Téléchargez l'application
educalingo
encaibrar

Signification de "encaibrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCAIBRAR EN PORTUGAIS

en · cai · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAIBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaibrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAIBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaibro
tu encaibras
ele encaibra
nós encaibramos
vós encaibrais
eles encaibram
Pretérito imperfeito
eu encaibrava
tu encaibravas
ele encaibrava
nós encaibrávamos
vós encaibráveis
eles encaibravam
Pretérito perfeito
eu encaibrei
tu encaibraste
ele encaibrou
nós encaibramos
vós encaibrastes
eles encaibraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaibrara
tu encaibraras
ele encaibrara
nós encaibráramos
vós encaibráreis
eles encaibraram
Futuro do Presente
eu encaibrarei
tu encaibrarás
ele encaibrará
nós encaibraremos
vós encaibrareis
eles encaibrarão
Futuro do Pretérito
eu encaibraria
tu encaibrarias
ele encaibraria
nós encaibraríamos
vós encaibraríeis
eles encaibrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaibre
que tu encaibres
que ele encaibre
que nós encaibremos
que vós encaibreis
que eles encaibrem
Pretérito imperfeito
se eu encaibrasse
se tu encaibrasses
se ele encaibrasse
se nós encaibrássemos
se vós encaibrásseis
se eles encaibrassem
Futuro
quando eu encaibrar
quando tu encaibrares
quando ele encaibrar
quando nós encaibrarmos
quando vós encaibrardes
quando eles encaibrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaibra tu
encaibre ele
encaibremosnós
encaibraivós
encaibremeles
Negativo
não encaibres tu
não encaibre ele
não encaibremos nós
não encaibreis vós
não encaibrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaibrar eu
encaibrares tu
encaibrar ele
encaibrarmos nós
encaibrardes vós
encaibrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaibrar
Gerúndio
encaibrando
Particípio
encaibrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAIBRAR

agengibrar · caibrar · calibrar · celebrar · cobrar · convibrar · desequilibrar · desfibrar · dessaibrar · ensaibrar · equilibrar · esfibrar · lembrar · librar · obrar · reequilibrar · revibrar · saibrar · sembrar · vibrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAIBRAR

encafifar · encafuado · encafuar · encafurnação · encafurnar · encagaçado · encagaçar · encaibramento · encaiporar · encairelar · encaixado · encaixamento · encaixar · encaixe · encaixilhar · encaixo · encaixotado · encaixotador · encaixotamento · encaixotar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAIBRAR

alquebrar · alumbrar · assombrar · desdobrar · deslumbrar · desmembrar · dobrar · exprobrar · manobrar · obumbrar · pobrar · quebrar · recobrar · redobrar · relembrar · remembrar · sobrar · timbrar · vislumbrar · zimbrar

Synonymes et antonymes de encaibrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAIBRAR»

encaibrar · encaibrar · dicionário · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · caibro · constr · assentar · caibros · edifício · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · encaibro · encaibrasconjuga · conjugação · gerúndio · encaibrando · particípio · passado · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · brar · transitivo · pôr · forma · feminino · verbos · conjugar · aulete · colocar · construção · edificação · novo · léxico · rimas · criativo · conforme · preparação · exibindo · resultados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encaibrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCAIBRAR

Découvrez la traduction de encaibrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encaibrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaibrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

encaibrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encubrir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To encase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encaibrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encaibrar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encaibrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encaibrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encaibrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encaibrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encaibrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encaibrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encaibrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encaibrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encaibrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encaibrar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encaibrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encaibrar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encaibrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encaibrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encaibrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encaibrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encaibrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encaibrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encaibrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encaibrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å inkludere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaibrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAIBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encaibrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaibrar».

Exemples d'utilisation du mot encaibrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAIBRAR»

Découvrez l'usage de encaibrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaibrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encafurnar*, v. t. O mesmo que encafuar. (De cafurna) * *Encaibramento*,m. Acto ou effeito de encaibrar. *Encaibrar*,v.t.Assentar os caibros de(um edifício). * *Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar infeliz. Contribuir para a infelicidade de.Encalistar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se. crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
111. ENGAFUAR. Vid. Encaíurnar. ENCAFURNAR,v. a. (De en, e fuma). Metter em fuma, em cafua. -Encaturnar-se,v. refl. Metter-so, acolher-se em furna, ou cafua. ENCAIBRADO, part. pass. de Encaibrar. ENCAIBRAR, v. a. (De em, e caibro).
Domingo Vieira, 1873
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão . sereiba que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé, e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
6
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... os quaes lançãzo muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados , direitos , de grossura que servem para encaibrar as cazas de mato , e os mais grossos servem para as cazas dos engenhos por serem muito compridos e `riios,  ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
8
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Dos ramos dobrados , e introduzidos no chão , rebro- tam outros, que propagam as balças fa- zendo-as inextinguiveis. A madeira do mesmo mangue , quando mais grossa, serve de encaibrar as Cazas de vivenda , e de sustentar as latadas  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se criáo onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
10
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e toJos de numa grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Dominios portuguêses, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAIBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encaibrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armandinho Anache, o ontem e o hoje
Por que quando você é filho de Deputado o cara quer te encaibrar, vê se pega teu pai que é político. Eu vim com a "cabexinha" usando o termo do meu pai, ... «Correio de Corumba, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaibrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaibrar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR