Téléchargez l'application
educalingo
vorticare

Signification de "vorticare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VORTICARE EN ITALIEN

vor · ti · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORTICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vorticare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VORTICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VORTICARE

vopo · vorace · voracemente · voracità · voragine · voraginoso · vorago · vorare · voratore · vorticale · vortice · vorticella · vorticismo · vorticoso · voscenza · vosco · vossignoria · vostro · votabile · votaborse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VORTICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonymes et antonymes de vorticare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORTICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorticare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VORTICARE»

vorticare · girare · roteare · turbinare · vorticare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · vòrtico · vòrticano · vorticànte · vorticàto · intr · avere · come · vortice · salso · nembo · significato · repubblica · nemb · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · reel · whirl · miglior · gratuito · sapere · vórtico · vòrtichi · vorticosamente · foglie · vorticavano · aria¶ · deriv · corriere · della · sera · termine · italian · reverso · meaning · also · vociare · vorace · example ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vorticare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VORTICARE

Découvrez la traduction de vorticare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorticare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorticare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

漩涡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

remolino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swirl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ुल्फ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

водоворот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

redemoinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tourbillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pusaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wirbel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소용돌이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Swirl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoáy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுழற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंडाळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girdap
70 millions de locuteurs
it

italien

vorticare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wirować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vârtej
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virvla runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorticare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORTICARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vorticare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorticare».

Exemples d'utilisation du mot vorticare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VORTICARE»

Découvrez l'usage de vorticare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorticare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Che c'è in quel vorticare della vita dentro i suoi recinti?
Includes two previously published texts, Cervia and La vela latina, included to commemorate the honorary citizenship of Cervia, near Ravenna (Emilia Romagna), given to the poet.
Mario Luzi, 1999
2
Il veleno dell'oleandro
Le voci di Mara, nipote prediletta di Anna, e di Bede ci guidano dentro questo sinuoso labirinto di relazioni, rimozioni, memorie, fino a scavalcare il confine della stessa morte.Simonetta Agnello Hornby mette a fuoco, con la sapienza di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
3
L'età presente: giornale politico-letterario
Resterebbe a dimostrare, quasi diremo, la perennità del vorticare ; la quale non fosse altro è provala dalla osservazione, clic ne invila a fere X Autore, della corrente di un fiume, che trasporti torbide colorate. / //// fluidi non sono animati dulìa ...
‎1858
4
Tu contro di me
Mentre la madrele slacciavalacintura, leabbassava la lampo, le sfilava i jeans, Ellievedeva la stanza vorticare, comese fosse finitain una tromba d'aria. “ Bambina sciocca,” disse la madre. Ellie laprese per un braccio. “Devo dirti unacosa.
Jenny Downham, 2011
5
Julius e il fabbricante di orologi
Tenendo l'orologio sospeso sul tavolo conla punta delle dita, lo fece vorticare, proprio come Julius aveva vistofareal professore. Juliussmisedi masticare. QuandoSpringheel lolasciò, l'orologio rimase a ruotaresu se stesso ballonzolando ...
Tim Hehir, 2014
6
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
Allora si alzò e guardò stupefatto il Santo, ma questi non disse nulla e Masseo ricordando il suo voto di ubbidienza ricominciò di nuovo a vorticare al suo meglio . Continuò a girare e a cadere per un po', fino a che gli sembrò di aver passato ...
Idries Shah, 1990
7
I diari degli angeli
Le nuvole si fecero ancora più minacciose e presero a vorticare come inchiostronero nell'acqua trasparente. Il tuono lontanoadesso eraunromboche passò velocemente sopra leloroteste. Rosey rabbrividì. Gahan continuò senza timore.
John Peter Sloan, 2014
8
Poesie
Non sono io a farti vorticare, ma sei tu che, nel tuo disordine 2, mi fai violenza». D .: «Perché, dunque, tu sei stabile, mentre io instabile?». R.: «Che merito ne ho? Io sono al di fuori 3. Ma se tu, che sei dotato di volontà, lo vuoi, avrai la meglio».
Gregory, Claudio Moreschini, 1994
9
La maledizione delle anime innocenti
Per un po' mi sembra che il mondo abbia preso a vorticare e penso che in questi casi si debba chiudere gli occhi, ma i miei lo sono già chiusi; ed allora decido di fare training autogeno. Cerco di concentrarmi, inspiro profondamente, espiro ...
Romano Lenzi, 2014
10
Libertà per gli orsi
Ela fece vorticare un po'più veloce,sicché lampi di lei colpirono lo specchio e tornaronoamerifratti, suentrambi i latidella poltrona, come fossimo d'un tratto in unabottega di barbiere gremita, con unasfilzadi clienti vorticanti e parrucchieri pazzi, ...
John Irving, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORTICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorticare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una poltrona girevole e ragazze che sfidano le vertigini: ecco cosa …
I ragazzi protagonisti di questo video si sono inventati un attrezzo con una poltrona girevole su cui lasciarsi stordire dal continuo vorticare su se stessi. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
Il mistero della vita che d'improvviso finisce e il secondo dramma …
Non c'è più gioia in quel folle vorticare e il tuo vagare diventa un precipitare sempre più inesorabile. Fino a quando non senti d'essere diventato il nemico più ... «da Bitonto, juil 15»
3
Ferrari: c'è una modifica alla brake duct anteriore
Questa soluzione serve a portare l'aria perturbata che si genera con il vorticare della ruota lontano dai flussi puliti che devono, invece, arrivare al retrotreno per ... «OmniCorse.it, juil 15»
4
La «guerra degli occhiali» Apre la catena low cost
E' un vorticare di negozi che aprono e chiudono. Negozi che chiudono per non riaprire più, chiudono per riaprire altrove preferibilmente in via Museo dove ogni ... «Alto Adige, juin 15»
5
Vento vento, portami via con te
Dalle primarie del Pd al ballottaggio del 14 giugno, c'è parso di essere rimasti intrappolati in un girone dantesco, destinati ad aeternum a vorticare senza requie. «Cronache Maceratesi, juin 15»
6
Auto volante: il sogno di Icaro e l'incidente di Aeromobil
... 300 metri d'altezza gli strumenti hanno riportato un'anomalia, l'auto ha iniziato a vorticare nel cielo priva di controllo e Stefan si è trovato costretto ad azionare ... «Blasting News, mai 15»
7
Tragica fatalità, centauro muore in pista a 42 anni
A quel punto, il mezzo, come impazzito, ha cominciato a vorticare su sè stesso decollando poi improvvisamente e centrando il povero Lando. Inutili i soccorsi ... «RovigoOggi.it, mai 15»
8
Spende 28.000 sterline l'anno per i cani randagi
Di sicuro il momento del pasto risulta essere quello più caotico, con un vorticare di energie e zampette. La spesa settimanale comprendere 40 piccoli polli per i ... «GreenStyle, avril 15»
9
Yoox studia la fusione con Net-a-Porter per difendersi da Amazon
Le azioni della società di e-commerce lusso sono passate anche da una sospensione per il vorticare degli ordini di acquisto, poi il rialzo è rimasto importante ... «La Repubblica, mars 15»
10
Effetto Boldini
​Il caso Boldini è un po' come certi suoi quadri che sembrano gesticolare, smaniare, vorticare – qualcuno all'epoca scrisse anche “piroettare” –, venirti contro ... «Avvenire.it, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorticare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vorticare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR