Téléchargez l'application
educalingo
vetusto

Signification de "vetusto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VETUSTO EN ITALIEN

ve · tu · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vetusto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VETUSTO EN ITALIEN

définition de vetusto dans le dictionnaire italien

La définition de ancien dans le dictionnaire est vieux, ancien, vénérable: siècle v. traditions, vieilles institutions.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VETUSTO

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buon gusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · esausto · fausto · frusto · fusto · giusto · gusto · infausto · ingiusto · retrogusto · robusto · usto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VETUSTO

vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettovaglie · vettuaglia · vettura · vettura ferroviaria · vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vetturino · vettuvaglia · vetustà · vexata quaestio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VETUSTO

adusto · affusto · bellimbusto · cattivo gusto · combusto · dare gusto · encausto · essere di proprio gusto · essere giusto · giusto giusto · imbusto · inesausto · iniusto · malgusto · mezzobusto · nel verso giusto · olocausto · onusto · trambusto · venusto

Synonymes et antonymes de vetusto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vetusto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VETUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vetusto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETUSTO»

vetusto · annoso · antico · antiquato · avito · bianco · canuto · centenario · epoca · longevo · millenario · millennario · obsoleto · preistorico · prisco · secolare · sorpassato · storico · superato · vecchio · vecchissimo · fresco · giovane · nuovo · macedoniae · more · regem · alexandrum · nobilissimi · pueri · vetusto · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · vetusti · femminile · vetusta · vetuste · treccani · vetustus · vetus · letter · appartenente · tempi · lontani · dice · più · cosa · antichità · stessa · dizionari · corriere · della · sera · molto · perciò · degno · venerazione · termine · etimologia · parola · giorno · etimo · tratta · letterario · aulico · quindi · comune · home · portale · dell · amministrazione · comunale · servizi · ufficio · cittadini · alle · imprese · informazioni · locali · utili · tuttitalia · campania · abitanti · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · grandi · lett · venerabile · secolo · tradizioni · istituzioni · poet · persona · indi · partissi · povero · dante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vetusto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VETUSTO

Découvrez la traduction de vetusto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vetusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vetusto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

vetusto
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vetusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vetusto
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vetusto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vetusto
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vetusto
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vetusto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vetusto
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vetusto
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vetusto
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vetusto
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vetusto
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vetusto
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vetusto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vetusto
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vetusto
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vetusto
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vetusto
70 millions de locuteurs
it

italien

vetusto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vetusto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vetusto
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vetusto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vetusto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vetusto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vetusto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vetusto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vetusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETUSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vetusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vetusto».

Exemples d'utilisation du mot vetusto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETUSTO»

Découvrez l'usage de vetusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vetusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, con ...
Quello antichissimo documento , che mostra gia dieci secoli addietro esservi stato in Napoli il culto di S. Renato anzi che lo dimostra più vetusto di dieci secoli addietro , essendo stato prima il detto Oratorio eretto),è gittato a terra dal Launojo : ...
Lodovico Sabbatini d'Anfora, 1764
2
Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, con ...
Tomo 3. che contiene i santi del mese di marzo dedicato all'eminentiss. ... cardinale d. Angelo Maria Quirini .. Iimi (a) Autori han tCfllltO la openione,che egli fiato fosse il successore di S. Dionigi l'Areopagita nel governo della Chiesa d' Atene: ...
‎1744
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VOLPICSLLA VECCHIO, Antico, Vetusto. 35S. Vecchio , Cadente , Decrepito , Barbogiu , Sqoarqcoio. Vecchio, Ли tico. — Antico è più. Vécenla è una moda paseata ; antica , quando è passata da gran tempo. Le mode di Francia quando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Aisopou Mythoi Fabulae Aesopicae quales ante planudem ...
Fabulae Aesopicae quales ante planudem ferebantur ex diversis auctoribus partim collectae partim ex mss. codd. nunc primum depromptae Latina versione notisque exornatae cura ac studio Francisci de Furia ... 2. l l ' «— ' f ч l 7mm/Aw; ...
‎1809
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Secchio s'oppone a nuovo; vetusto significa antichità tale che eccede la memoria degli uomini tutti o dei più. Vetusto non si dirà di persona viva, se non per celia; e sarebbe modo disusato. Una cosa può essere vecchia in non molt'anni ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
253. Mjudovvi veltuvaglic, eil allri lorninionli. VETUSTA, VETUSTA DE, e VETU- STATE. V. L. Aslratto di Vetusto; An- tichità. lat. vetustas, pr. хрхщбтщ. S. Agost. C. D. Rendi Ii boti tuoi, perocebê non faranno più, che passino alla vetustà. Varck .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Gazzera. Passo a considerare le parole vetusto nomine. Se la voce Bodincus, con la quale chiamavasi il Po, è voce ligure, appartien pure alla lingua medesima la voce Bodincomagum : ciò che an- ebe risulta dall' allegato passo di Plinio.
‎1829
8
Le Sette giornate del mondo creato
Torquato Tasso. Per antica vecchiezza e veneranda A quel degli altri , e suo vetusto Padre , E vetusto Signore e Dio vetusto. Dunque lo Spirto suonon poscia, od ante, Ma colle forme la creò spirando, E di bellezza e di bontà divina Spirolle al ...
Torquato Tasso, 1847
9
Giornale italiano di filologia
Le note di collazione, molto frequenti nei primi libri del poema, vanno gradualmente diminuendo sino alla fine dell' Argo- nautica: I 5 concita] aliter conscia in vetusto codice (f. 92r); I 38 timendus] aliter timendis in vetusto codice (f . 92v); I 62 ...
‎1979
10
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori
EX. PER. VETUSTO. RITUALI. PONTIFICALI ROMANO MEMBRANÁCEO, quod exílat apud Equitem Maffejum . ORDO SEPTEM ECCLESIASTICORUM GRADUUM , ET IN GRADIBUS ORDINANDI, SED ANTE OMNIA - CLERICUM ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vetusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biblioteca senza climatizzazione: utente ricoverato per un malore
L'impianto, vetusto, si era infatti guastato. Una situazione anomala, simile a quella dell'aula consiliare del municipio, priva di aria condizionata e del “pinguino”, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Equipo vetusto de oncología deja secuelas en pacientes
Equipo vetusto de oncología deja secuelas en pacientes. La Paz. El Hospital de Clínicas trabaja con máquinas del siglo XX. Movilización. Pacientes con cáncer ... «La Razón, juin 15»
3
El vetusto Petrovsky, su recambio y el calor de la afición rusa
El vetusto feudo del Zenit está rodeado de agua, por lo que la sensación térmica baja mucho más que en otras partes de la ciudad, más si cabe a la hora del ... «Orgullo de Nervión, avril 15»
4
Sarebbero i fuochi pirici di Vitulazio ad aver causato la mancanza d …
... che l'improvvisa mancanza d'acqua, che intesserebbe tutto Pignataro, ma anche Giano Vetusto, non sia causata da un guasto improvviso dell'impianto idrico, ... «Comune di Pignataro, avril 15»
5
Oleajes parten en dos vetusto muelle de puerto de Malabrigo
BRAVURA DEL MAR. Destruyó unos 50 metros de infraestructura. Ocho pescadores salvan de milagro. En Salaverry ocho naves desaparecen. Chimbote y ... «LaRepública.pe, mars 15»
6
Case popolari, Forza Italia: “Ripensare la legge. I Comuni chiedono …
«Numeri che ci dicono che i comuni vorrebbero tentare di dismettere il vetusto patrimonio ERP per reinvestire i denari in nuovi alloggi, ma non possono per i ... «gonews, févr 15»
7
Vecinos denuncian arbolado "vetusto y con riesgo de caer"
Ayerde tarde, durante una recorrida por la zona, a dos cuadras del zoológico, vecinos señalaron que el arbolado en el lugar "es viejo, vetusto", y la mayoría ... «Diario El País, janv 15»
8
Giano Vetusto contesta il trasferimento del proprio parroco!
GIANO VETUSTO – La notizia diffusasi in questi giorni ha colto di sorpresa i tanti fedeli affezionati alla figura del sacerdote che da più di quindici anni svolgeva ... «Comune di Pignataro.it, janv 15»
9
Anno giudiziario, Reggio Calabria: "Sacrificati sull'altare del …
Il presidente della Corte d'Appello Macrì lancia l'appello sugli organici e "l'apparato processuale vetusto". "Siamo al limite della paralisi della giurisdizione". «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
10
CASERTA, INCIDENTE MORTALE CALVI E GIANO VETUSTO
Indagato per omicidio colposo Antonio Bonacci, 25 anni, di Giano Vetusto, il guidatore con la Golf finito contro la Fiat Punto dell'infermiere di Calvi Risorta ... «CasertaSette.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vetusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vetusto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR