Téléchargez l'application
educalingo
cavalgar

Signification de "cavalgar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVALGAR EN PORTUGAIS

ca · val · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavalgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAVALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cavalgo
tu cavalgas
ele cavalga
nós cavalgamos
vós cavalgais
eles cavalgam
Pretérito imperfeito
eu cavalgava
tu cavalgavas
ele cavalgava
nós cavalgávamos
vós cavalgáveis
eles cavalgavam
Pretérito perfeito
eu cavalguei
tu cavalgaste
ele cavalgou
nós cavalgamos
vós cavalgastes
eles cavalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cavalgara
tu cavalgaras
ele cavalgara
nós cavalgáramos
vós cavalgáreis
eles cavalgaram
Futuro do Presente
eu cavalgarei
tu cavalgarás
ele cavalgará
nós cavalgaremos
vós cavalgareis
eles cavalgarão
Futuro do Pretérito
eu cavalgaria
tu cavalgarias
ele cavalgaria
nós cavalgaríamos
vós cavalgaríeis
eles cavalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cavalgue
que tu cavalgues
que ele cavalgue
que nós cavalguemos
que vós cavalgueis
que eles cavalguem
Pretérito imperfeito
se eu cavalgasse
se tu cavalgasses
se ele cavalgasse
se nós cavalgássemos
se vós cavalgásseis
se eles cavalgassem
Futuro
quando eu cavalgar
quando tu cavalgares
quando ele cavalgar
quando nós cavalgarmos
quando vós cavalgardes
quando eles cavalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cavalga tu
cavalgue ele
cavalguemosnós
cavalgaivós
cavalguemeles
Negativo
não cavalgues tu
não cavalgue ele
não cavalguemos nós
não cavalgueis vós
não cavalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cavalgar eu
cavalgares tu
cavalgar ele
cavalgarmos nós
cavalgardes vós
cavalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cavalgar
Gerúndio
cavalgando
Particípio
cavalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAVALGAR

afidalgar · agalgar · algar · descavalgar · desencavalgar · desgalgar · dessalgar · encalgar · encavalgar · engalgar · esgalgar · galgar · julgar · pintalgar · realgar · recavalgar · resalgar · ressalgar · rosalgar · salgar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAVALGAR

cavaleiro · cavaleirosamente · cavaleiroso · cavaleta · cavalete · cavalgada · cavalgador · cavalgadura · cavalgamento · cavalgante · cavalgata · cavalhada · cavalharice · cavalhariça · cavalheira · cavalheiramente · cavalheiresco · cavalheiriço · cavalheirismo · cavalheiritas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAVALGAR

adelgar · amolgar · antejulgar · colgar · desamolgar · descolgar · desempolgar · devulgar · divulgar · empolgar · espulgar · folgar · invulgar · molgar · polgar · prejulgar · promulgar · refolgar · resfolgar · vulgar

Synonymes et antonymes de cavalgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVALGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavalgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALGAR»

cavalgar · galgar · montar · cavalgar · dicionário · português · cavalo · sentar · escarranchadamente · sobre · qualquer · animal · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · cavalgando · particípio · cavalgado · informal · andar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · ride · horseback · cavalos · girls · love · horses · back · conjuga · conjugação · passado · léxico · tradução · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalgar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVALGAR

Découvrez la traduction de cavalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalgar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cabalgar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ride
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सवारी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ездить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cavalgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্বারোহণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perjalanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fahrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乗ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kulo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi chơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சவாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यातील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

binmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corsa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przejażdżka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

їздити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόλτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te ry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ride
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cavalgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalgar».

Exemples d'utilisation du mot cavalgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALGAR»

Découvrez l'usage de cavalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cavalgar no Burrico: Aprender o valor de se ter fé
Aprender o valor de se ter fé Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. -ConseguiE - disse Cloé, enquanto balançava suas mãos no ar. -Uhuuu! Vamos cavalgar! - Tenha fé, Natan,- disse Cloé com um sorriso. -Seria muito.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2012
2
Jornada de África:
«Cavalgar, cavalgar, cavalgar, de dia, de noite, de dia. Cavalgar, cavalgar, cavalgar. E o coração tão cansado, a saudade tão grande.» RAINER MARIA RILKE - A Balada do Amor e da Morte do Alferes Cristóvão Rilke «Cette guerre se ...
Manuel Alegre, 2007
3
Jovens trajetórias, masculinidades e direitos
8 O CAVALGAR SEM SELA: DESAFIOS NA PROMOÇÃO DA SAÚDE SEXUAL ENTRE HOMENS JOVENS COM PRÁTICAS HOMOSSEXUAIS1 Luís Felipe Rios APRESENTAÇÃO Os finais do século passado assistiram a uma grande ...
Rubens de Camargo Ferreira Adorno, Augusta Thereza de Alvarenga, 2005
4
Mistérios de um amor proibido - Força de um desejo
Naquela tarde, Beathriz estava realmente deslumbrante, trajava um lindo vestido de veludo verde-musgo usado apenas para cavalgar. A moça era campeã quando o assunto é hipismo, jamais passara mais de dois dias sem cavalgar no seu ...
CLAUDIO PEREIRA DA SILVA
5
O Segredo da Imortalidade
Se desejarem cavalgar pela propriedade, é só pedir ao cavalariço. Ele selará os cavalos para vocês na estrebaria que fica atrás da casa. O almoço sempre é servido às 12h em ponto. Vão mas não se atrasem. Com isso, todos saíram para  ...
Simone Fernandes
6
Tentação desconhecida
Ali estava ela... a cavalgar para o pôr-do-sol com um xeque!
Barbara Mcmahon, 2012
7
Elite da tropa
'Elite da Tropa' mostra este lado desconhecido do combate diário, nas grandes cidades - o ponto de vista do policial, seus hábitos, medos e desafios.
Luiz Eduardo Soares, Andrés Batista, Rodrigo Pimentel, 2006
8
Meu adorado Pedro: romance baseado na vida de dona Leopoldina
A pesquisa e a reconstrução da vida de dona Carolina Josefa Leopoldina, esposa de dom Pedro I e primeira imperatriz do Brasil, resultam nesta construção histórico-literária.
Vera Moll, 2001
9
The Penguin Book Of Spanish Verse
PART ONE del CANTAR DE MÍO CID Adiós del Cid a su mujer e hijas, confiadas al monasterio de Cardeña LA oración fecha, · la missa acabada la han, salieron de la eglesia, • ya quieren cavalgar. El Cid a doña Ximena · ívala abraçar; doña ...
none, 1988
10
Breve manual de estilo e romance
Um livro híbrido, meio de memórias ou manual de estilo e romance, que também poderia se chamar, nos tempos da Cavalaria Andante, Manual de serviço ou arte de cavalgar qualquer sela.
Autran Dourado, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ideia de Oscar Niemeyer incentiva a leitura através de cavalgadas
"Tudo começou porque eu sempre gostei de cavalgar e um dia estava contando para meu avô que ia viajar de cavalo com amigos de Goianá (MG) para ... «Globo.com, sept 15»
2
Gisele Bündchen aproveita cenário paradisíaco para cavalgar com …
A top compartilhou com seus seguidores do Instagram, nesta quinta-feira (19), uma imagem em que aparece cavalgando ao lado do marido, o jogador de ... «Ofuxico, mars 15»
3
Após virar hit ao cavalgar nua, modelo pensa em repetir performance
Após virar hit nas redes sociais ao cavalgar nua em um protesto contra uma lei que obriga bares e clubes noturnos a fecharem mais cedo em Santiago, ... «Globo.com, déc 14»
4
14ª Cavalgada de Prendas é atração em Cambará do Sul neste …
Se você é mulher, sabe cavalgar e quer conhecer melhor o Rio Grande do Sul, uma boa oportunidade é a 14ª Cavalgada de Prendas, que percorre neste ... «Zero Hora, sept 14»
5
Bons companheiros para exercícios físicos
Cavalgar tranquiliza, relaxa, fiquei mais calma, mais confiante e mais corajosa”, comenta. O pai, o representante comercial Fabiano André Klauck, conta que ... «Diário de Canoas, juil 14»
6
Reality show põe chineses a cavalgar em Porto Alegre
Reality show põe chineses a cavalgar em Porto Alegre. Medalhistas nas modalidades de boxe, natação e saltos ornamentais cumprem agenda até a próxima ... «Zero Hora, mai 14»
7
Ulisses Pereira: Sonae SGPS continua a ser a “acção ideal para …
Ulisses Pereira continua a considerar a Sonae SGPS como a acção ideal para cavalgar o Bull Market. Apesar da subida superior a 250% em menos de dois ... «Jornal de Negócios - Portugal, févr 14»
8
Com um ano, filho de Shakira e Piqué "aprende" a cavalgar
Nesta quinta-feira (19), o jogador de futebol brincou ao postar uma foto do menino, de um ano, montado em um cavalo, “aprendendo” a cavalgar. "Primeira ... «Cidadeverde.com, sept 13»
9
Cavalgar pode fazer bem à coluna e ajudar a suportar o peso nosso …
Mas, cavalgadas podem fazer um bem enorme à coluna e ajudá-la a suportar o peso nosso de cada dia. Basta acertar o passo, entrar no ritmo do cavalo”, disse ... «Globo.com, févr 13»
10
Cavalgar a onda da Nazaré
Não precisamos de ficar sentados à espera que alguém descubra petróleo ou gás no subsolo marinho para tirarmos proveito do que o mar nos pode dar já ... «Público.pt, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cavalgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR