Téléchargez l'application
educalingo
carroçada

Signification de "carroçada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARROÇADA EN PORTUGAIS

car · ro · ça · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROÇADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carroçada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARROÇADA

abraçada · alçada · arregaçada · avançada · bagunçada · cabeçada · calçada · capadoçada · cardoçada · caçada · criançada · encaroçada · lançada · moçada · orçada · palhaçada · pescoçada · poçada · roçada · tremoçada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARROÇADA

carro-bomba · carro-chefe · carro-forte · carroceiro · carrocel · carroceria · carrocho · carrocim · carrocinha · carroça · carroçado · carroçar · carroçaria · carroçável · carroção · Carrol · carromato · carrosol · carrossel · carroucho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARROÇADA

anspeçada · bagaçada · braçada · cabaçada · cainçada · caniçada · chouriçada · chuçada · cortiçada · embaraçada · esmiuçada · foiçada · jagunçada · laçada · maçada · paliçada · pançada · regaçada · taçada · tropeçada

Synonymes et antonymes de carroçada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROÇADA»

carroçada · carroçada · dicionário · português · carroça · carga · aquilo · pode · informal · flexão · decarroça · veículo · base · força · aulete · possível · transportar · servidores · públicos · federais · fazem · esplanada · realizaram · ministérios · nesta · terça · feira · foto · marcello · casal · agência · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · palavras · origem · palavra · banda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carroçada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARROÇADA

Découvrez la traduction de carroçada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carroçada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carroçada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

carroçada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Carrocería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bodywork
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carroçada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carroçada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

carroçada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carroçada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carroçada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carroçada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carroçada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

carroçada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

carroçada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

carroçada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carroçada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carroçada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carroçada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carroçada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

carroçada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carroçada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

carroçada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

carroçada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carroçada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμαξώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carroçada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carroçada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carroçada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carroçada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARROÇADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carroçada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carroçada».

Exemples d'utilisation du mot carroçada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARROÇADA»

Découvrez l'usage de carroçada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carroçada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
O conteúdo duma carroça, o que uma carroça pode conter; carroçada: mandou vir duas carroçai de areia. • O mesmo que carrão, no jogo do bilhar. • Pop. Carroça de ossos, indivíduo muito magro. (Ital. carrozza). CARROÇADA, l. /. Conteúdo ...
2
A rua do homem em pé
No primeiro dia saiu só uma carroçada de tijolos. Cada tijolão de dar gosto. Um vizinho não aguentou e veio perguntar se ele montara olaria nos fundos da casa. Tava é de olho grande, o fariseu. Depois sanam telhas, carroçadas de telhas ...
Osório Peixoto Silva, 1989
3
Stòrie, fròtole e preghiere
FREDO E TONI ALFREDO E ANTÔNIO Avelino Fachin, Caxias do Sul-RS CARETÀ DE SUCHE CARROÇADA DE ABÓBORAS DUGO A MESSA JOGO DURANTE A MISSA Domênico Ghisleni, Espumoso-RS. I gera drio snetar co la sapa na ...
Rovílio Costa, Arlindo Itacir Battistel, 2003
4
Filhos e Amantes
A carroçada cerveja vinhade Keston estrada acima, carregada debarris– quatro decadalado – apertadosque nem feijõesnuma vagem. O carroceiro, encarrapitadono seutronoeoscilando pesadamente no assento, não passoua grande ...
D.h. Lawrence, 2013
5
Como vencer eleições usando TV e rádio
... é a carreata, carroçada, tropeirada, cavalgada, passeio a pé com o povo, passeio de bicicleta à noite, com os jovens, desfúe de barcos, barcaças apitando , com faixas, reuniões em fábricas, praças, igrejas, escritórios, encontro de amigos, ...
Sérgio Arapuã de Andrade, 1996
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
COCHÁDA , s. f. Carroçada , coche cheio. Vieir. Serm. 5. 224. COCHURRA, s. f. Iii6trnmento d'Artilharia , que serve de levar a carga proporcionada á cámara da sua peça ; chamaräo-lhe carregadoi . Exam. d^Artilä, COCHARRADA, s. f. Urna ...
António de Morais Silva, 1823
7
Paraíso Perdido:
Coa dor dessa expulsão pungido sempre, Girou denoites sete ointeiro espaço, A linha equinocial torneou três vezes, Quatro vezes cruzoudepóloapólo Coa carroçada noite osdois coluros, — Té que naoitava, pelo ladooposto Às avenidas  ...
John Milton, 2013
8
Homens, lobos e lobisomens
Promete um cesto de caça de sua reserva e manda uma carroçada! Dê-lhe a mão, abrace-o! E admire toda esta dádiva de Deus! A sra. Magloire obedeceu com máxima graça às ordens de seu marido; ofereceu a mão a Thibault, deixou- se ...
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
9
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Alerta então que, sem uma oposição enérgica, um dia todos estariam privados de suas "mais belas conquistas liberais", pois quem tira | uma carroçada tira mil, e conclui: "O preço da liberdade é uma vigilância barulhenta como a dos gansos  ...
Margareth Libardi, 2003
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Carro grosseiro,com resguardode gradesou taipaes. (Dob. lat. carrocia) * Carroçada*, f.Cargade uma carroça; o que uma carroça póde transportar. * * Carroção*, m. Grande carro de bois, coberto, que se usava para transportede pessôas.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROÇADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carroçada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em Hannover
Além do MAN Lion's Coach, a CaetanoBus também levou a Hannover uma unidade carroçada com base em chassis MAN Lion's City Midi e estrutura em ... «Transportes em Revista, oct 14»
2
Papo de Repórter Será que ao chamar para a disputa, Casagrande …
Desceu as escadarias do Palácio Anchieta, tirou foto com Dilma dizendo que ia apoiá-la e ela tomou de carroçada no Estado. Lula foi a mesma história. «Século, juil 14»
3
Jogo pesado
Já está até na frente das pesquisas, até as que nós contratamos. Vamos tomar carroçada, arriscado perder no primeiro turno”. Palavras de Casagrande/Hitler. «Século, juin 14»
4
Unidade carroçada em Portugal
A frota da Rede Próximo – Transportes Urbanos de Faro vai passar a contar com um minibus elétrico, que será o primeiro veículo do seu segmento carroçado ... «Transportes em Revista, juin 14»
5
Disputas animam segundo dia dos Festejos de Santo Antônio
Ao final da tarde, a 'carroçada' percorreu as principais vias da cidade até ao adro da Igreja de Santo Antônio, onde foram recebidos com bençãos do padre ... «Cidadeverde.com, juin 14»
6
Carroças vão usar placas e novo chicote que não agride os animais
A "carroçada" comemorou o dia dedicado ao trabalhador e as novidades que estão sendo implementadas na profissão. Entre elas está a adoção de um novo ... «Cidadeverde.com, juin 13»
7
Prefeito toma posse e desfila acompanhado por 170 carroças
A “carroçada” foi uma promessa feita pelo próprio prefeito quando era candidato. Ele prometeu que caso fosse eleito iria promover um desfile de carroças, em ... «Globo.com, janv 13»
8
Sua busca deve conter no mínimo 2 letras
Os servidores públicos federais no DF realizaram uma carroçada na Esplanada dos Ministérios com objetivo de protestar e mostrar a falta de empenho do ... «Globo.com, juil 12»
9
Osvaldo Bertolino
É um protesto do povo contra as primeiras carroçadas de terra que o nosso Rei, sob o pretexto de arrancar o craguatá espinhento do Comunismo, tirou do ... «Vermelho, mai 12»
10
João Vicente Claudino faz carroçada no bairro Mafrense na zona …
O candidato do PTB ao governo do Estado, João Vicente Claudino, pela coligação “Por um Piauí Novo”, participou de uma “carroçada” no bairro Mafrense, ... «Cidadeverde.com, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carroçada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrocada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR