Téléchargez l'application
educalingo
chamado

Signification de "chamado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHAMADO EN PORTUGAIS

cha · ma · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chamado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAMADO

acamado · afamado · aramado · derramado · desmamado · desparramado · embalsamado · encamado · escamado · esparramado · gamado · gramado · infamado · inflamado · mal-amado · mamado · proclamado · programado · reclamado · tramado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAMADO

chama · chama-rita · chamada · chamadeira · chamadoiro · chamador · chamadouro · chamadura · chamalote · chamamento · chamancada · chamar · chamarada · chamarela · chamarilho · chamarisco · chamariz · chamarra · chamatão · chamativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAMADO

Amado · adamado · altamado · arramado · atamado · azafamado · açamado · bem-afamado · damado · desgramado · diplomado · empalamado · enramado · informado · mal-afamado · malfamado · ramado · recamado · reformado · tomado

Synonymes et antonymes de chamado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAMADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chamado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMADO»

chamado · apelidado · denominado · deus · bruna · karla · adriana · tenho · quatro · celia · sakamoto · judson · ministerial · chamado · arydes · letras · cansado · estás · caminhar · solidão · agora · quer · acompanhar · até · dominar · basta · aqui · dicionário · português · convidado · escolhido · designado · castro · alves · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · aceito · musica · clipe · peso · tribulação · chão · cansar · minhas · asas · poder · informal · vocação · algo · alguma · coisa · religião · trabalho · nasce · individuo · aquilo · prazer · fazer · cifra · club · aprenda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chamado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAMADO

Découvrez la traduction de chamado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chamado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la llamada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

called
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कहा जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ودعا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

называемый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chamado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

appelé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipanggil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

namens
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

呼ばれます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disebut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

म्हणतात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denilen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

detto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nazywa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

званий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

denumit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ονομάζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kallas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chamado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chamado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamado».

Exemples d'utilisation du mot chamado en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHAMADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot chamado.
1
Gian Piero Bona
O álcool cria no homem um heroísmo muito superior à ideologia e à paixão; não sem razão é chamado de espírito.
2
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
3
Albert Schweitzer
A quem o sofrimento pessoal é poupado, deve sentir-se chamado a diminuir o sofrimento dos outros.
4
Agostinho Silva
A grande diferença entre o inteligente e o estúpido - entre o chamado inteligente e o chamado estúpido - é que o primeiro se esforça.
5
Ernest Renan
O chamado deus dos exércitos está sempre do lado da nação que tem a melhor artilharia, os melhores generais.
6
Jonathan Swift
Odeio e detesto principalmente aquele animal chamado homem; embora ame cordialmente John, Peter, Thomas, e assim por diante.
7
Hugo Hofmannsthal
Na juventude, somos atraídos por aquilo que é chamado de interessante; na idade madura, pelo que é bom.
8
Clarice Lispector
Vocação é diferente de talento. Pode-se ter vocação e não ter talento, isto é, pode-se ser chamado e não saber como ir.
9
Bernard Shaw
O poder de observação aguda é comumente chamado de cinismo pelas pessoas que não o possuem.
10
Cesare Pavese
Todos os pecados têm origem num sentido de inferioridade, também chamado ambição.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMADO»

Découvrez l'usage de chamado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chamado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pluto ou Um deus chamado dinheiro
'Pluto ou Um deus chamado dinheiro' é uma comédia de Aristófanes sobre um tema bastante atual - a maneira injusta como a riqueza é distribuída entre os homens.
Aristófanes, 2007
2
O chamado de Cthulhu e outros contos
'O chamado de Cthulhu' reúne desde as primeiras produções de Lovecraft, como 'Dagon' até obras escritas logo antes de sua morte, como 'O assombro das trevas'.
H. P. LOVECRAFT, GUILHERME DA SILVA BRAGA
3
O espelho mágico: um fenômeno social chamado corpo e alma
Este livro analisa o fenômeno da comunicação entre as pessoas.
José Ângelo Gaiarsa, 1984
4
Um trem chamado desejo
'Um trem chamado desejo', com direção de Chico Pelúcio, texto de Luis Alberto de Abreu e músicas de Tim Rescala, narra as desventuras de uma companhia teatral na Belo Horizonte dos anos 1930.
Luís Alberto de Abreu, Grupo Galpão, 2007
5
O CHAMADO
Assim como o pecado é á força e o alimento de satanás; O CHAMADO daquele que fora escolhido por Deus será o combustível que movimentará o relógio de satanás, será que todas as vezes que os ponteiros daquele relógio, o qual se ...
CLEOVÂNIO R LIMA
6
Um homem chamado Jesus
Uma sensível narrativa, baseada em rigorosa pesquisa histórica - dos últimos anos de vida do fundador do Cristianismo, feita na primeira pessoa por Maria Madalena, prostituta que, salva por Jesus da morte por apedrejamento, tornou-se sua ...
Mariângela Berquó Ramalhão, 2002
7
Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra
Uma vez mais, a escrita de Mia Couto leva-nos para uma zona de fronteira entre diferentes racionalidades, onde percepções diversas do mundo se confrontam, dando conta do mosaico de culturas que é o seu país e das mudanças profundas que ...
Mia Couto, 2012
8
As histórias do chamado "Além"
As histórias do chamado "Além" Esta é uma maravilhosa oportunidade de descobrir como vivem os seres que tem uma aparente morte para nós.
Rafael Summa de Oliveira, 2010
9
Um Homem Chamado Jesus
Apesar de ser o homem mais popular de todos os tempos, nem todo mundo pode dizer que realmente conhece Jesus.
EDITORA MUNDO CRISTAO, Peter Tolni E Norm Clossy (ilustrador)
10
Um homem chamado Maria
'Um homem chamado Maria' é um convite para conhecer este personagem, através de um dos textos mais refinados da imprensa brasileira.
Joaquim Ferreira dos Santos, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chamado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terceiro 'O Chamado' ganha data de estreia no Brasil
A Paramount Pictures do Brasil agendou a data de estreia de 'Rings', o terceiro filme da franquia 'O Chamado'. A sequência será lançada por aqui como ... «CinePOP Cinema, oct 15»
2
Eduardo chamado pelo selecionador português para substituir …
O guarda-redes Eduardo, do Dínamo de Zagreb, foi chamado à seleção portuguesa para substituir o lesionado Anthony Lopes, do Lyon, anunciou a Federação ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
'O Chamado 3' é adiado para 2016
Segundo a Variety, a Paramount Pictures adiou o lançamento de 'O Chamado 3' (Rings) para 2016. Inicialmente previsto para 13 de novembro de 2015, o filme ... «CinePOP Cinema, oct 15»
4
Sebrae/PR promove seminário 'Crise, um chamado para a inovação'
O Movimento Compre Pequeno, idealizado pelo Sebrae/PR, promove nesta quinta-feira, dia 24, o seminário “Crise, um chamado para a inovação”. «Portal Economia SC, sept 15»
5
Hugh Grant, o 'mocinho' de 'Um Lugar Chamado Notting Hill …
Um Lugar Chamado Notting Hill, de 1998, consolidou a carreira de Hugh Grant como ator de comédia romântica. Nessa linha, em 2001 ele atuou em O Diário ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
6
Luan deveria ter sido chamado para seleção principal, diz Pacheco
Para o vice-presidente de futebol César Pacheco, o meia-atacante não deveria ter sido chamado para o time de baixo do Brasil, mas para a equipe principal. «Jornal Correio do Povo, août 15»
7
'Um Maluco Chamado Raul' tem apresentação única
Um Maluco Chamado Raul conta com 50 artistas – incluindo o intérprete Cláudio Luar e atores do grupo Teatro Educa Vida – que relembram os principais ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
8
Peça 'Um Bonde Chamado Desejo' lidera indicações
O espetáculo "Um Bonde Chamado Desejo" lidera a lista, com quatro indicações: direção (Rafael Gomes), atriz (Maria Luisa Mendonça), cenário (André ... «Jornal de Jundiaí, juil 15»
9
Jeep Grand Cherokee 2014 é chamado para 3º recall no ano
A Fiat Chrysler (FCA), que controla a marca Jeep, anunciou nesta quarta-feira (10) um recall do Grand Cherokee 2014, por causa de um problema no módulo ... «Globo.com, juin 15»
10
Google está trabalhando em app focado em reuniões chamado GMeet
Chamado de Google Meetings, o novo serviço permite que os usuários possam agendar e participar de teleconferências de maneira muito mais prática e ... «canaltech, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chamado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR