Téléchargez l'application
educalingo
amornecer

Signification de "amornecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMORNECER EN PORTUGAIS

a · mor · ne · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMORNECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amornecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMORNECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu amorneço
tu amorneces
ele amornece
nós amornecemos
vós amorneceis
eles amornecem
Pretérito imperfeito
eu amornecia
tu amornecias
ele amornecia
nós amornecíamos
vós amornecíeis
eles amorneciam
Pretérito perfeito
eu amorneci
tu amorneceste
ele amorneceu
nós amornecemos
vós amornecestes
eles amorneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amornecera
tu amorneceras
ele amornecera
nós amornecêramos
vós amornecêreis
eles amorneceram
Futuro do Presente
eu amornecerei
tu amornecerás
ele amornecerá
nós amorneceremos
vós amornecereis
eles amornecerão
Futuro do Pretérito
eu amorneceria
tu amornecerias
ele amorneceria
nós amorneceríamos
vós amorneceríeis
eles amorneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amorneça
que tu amorneças
que ele amorneça
que nós amorneçamos
que vós amorneçais
que eles amorneçam
Pretérito imperfeito
se eu amornecesse
se tu amornecesses
se ele amornecesse
se nós amornecêssemos
se vós amornecêsseis
se eles amornecessem
Futuro
quando eu amornecer
quando tu amorneceres
quando ele amornecer
quando nós amornecermos
quando vós amornecerdes
quando eles amornecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amornece tu
amorneça ele
amorneçamosnós
amorneceivós
amorneçameles
Negativo
não amorneças tu
não amorneça ele
não amorneçamos nós
não amorneçais vós
não amorneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amornecer eu
amorneceres tu
amornecer ele
amornecermos nós
amornecerdes vós
amornecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amornecer
Gerúndio
amornecendo
Particípio
amornecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMORNECER

desempedernecer · desenternecer · desguarnecer · desvanecer · embornecer · emeninecer · empedernecer · empequenecer · encanecer · enfenecer · ensarnecer · enternecer · envanecer · escarnecer · esvanecer · fenecer · fornecer · guarnecer · permanecer · refornecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMORNECER

amoricos · Amorim · amorinhos · amorio · amoriscado · amorífero · amorífico · amormado · amornado · amornar · amornetado · amorosa · amorosamente · amorosidade · amoroso · amorreado · amorrinhar · amorsegar · amortalhadeira · amortalhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMORNECER

acontecer · agradecer · aparecer · carecer · comparecer · conhecer · desaparecer · emornecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · favorecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · prevalecer · reconhecer · restabelecer

Synonymes et antonymes de amornecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMORNECER»

amornecer · dicionário · léxico · amornecer · português · mesmo · amornar · ficar · morno · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · forma · passiva · feminino · conjuga · gerúndio · amornecendo · particípio · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · amorneço · amornecessignificado · aulete · copiar · imprimir · definicao · tornar · pouco · flex · abastecer · priberam · conjugación · portugués · conjugar · tiempos · verbales · intr · portuguese · conjugation · table · amorneça · amornecesse · amorneças · amornecesses · amorneceres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amornecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMORNECER

Découvrez la traduction de amornecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amornecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amornecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

放大
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amornecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To magnify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amornecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amornecer
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amornecer
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amornecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

amornecer
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amornecer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amornecer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amornecer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拡大するには
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amornecer
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amornecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phóng to
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amornecer
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amornecer
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amornecer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amornecer
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amornecer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Щоб збільшити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amornecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amornecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amornecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amornecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amornecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amornecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMORNECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de amornecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amornecer».

Exemples d'utilisation du mot amornecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMORNECER»

Découvrez l'usage de amornecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amornecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa de Pensão
Neste não há chama que devore, nem frio que enregele, mas um doce amornecer, suave e fecundo, como a palidez de um seio intumescido e ressumbrante de leite. E escreveu: “Mamãe” Hesitou logo. Aquele modo de tratar não lhe pareceu ...
Aluísio Azevedo, 2013
2
Casa de pensão
Neste não há chama que devore, nem frio que enregele, mas um doce amornecer, suave e fecundo, como a palidez de um seio intumescido e ressumbrante de leite. E escreveu: “Mamãe” Hesitou logo. Aquele modo de tratar não lhe pareceu ...
Aluísio Azevedo, 1968
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amoriscarse*,v.p. Tomar amorios: «ella amoriscarasedo padre».Camillo, Eusébio. (T.cast.) *Amormado*, adj. Doentedemormo. Adoentado. *Amornar*, v.t. Tornarmorno, tépido. Aquecer levemente. *Amornecer*, v. t. O mesmo que amornar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Casa de Pensão:
Neste não há chama quedevore, nem frioque enregele, masumdoce amornecer, suave e fecundo,como a palidezde um seio intumescido e deleite. ressumbrante E escreveu: «Mamãe.» Hesitou logo. Aquele modo de tratar não lhe pareceu ...
Aluísio de Azevedo, 2013
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMORNECER-SE, v.r. faier-se m orno* AMORNETADO, adj. (galantes — ). AMOROSA , t.f. peca que se tóca na viola (mui patética). AMOROSAMENTE, adv. com amor, AMOKOSO, adj. efectuóse, af- feiçoado ¡que inspira amor (fig.) brando ...
José da Fonseca, 1843
6
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
... coração maternobrota, florejae produz consolações. Nestenão háchama que devore, nem frio que enregele, masum doce amornecer, suavee fecundo, como apalidez de umseio intumescido e ressumbrante de leite. Eescreveu: «Mamãe.
Aluísio de Azevedo, 2013
7
Tradições populares de Portugal
Didot de 1853), — processo semelhante a um portuguez moderno que consiste em amornecer com um carvão acceso ou pão torrado um copo d'agua (agua panada ou ferreda. Vid. o meu Estudo ethno- graphico. Porto 1881, pag. 13 e 14) .
José Leite de Vasconcellos, 1882
8
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... desentolher rehaver amaiillecer desfallecer remetter amollecer desfrutecer remexer amornecer desguarnecer remoer amortecer desmerecer remorder anoitecer desnobrecer remover anteceder desperceber renascer anteverter desoccorrer ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
9
Anuário de literatura: publicação do Curso de Pós-Graduação ...
Neste não há chama que devore, nem frio que enregele, mas um doce amornecer, I E não se lembrava o imprudente de que o amor. suave e fecundo, como a tepidez de um seio intumescido e ressumbrante de leite. Estavam já na Rua ...
10
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... amollecer envermelhecer envelhecer estremecer adormecer desadormecer' encanecer permanecer remanecer desvanecer escaruecer guarnecer desguarnecer empedrenecer feuecer enternecer fornecer amornecer amanhecer conhecer ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amornecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amornecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR