero ...
H. M. Melford, 1845
3
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Vero, Veritiero. Procedono ambedue da verità ; ma vero indica più propriamente verità, certezza, sincerità di cose, e veritiero di parole ; vero si oppone a fìnto, falso; veritiero, a bugiardo; veritiero non si dice che di persone, vero non può dirsi ...
Giuseppe Grassi, 1855
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Vero, Veritiero. Procedono ambedue da verità; ma vero indica più propriamente verità, certezza, sincerità di cose, e veritiero di parole; vero si oppone a finto, falso; veri- tiero, a bugiardo; veritiero non si dice che di persone; vero non può dirsi ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
La giurisprudenza degli illeciti nel diritto di famiglia. ...
Riconoscimento non veritiero e risarcimento del danno (Tribunale di Torino, 31 marzo 1992) 20. Determinazione dell'assegno di mantenimento e mancata previsione delle componenti. SVOLGIMENTO DEL PROCESSO – Con atto di citazione ...
Giuseppe Cassano, 2007
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nomux - Vero, indica più propriamente verità, certezza, sincerità di cose: veritiero, di parole: vero s' oppone a falso, finto; veritiero, a bugiardo. ' 5591. VERSO, A. -- Venire verso, dice venire nella dirittura ov' io sono; venire a, può indicare un ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
Opere di G. D. Romagnosi: 3.2: Scritti su'l diritto filosofico
In largo senso potrebbe dirsi che l'uomo non è né meno gratuitamente veritiero, attesochè la voracità è atto di volontà che suppone motivi; ma siccome la legge psicologica, che lo rende veritiero, si considera stabilita dal sistema ordinario ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
8
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
(1127 b 3), mostra quale sia l'atteggiamento che è più caratteristico dell'uomo veritiero a cui si riferisce. Aristotele afferma che chi possiede tale virtù dimostra di essere moderato nelle sue parole e in quello che fa, evitando l'eccesso e il difetto  ...
‎1998
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Esser la bocca della verità, si dice di Uomo sincero e veritiero . Lat. ipsiuf veritatis oracttlum , Gr. aur*]; a'Xi]d«'a{ xpwii'Jt. Lasc. Gelos. i. 5. Ma che? non 1" ho io inteso da Giullo ? C. Dalla bocca della verità. *f * VERITEVOLE. Veritiere. Ca- stigl ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Le zanzare sono tutte puttane
Bugiardino. veritiero. Ho la febbre da fieno. In primavera sternutisco. Daniela, la pneumologa, mi ha prescritto un farmaco che dovrebbe assopire buona parte dei disturbi. ed ecco, elencati qui sotto, gli effetti indesiderati di questo farmaco.
Beppe Tosco, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERITIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veritiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trani: Rendiconto 2014, Procacci: «Approvato l'ennesimo bilancio …
Si tratterebbe di «ennesimo bilancio non veritiero» il rendiconto 2014 approvato dal commissario Iaculli nella giornata di ieri secondo il portavoce del ... «TraniViva, juil 15»
2
II reality violento che si chiama Europa
Chissà se avremo mai un resoconto veritiero - mah, il più possibile veritiero - di quello che è successo nella lunga notte in cui Alexis Tsipras ha gettato la giacca ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
CAGLIARI, Centrodestra all'attacco del sindaco Zedda: “Sul Teatro …
Consuntivo 2014 non veritiero” ... a Cagliari – Ma anche il bilancio consuntivo 2014 merita una severa critica ed un'analisi approfondita, perché non è veritiero. «Ad Maiora, juin 15»
4
Dossier choc dei revisori: «Il bilancio di Napoli Servizi non è veritiero»
Un vero e proprio terremoto contabile a cui potrebbe far seguito uno sciame politico ancora più devastante non solo per la Napoli Servizi, epicentro della ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
5
Condominio, rendiconto non veritiero annullabile per punti
La delibera di approvazione del rendiconto condominiale «non veridico» è annullabile per eccesso di potere. Tuttavia, in ossequio al principio della ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
6
Omeopatia, AMIOT critica studio australiano: di parte e non veritiero
Inoltre tale ricerca si dimostrerebbe secondo l'AMIOT come di parte e non veritiera. Netto in tal senso il giudizio espresso dal Dr. Leonello Milani, medico ... «GreenStyle, mars 15»
7
Il 2015 SARA' L'ANNO DEL SACRO FUOCO. L'OROSCOPO …
Il vostro habitat si è trasformato durante le feste, la magia è nell'aria e anche qualche piccolo lusso ha reso più veritiero l'incantesimo. Tutti sono ben disposti, ... «Futuro Quotidiano, déc 14»
8
Consumi auto, le Case dichiarano il falso?
Detto ciò, se dovesse rivelarsi veritiero, il recente studio condotto dalla società no-profit ICCT, secondo cui la distanza tra i dati dichiarati e la realtà è in continuo ... «Tuttosport, sept 14»
9
"Il rendering dei cipressi non è veritiero"
La simulazione a computer e' un artefatto preparata il più' delle volte per fornire una situazione non reale, dove tutto e' ordinato e non veritiero – tipico esempio ... «Varese News, sept 14»
10
Come capire se il candidato ha mentito nel curriculum
Quanto veritiero è il curriculum vitae che state revisionando? Com'è possibile capire quando un candidato ha esagerato nel descrivere le sue esperienze ... «ManagerOnline, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veritiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veritiero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR